-
61 выдавать визу
vf.trade. ein Visuni erteilen -
62 выдавать доверенность
Универсальный русско-немецкий словарь > выдавать доверенность
-
63 выдавать документ
v1) law. eine Urkunde erteilen, einen Schein ausstellen2) fin. ein Dokument ausstellen3) f.trade. eine Urkunde ausstellen -
64 выдавать документы против расписки
Универсальный русско-немецкий словарь > выдавать документы против расписки
-
65 выдавать оферту
vbusin. ein Angebot abgeben, ein Angebot erteilen -
66 выдавать патент
v1) gener. brevetieren, patentieren (на что-л.)2) econ. patentieren3) f.trade. ein Patent erteilen -
67 выдавать подряд
vf.trade. einen Auftrag erteilen -
68 выдаваться
выдава́ть, <вы́дать> (-м, ´-шь; ´-ла; → дать) ausgeben, herausgeben; übergeben, aushändigen; ausstellen; erteilen; auszahlen; ausleihen; ausliefern (Д an A); BGB fördern; (себя́ sich) verraten, preisgeben; ausgeben (за В für A); → замуж;выдава́ться hervortreten, herausragen, vorspringen; sich hervortun; sich finden; sich einstellen, sich erweisen; fam geraten (в В nach D); gerade haben (у Р N);ну, уж выда́лся денёк! fam das war (mal) ein Tag!* * *выдава́| тьсярефл herausstehen, hervorragen* * *v1) gener. ausbuchten, auskragen (в виде консоли), ausladen (об архитектурных деталях), ausspringen, austreten, durchstechen, hervorragen, hervorspringen, hervorstechen, hervorstehen, hervortreten (вперёд), vorspringen (о скале, скулах; вперёд), vortreten (о скулах, уступах скалы и т. п.; вперёд), überkragen, hinausstehen, hinausragen, überragen, überstehen2) geol. emporragen, herausdringen, herausragen3) eng. ausfallen, hinwegragen6) wood. spreizen sich, überkragen (вперёд) -
69 выдать авторское свидетельство
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выдать авторское свидетельство
-
70 выдать визу
-
71 выдать диплом
vgener. (кому-л.) (j-m) ein Diplom ausstellen, (кому-л.) (j-m) ein Diplom erteilen -
72 выдать заказ
vecon. eine Bestellung aufgeben, eine Bestellung erteilen -
73 выдать лицензию
-
74 выдать патент
vlaw. Patent erteilen, patentieren -
75 выдать торговую доверенность
vlaw. Prokura erteilenУниверсальный русско-немецкий словарь > выдать торговую доверенность
-
76 выдвигать кандидатом
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выдвигать кандидатом
-
77 выразить порицание
vgener. ein Monitum erteilen -
78 давать аудиенцию
vgener. Audienz erteilen -
79 давать заказы
vecon. den Auftrag erteilen -
80 давать имя
v1) gener. benennen (кому-л. в честь кого-л.), nennen (кому-л.), nennen (кому-л., чему-л.)2) jocul. benamen (кому-л., чему-л.), benamsen (кому-л., чему-л.)3) law. den Namen erteilen
См. также в других словарях:
erteilen — V. (Mittelstufe) jmdm. etw. geben, zuteil werden lassen Beispiel: Sie erteilt Nachhilfeunterricht in Mathematik. Kollokation: jmdm. einen Rat erteilen … Extremes Deutsch
erteilen — zusprechen; (einen Preis) verleihen; zuerkennen; vergeben * * * er|tei|len [ɛɐ̯ tai̮lən]: aufgrund einer Funktion oder einer Berechtigung geben, zuteilwerden lassen, zukommen lassen: jmdm. einen Rat, einen Befehl, eine Vollmacht, eine Auskunft… … Universal-Lexikon
erteilen — er·tei·len; erteilte, hat erteilt; [Vt] (jemandem) etwas erteilen geschr; verwendet zusammen mit einem Subst., um ein Verb zu umschreiben; jemandem eine Rüge erteilen ≈ jemanden rügen; (jemandem) einen Befehl erteilen ≈ jemandem etwas befehlen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erteilen — geben, zukommen lassen; (geh.): zuteilwerden lassen. * * * erteilen:eineAbfuhre.:⇨abweisen(1);einLobe.:⇨loben(1);eineRüge/einenTadel/Verweise.:⇨tadeln(1);einenRate.:⇨raten(1);[gute]Ratschlägee.:⇨beraten(I,1);einenAuftrage.:⇨beauftragen;Ordere.:⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
erteilen — er|tei|len … Die deutsche Rechtschreibung
Abfuhr erteilen — Der Begriff Absage beschreibt im Sprachgebrauch zwei unterschiedliche Gegebenheiten: Eine Absage ist eine Mitteilung, dass eine vorher getroffene Vereinbarung für ein in Zukunft stattfindendes Ereignis, beispielsweise ein Treffen, nicht… … Deutsch Wikipedia
eine Abfuhr erteilen — von sich weisen; abblitzen lassen (umgangssprachlich); abfertigen (umgangssprachlich); wegweisen; ausschlagen; zurückweisen; ablehnen; zurückschlagen; abweisen; … Universal-Lexikon
eine Absage erteilen — von sich weisen; abblitzen lassen (umgangssprachlich); abfertigen (umgangssprachlich); wegweisen; eine Abfuhr erteilen; ausschlagen; zurückweisen; ablehnen; zur … Universal-Lexikon
j-m einen Rüffel erteilen — [Redensart] Auch: • j m eine Standpauke halten Bsp.: • Seine Eltern hielten ihm eine Standpauke, weil er spät nachts nach Hause gekommen war … Deutsch Wörterbuch
Erlaubnis erteilen — Erlaubnis erteilen … Deutsch Wörterbuch
Zuschlag erteilen — Auftrag vergeben … Universal-Lexikon