-
1 error
error ['erə(r)]∎ to make or to commit an error faire (une) erreur;∎ an error of judgment une erreur de jugement;∎ it would be an error to assume that… ce serait une erreur ou on aurait tort de supposer que…;∎ Commerce errors and omissions excepted sauf erreur ou omission∎ degree of error marge f d'erreur(c) (mistakenness) erreur f;∎ it was done in error cela a été fait par erreur ou méprise;∎ he was in error over or on this point of law il était dans l'erreur ou il avait tort sur ce point de loi;∎ I've seen the error of my ways je suis revenu de mes erreurs;∎ to show sb the error of his ways montrer à qn qu'il est dans le mauvais chemin;∎ Religion to be in/to fall into error être/tomber dans l'erreur►► Computing error code code m d'erreur;Computing error correction correction f d'erreur;Computing error message message m d'erreur;Computing error routine sous-programme m de correction d'erreurs -
2 error
error n1 (in spelling, grammar, typing) faute f ; ( in arithmetic) erreur f ; to make a serious error ( in arithmetic) faire une erreur grave ; ( of judgment) commettre une grave erreur ; an error of/in sth une erreur de/dans qch ; by error, in error par erreur ; error of judgment erreur f de jugement ; error of 10%, 10% error erreur de 10% ; margin of error marge f d'erreur ; human error erreur f humaine ; errors and omissions excepted Comm sauf erreur ou omission ;to see the error of one's ways revenir de ses erreurs. -
3 correction
correction [kə'rekʃən](a) (action → of exam paper, proofs, homework etc) correction f; (of error) correction f, rectification f(b) (alteration) correction f;∎ to make corrections faire des corrections;∎ to make corrections to sth apporter des corrections à qch∎ house of correction maison f de correction ou de redressement►► correction fluid liquide m correcteur;correction paper (for typewriter) papier m correcteur;correction tape (for typewriter) ruban m correcteur -
4 correction
2 ( on manuscript) correction f ; ( in dictation) rectification f ; to make a correction faire une correction ; -
5 correction
(a) (of error, in document) correction fcorrection fluid liquide m correcteur -
6 correct
correct [kə'rekt](a) (right → answer, spelling etc) correct;∎ do you have the correct time? avez-vous l'heure exacte?;∎ that is correct c'est exact;∎ to prove (to be) correct s'avérer juste;∎ correct to four decimal places exact à quatre chiffres après la virgule;∎ am I correct in thinking that…? ai-je raison de penser que…?;∎ you must be Mr Jones - that's correct vous devez être M. Jones - c'est exact;∎ she was quite correct elle avait tout à fait raison;∎ she was quite correct in her assumptions ses suppositions étaient parfaitement justes;∎ if my memory is correct si j'ai bonne mémoire;∎ figures correct at time of going to press chiffres exacts au moment de la publication(b) (suitable, proper → behaviour, manners etc) correct, convenable, bienséant; (→ person) correct, convenable;∎ the correct thing for him to do in the circumstances is to resign dans ces circonstances la bienséance veut qu'il démissionne;∎ she was quite correct to do what she did elle a fait ce qu'il convenait de faire;∎ the correct procedure la procédure d'usage;∎ as is only correct comme il se doit, comme il convient;∎ correct dress must be worn une tenue correcte est de rigueur(a) (rectify → mistake, spelling etc) corriger, rectifier; (→ squint, bad posture, imbalance) corriger; (→ situation) rectifier; (→ instrument setting) modifier(b) (mark errors in → exam, proofs, homework) corriger(c) (indicate error to → person) corriger, reprendre;∎ please correct me whenever I make a mistake veuillez me corriger ou me reprendre si je fais des erreurs;∎ to correct sb on or about sth corriger ou reprendre qn sur qch;∎ to correct sb's French corriger le français de qn, reprendre qn sur son français;∎ if I may correct you si vous permettez que je vous reprenne;∎ correct me if I'm wrong, but… corrigez-moi si je me trompe, mais…;∎ I stand corrected je reconnais mon erreur;∎ to correct oneself se reprendre, se corriger
См. также в других словарях:
error correction — ˈerror corˌrection noun [uncountable] COMPUTING the process of finding and removing mistakes in a series of binary numbers (= where the numbers 0 and 1 are repeated many times ) in a piece of digital electronic equipment * * * error correction UK … Financial and business terms
error correction — klaidų ištaisymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. error correction; error elimination vok. Fehlerkorrektur, f rus. исправление ошибок, n pranc. correction d erreurs, f … Automatikos terminų žodynas
Error correction mode — (ECM) is an optional transmission mode built into Class 1 fax machines or fax modems. ECM automatically detects and corrects errors in the fax transmission process that are sometimes caused by telephone line noise. The page data is divided into… … Wikipedia
Error Correction Mode — (ECM) ist ein Zusatzmerkmal der Gruppe 3 Fax Geräte. Um dieses Zusatzmerkmal nutzen zu können, benötigen Faxgeräte einen Dokumentenspeicher. Unter Verwendung von ECM wird das Dokument in maximal 256 Segmente unterteilt mit jeweils 256 Byte. Diese … Deutsch Wikipedia
Error Correction Code — [Abk. ECC], Fehlerkorrekturcode … Universal-Lexikon
error correction device — klaidų taisymo įtaisas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. error correction device vok. Fehlersteuereinrichtung, f rus. устройство исправления ошибок, n pranc. dispositif de correction des erreurs, m … Radioelektronikos terminų žodynas
error correction by automatic repetition — automatinis kartojamasis klaidų taisymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. error correction by automatic repetition vok. automatische Wiederholungsfehlerkorrektur, f rus. исправление ошибок при автоматическом повторении, n… … Radioelektronikos terminų žodynas
error-correction routine — klaidų ištaisymo programa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. error correction routine vok. Fehlerkorrekturprogramm, n rus. программа исправления ошибок, f pranc. programme correcteur d erreurs, m … Automatikos terminų žodynas
error correction — See error control. (Error control is a more correct term, since the modem does not correct incorrect data, it gets sent again) … Dictionary of telecommunications
Error correction code — Code correcteur Un code correcteur est une technique de codage basée sur la redondance. Elle est destinée à corriger les erreurs de transmission d une information (plus souvent appelée message) sur une voie de communication peu fiable. La théorie … Wikipédia en Français
error correction — transfer of data which includes a mechanism for correcting transmission errors … English contemporary dictionary