-
81 очевидная взаимодополняемость
Universale dizionario russo-italiano > очевидная взаимодополняемость
-
82 ошибочность его Доводов очевидна
Universale dizionario russo-italiano > ошибочность его Доводов очевидна
-
83 приметный
1) ( заметный) visibile, chiaro2) ( броский) vistoso* * *прил.1) ( заметный) visibile, vistoso; evidente2) ( выделяющийся чем-то) spiccato, vistoso; marcatoприме́тное событие — un avvenimento notevole
* * *adjgener. riconoscitivo -
84 становиться очевидным
vgener. riuscire evidenteUniversale dizionario russo-italiano > становиться очевидным
-
85 явно
1) (очевидно, заметно) ovviamente, visibilmente2) ( открыто) apertamente* * *1) нар. chiaramente, dichiaratamente; visibilmente; manifestamenteон был я́вно озабочен — era visibilmente preoccupato
2) сказ. безл. è chiaro / evidente / manifestoон я́вно самый сильный — lui chiaramente è il più forte
* * *adv1) gener. evidentemente, manifesto, alfa scoperta, chiaramente, in palese, manifestamente, ostensibilmente, palesemente, scopertamente, spaccatamente2) law. esplicitamente -
86 ясно
1.1) ( светло) luminosamente2) ( понятно) chiaramente, con chiarezza2. предик.1) ( о погоде) è sereno2) ( понятно) è chiaro3. частицаясно, что произошло что-то необычное — è chiaro che è accaduto qualcosa di straordinario
sì, sicuroты придёшь завтра? - ясно, приду — vieni domani - sicuro che vengo
* * *1) нар. chiaramente, ovviamente, nettamente, esplicitamente, in modo chiaro; senza mezzi termini ( без обиняков)я́сно выраженный — netto, ben distinto
я́сно понимать — <capire con chiarezza / a fondo>
я́сно говорить — parlare chiaro / distinto ( отчётливо)
2) сказ. безл. ( о погоде)сегодня я́сно — oggi il tempo è sereno; è una giornata luminosa
3) сказ. безл. (понятно, безусловно) è chiaro / evidenteя́сно как божий день — chiaro come il sole; più chiaro di così...
вам я́сно (, что я сказал)? — sono stato chiaro?, mi sono spiegato?
я́сно без слов — s'intende da sé; e chiaro tutto
коротко и я́сно — chiaro e tondo
4) част. утв. разг. ( конечно) chiaro, sicuro, senza dubbio, (ma di) certoты придёшь? - я́сно, приду — tu (ci) vieni? - certo / sicuro che vengo
* * *adv1) gener. nettamente, espressamente, luminosamente, spiccatamente, chiaro, netto, chiaramente, con charezza, dichiaratamente, esplicitamente, ho capito, il chiaro, in lingua povera, scandere, scandire, scolpitamente, si capisce, snocciolatamente2) liter. palpabilmente -
87 азбучный
прил.а́збучная и́стина — verdad evidente, verdad de Perogrullo, perogrullada f
* * *••а́збучная и́стина — vérité f élémentaire, truisme m
-
88 эвидентный лед
-
89 эвидентный лед
-
90 видимый
-
91 видно
[vídno]1.1) pred. nomin.:2)по всему видно, что... — è evidente che...
всем видно, что... — è chiaro che...
3) inciso evidentemente (avv.)он, видно, устал — sarà stanco
2.◆ -
92 выраженный
[výražennyj] agg. (выражен, выражена, выражено, выражены)marcato, accentuato, pronunciatoявно выраженный — esplicito, evidente
-
93 заведомый
-
94 наглядный
[nagljádnyj] agg. (нагляден, наглядна, наглядно, наглядны)1) ( solo forma lunga) diretto2) palese, evidente -
95 неоспоримый
[neosporímyj] agg. (неоспорим, неоспорима, неоспоримо, неоспоримы)evidente, innegabile; indiscusso, indiscutibile -
96 неприкрытый
[neprikrýtyj] agg. (неприкрыт, неприкрыта, неприкрыто, неприкрыты)2) (fig.) ovvio, evidente -
97 очевидно
[očevídno]1) avv. evidentemente; ovviamente2) pred. nomin.:это очевидно — è evidente che... (è ovvio)
для всех нас очевидно, что вы ошибаетесь — per noi tutti è ovvio che lei sbaglia
3) inciso certamente, evidentemente, ovviamenteон, очевидно, уехал — sarà partito
вас, очевидно, не ввели в курс дела — è ovvio che lei non è stato messo al corrente
-
98 очевидный
[očevídnyj] agg. (очевиден, очевидна, очевидно, очевидны)evidente, palese, indubbio -
99 явно
[jávno]1) avv. chiaramente, ovviamente; dichiaratamente, visibilmenteодни действовали явно, другие тайком — alcuni agivano allo scoperto, altri di nascosto
2) pred. nomin. è chiaro, è evidente -
100 явный
[jávnyj] agg. (явен, явна, явно, явны)palese, manifesto, chiaro, evidente"У него две жизни: одна явная, которую видели и знали все, и другая протекавшая тайно" (А. Чехов) — "Faceva una doppia vita: una era palese, vista e conosciuta da tutti, l'altra si svolgeva di nascosto" (A. Čechov)
См. также в других словарях:
evidente — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es tan cierto y tan claro que no se puede dudar o negar: Es un hecho evidente, tan claro como el agua. Tiene una evidente ventaja sobre el resto de los participantes. 2. Pragmática: afirmación. Se usa para … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
evidente — /evi dɛnte/ agg. [dal lat. evĭdens entis, der. di vidēre vedere , col pref. e ]. 1. [che si vede chiaramente: la sua gioia era e. ; miglioramenti e. ] ▶◀ chiaro, cristallino, eclatante, esplicito, flagrante, lampante, manifesto, palese, palmare … Enciclopedia Italiana
evidente — adj. 2 g. 1. Que todos veem e podem verificar. = VISÍVEL 2. Que se compreende desde logo. = CLARO, INCONTESTÁVEL, INEQUÍVOCO, MANIFESTO, ÓBVIO, PATENTE ≠ DÚBIO, INCERTO • Antônimo geral: INEVIDENTE ‣ Etimologia: latim evidens, entis … Dicionário da Língua Portuguesa
evidente — (Del lat. evĭdens, entis). 1. adj. Cierto, claro, patente y sin la menor duda. 2. U. como expresión de asentimiento … Diccionario de la lengua española
evidente — e·vi·dèn·te agg. AU 1a. che si vede chiaramente, che è ben visibile: un evidente macchia di sugo sulla camicia, segni evidenti del passaggio di un animale | espresso, manifestato con chiarezza: mi ha risposto con evidente irritazione Sinonimi:… … Dizionario italiano
evidente — (Del lat. evidens.) ► adjetivo 1 Que es tan claro que no admite duda: ■ es evidente que a estas horas ya no vendrá. SINÓNIMO manifiesto obvio patente ► adverbio 2 coloquial … Enciclopedia Universal
évidente — ● évident, évidente adjectif (latin evidens, entis, de videre, voir) Qui est d une certitude absolue et s impose à l esprit : Cet élève fait des progrès évidents. ● évident, évidente (expressions) adjectif (latin evidens, entis, de videre, voir)… … Encyclopédie Universelle
evidente — {{#}}{{LM E16846}}{{〓}} {{SynE17285}} {{[}}evidente{{]}} ‹e·vi·den·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que se percibe claramente como cierto y no se puede poner en duda: • Es evidente que no ha venido nadie, porque la sala está vacía.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
evidente — (adj) (Básico) que es obvio y no admite dudas Ejemplos: Es evidente que no terminará su carrera, no estudia nada. Su derrota era tan evidente que no pudieron decir nada más. Sinónimos: claro, sencillo … Español Extremo Basic and Intermediate
evidente — adj m y f Que se muestra o se manifiesta con toda claridad y certeza, sin lugar a dudas: Es evidente que nadie te cree … Español en México
evidente — sí; claro; por supuesto; cf. natural, lógico, obvio, de cajón; ¿le echaste bencina al auto Carlos? Evidente pues gordita … Diccionario de chileno actual