Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

es+de+particulares

  • 1 coach

    [kəu ] 1. noun
    1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) carruagem
    2) (a bus for tourists etc.) camionete
    3) (a trainer in athletics, sport etc: the tennis coach.) treinador
    4) (a private teacher: They employed a coach to help their son with his mathematics.) explicador
    5) (a four-wheeled horsedrawn vehicle.) coche
    2. verb
    (to prepare (a person) for an examination, contest etc: He coached his friend for the Latin exam.) preparar
    - coachman
    * * *
    [koutʃ] n 1 coche, carruagem. 2 Amer vagão, carro de passageiros de estrada de ferro. 3 automóvel fechado. 4 Amer ônibus. 5 Sport treinador, técnico. 6 professor particular. • vt+vi 1 ensinar, treinar. 2 preparar (para exame ou certames). 3 viajar em carruagem ou carro. we coached it / percorremos (o trecho) em coche, fomos de coche. 4 orientar jogador. coach and four, coach and six carruagem a quatro, a seis cavalos. coaching fee honorário para aulas particulares. hackney coach carro de aluguel. he coaches with me ele tem aulas particulares comigo. he is a slow coach ele é tapadão, ele tarda a compreender. mail coach mala-posta, rail carro-correio. stage coach diligência. the old coaching days os bons, velhos tempos (da diligência).

    English-Portuguese dictionary > coach

  • 2 poacher

    noun caçador furtivo
    * * *
    poach.er
    [p'outʃə] n 1 caçador ou pescador que invade áreas particulares. 2 pessoa que invade propriedades particulares para roubar. 3 panela para cozinhar ovos ou outros alimentos em água fervente.

    English-Portuguese dictionary > poacher

  • 3 ax

    [æks] n (pl axes) 1 machado, machadinho. 2 acha-de-armas, acha. 3 corte de despesas. 4 demissão do emprego. • vt 1 cortar a machadadas, falquear, machadar. 2 coll demitir. 3 fig reduzir, cortar. he has an axe to grind ele trata dos seus interesses particulares, ele está pessoalmente interessado. to give/ get the axe sl a) ser surpreendido, ser demitido do emprego. b) interromper um projeto, especialmente por falta de dinheiro.

    English-Portuguese dictionary > ax

  • 4 coaching fee

    coaching fee
    honorário para aulas particulares.

    English-Portuguese dictionary > coaching fee

  • 5 concession

    [kən'seʃən]
    (something granted: As a concession we were given a day off work to go to the wedding.) concessão
    * * *
    con.ces.sion
    [kəns'eʃən] n concessão: 1 admissão, reconhecimento, assentimento. 2 permissão de uso de um terreno, imóvel ou recinto para atividades particulares ou lucrativas, usualmente em troca de alguma compensação monetária.

    English-Portuguese dictionary > concession

  • 6 dope

    [dəup] 1. noun
    (any drug or drugs: He was accused of stealing dope from the chemist.) droga
    2. verb
    (to drug: They discovered that the racehorse had been doped.) drogar
    * * *
    [doup] n 1 lubrificante, qualquer líquido ou semifluido usado como lubrificante. 2 graxa para veículos ou verniz para reforçar ou impermeabilizar o tecido de aviões. 3 tela indutada: material absorvente para conservar líquidos, nitroglicerina ou outros explosivos. 4 droga estimulante injetada no animal de corrida a fim de assegurar-lhe a vitória. 5 sl informações confidenciais, particulares, pormenores. 6 sl tolo. 7 sl bebida entorpecente. 8 sl narcótico, entorpecente. 9 súmula de uma obra, fornecida pelo editor ao recenseador para a apreciação dessa obra. 10 sl cigarro. 11 sl fuxico. • vt+vi 1 entregar-se ao uso de narcóticos ou entorpecentes. 2 aplicar narcóticos ou entorpecentes. 3 sl dopar, injetar ilicitamente uma droga estimulante no animal de corrida a fim de assegurar-lhe a vitória. 4 planejar, prever. 5 entorpecer-se mediante bebidas alcoólicas. 6 envernizar, laquear. to dope off adormecer. to dope out sl a) planejar. b) explicar, esclarecer. c) conceber, Braz sl bolar.

    English-Portuguese dictionary > dope

  • 7 freefone

    free.fone
    [fr'i:foun] n Brit chamada telefônica grátis (para firmas particulares mediante um número especial).

    English-Portuguese dictionary > freefone

  • 8 he coaches with me

    he coaches with me
    ele tem aulas particulares comigo.

    English-Portuguese dictionary > he coaches with me

  • 9 he has an axe to grind

    he has an axe to grind
    ele trata dos seus interesses particulares, ele está pessoalmente interessado.

    English-Portuguese dictionary > he has an axe to grind

  • 10 mixed economy

    mixed e.con.o.my
    [mikst i:k'ɔnəmi] n sistema econômico de um país com empresas particulares e públicas.

    English-Portuguese dictionary > mixed economy

  • 11 private ends

    pri.vate ends
    [praivit 'endz] n fins particulares.

    English-Portuguese dictionary > private ends

  • 12 proprietary

    pro.pri.e.tar.y
    [prəpr'aiətəri] n 1 proprietário, dono. 2 Amer Hist donatário de uma Proprietary Colony. 3 classe dos proprietários. 4 Pharm medicamento cuja fórmula é propriedade de uma firma. • adj 1 proprietário. 2 patenteado, registrado. 3 possuído e operado por meios privados (particulares).

    English-Portuguese dictionary > proprietary

  • 13 token

    ['təukən]
    1) (a mark or sign: Wear this ring, as a token of our friendship.) sinal
    2) (a card or piece of metal, plastic etc, for use instead of money: The shopkeeper will exchange these tokens for goods to the value of $10.) vale
    * * *
    to.ken
    [t'oukən] n 1 símbolo, sinal, indicação, indício. 2 recordação, lembrança, penhor. 3 prova, testemunho. 4 marca. 5 emblema, insígnia. 6 espécie de moeda emitida antigamente por bancos ou particulares. • adj 1 simbólico. 2 nominal. 3 parcial. • vt ser sinal de, indicar, mostrar. by token of em consideração de, conforme. by the same token a) justamente por isso. b) além, também. in token of em sinal de, em memória de. more by token tanto mais.

    English-Portuguese dictionary > token

  • 14 special orders

    ordens especiais, ordens particulares

    English-Portuguese dictionary of military terminology > special orders

  • 15 tutor

    ['tju:tə] 1. noun
    1) (a teacher of a group of students in a college or university.) monitor
    2) (a privately-employed teacher: His parents employed a tutor to teach him Greek.) preceptor
    3) (a book which teaches a subject, especially music: I bought a violin tutor.) método
    2. verb
    (to teach: He tutored the child in mathematics.) ensinar, dar aulas particulares
    3. noun
    (a lesson by a tutor at a college or university: We have lectures and tutorials in history.) seminário

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tutor

См. также в других словарях:

  • Federación de Instituciones Mexicanas Particulares de Educación Superior — Saltar a navegación, búsqueda FIMPES Federación de Instituciones Mexicanas Particulares de Educación Superior   …   Wikipedia Español

  • Las amistades particulares — Para la película, véase Las amistades particulares (película). Las amistades particulares Autor Roger Peyrefitte Género Novela Idioma …   Wikipedia Español

  • Préstamo entre particulares — El préstamo entre particulares (también conocido en inglés como peer to peer lending o social lending) se refiere a préstamos ofertados de particulares a otros particulares sin la intervención de una institución financiera tradicional. En muchos… …   Wikipedia Español

  • Crónicas particulares — Saltar a navegación, búsqueda El advenimiento de los Trastámara propició el desarrollo de las crónicas reales como forma de explicar el presente y dotarlo de un entramado ideológico propio. La consecuencia lógica de esta reducción del punto de… …   Wikipedia Español

  • Propiedades particulares de la leche — Anexo:Propiedades particulares de la leche Saltar a navegación, búsqueda La alimentación de cada mamífero determina el contenido graso, la cantidad de agua o de proteína de la leche. La leche tiene la finalidad de sustituir al alimento durante… …   Wikipedia Español

  • Las amistades particulares (película) — Les amitiés particulières Título Las amistades particulares Ficha técnica Dirección Jean Delannoy Producción Christine Gouze Rénal …   Wikipedia Español

  • Señas particulares: hermosísimo — Este artículo o sección sobre películas necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 27 de mayo de 2009. También puedes ayudar …   Wikipedia Español

  • Iglesia particular — Una Iglesia particular es en la teología y en el Derecho canónico católicos cualquiera de las comunidades eclesiásticas individuales que tienen asignado un territorio que se encuentran en comunión completa con el obispo de Roma y constituyen en… …   Wikipedia Español

  • Carbonato de litio — Saltar a navegación, búsqueda Carbonato de litio …   Wikipedia Español

  • Proyecto de investigación — Saltar a navegación, búsqueda El proyecto de investigación es un procedimiento científico que usa al método científico para recabar todo tipo de información y formular hipótesis acerca de cierto fenómeno social o científico, empleando las… …   Wikipedia Español

  • Bautistas Reformados — Saltar a navegación, búsqueda El nombre Bautistas Reformados no se refiere a una denominación cristiana distinta, sino que es una descripción de una tendencia teológica de algunas iglesias. No todas las iglesias que en doctrina son reformadas, se …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»