Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

erratas

  • 1 опечатка

    опеча́тка
    preseraro.
    * * *
    ж.
    errata f, yerro de imprenta

    спи́сок опеча́ток — fe de erratas

    вкра́лась опеча́тка — se introdujo una errata

    * * *
    ж.
    errata f, yerro de imprenta

    спи́сок опеча́ток — fe de erratas

    вкра́лась опеча́тка — se introdujo una errata

    * * *
    n
    1) gener. errata, yerro de imprenta

    Diccionario universal ruso-español > опечатка

  • 2 список

    спи́с||ок
    1. (копия) mankopio;
    2. (перечень) listo, registro;
    трудово́й \список laboratesto;
    \списокывать см. списа́ть.
    * * *
    м.
    1) lista f, rol m, tablas f pl

    именно́й спи́сок — nómina f, lista de nombres

    спи́сок избира́телей — lista electoral

    спи́сок жи́телей — relación de vecinos, padrón m

    спи́сок те́рминов — listado de términos

    чёрный спи́сок — lista negra

    спи́сок опеча́ток — fe de erratas

    спи́сок побе́д спорт. — palmarés m

    соста́вить спи́сок — hacer (la) lista

    внести́ в спи́сок — apuntar (en la lista), alistar vt

    проверя́ть по спи́ску ( присутствующих) — pasar lista

    трудово́й спи́сок — hoja de servicios

    послужно́й спи́сок — escalafón m

    * * *
    м.
    1) lista f, rol m, tablas f pl

    именно́й спи́сок — nómina f, lista de nombres

    спи́сок избира́телей — lista electoral

    спи́сок жи́телей — relación de vecinos, padrón m

    спи́сок те́рминов — listado de términos

    чёрный спи́сок — lista negra

    спи́сок опеча́ток — fe de erratas

    спи́сок побе́д спорт. — palmarés m

    соста́вить спи́сок — hacer (la) lista

    внести́ в спи́сок — apuntar (en la lista), alistar vt

    проверя́ть по спи́ску ( присутствующих) — pasar lista

    трудово́й спи́сок — hoja de servicios

    послужно́й спи́сок — escalafón m

    * * *
    n
    1) gener. escalafón, registro, tablas, lista, matrìcula, memoria, minuta, rol, tabla, vecindario
    2) eng. matricula, planta
    3) law. descripción, inscribir, inventariar, inventario, listado, planilla, registrador, registrar, rollo, receta
    4) econ. arancel, relación, ranking

    Diccionario universal ruso-español > список

  • 3 список опечаток

    n

    Diccionario universal ruso-español > список опечаток

См. также в других словарях:

  • fe de erratas — ► locución ARTES GRÁFICAS Lista de las erratas que hay en un libro y sus correciones correspondientes: ■ el libro incluía una larguísima fe de erratas …   Enciclopedia Universal

  • Aleister Crowley — Nombre completo Edward Alexander Crowley Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Código Civil de la República Argentina — Código Civil de la República de Argentina. Edición de 1923. El Código Civil de la República Argentina es el código legal que reúne las bases del ordenamiento jurídico …   Wikipedia Español

  • Fe — (Del lat. fides.) ► sustantivo femenino 1 TEOLOGÍA Virtud teologal que consiste en creer en Dios y lo que la Iglesia católica enseña sin poderlo garantizar empíricamente ni con procedimientos racionales. 2 RELIGIÓN Creencias o conjunto de dogmas… …   Enciclopedia Universal

  • La Movida Literaria — País  Colombia Idioma Español Categoría …   Wikipedia Español

  • Mentiroso — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que dice mentiras con frecuencia: ■ eres tan mentiroso que no creo nada de lo que dices. SINÓNIMO embustero falso lioso ► adjetivo 2 Se aplica al libro o escrito que tiene muchos errores o erratas. 3 Que engaña: ■ su… …   Enciclopedia Universal

  • errata — (Del lat. errata.) ► sustantivo femenino Falta o equivocación material cometida en un escrito o impreso: ■ todavía tiene que corregir las erratas de su tesis. SINÓNIMO error * * * errata (del lat. «errāta», cosas erradas) f. *Equivocación… …   Enciclopedia Universal

  • prueba — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de probar: ■ antes de lavarlo, haz una prueba con un retal a ver si destiñe; nos hizo una prueba del funcionamiento de la máquina. SINÓNIMO demostración 2 Razón, testimonio u otro medio con que se… …   Enciclopedia Universal

  • errata — s f Error cometido en un texto, especialmente el impreso: libro lleno de erratas, corregir las erratas, fe de erratas …   Español en México

  • fe — sustantivo femenino 1. (no contable) Área: religión Uso/registro: coloquial. Creencia firme en una cosa sin necesidad de probarla o demostrarla: La fe es una de las virtudes teologales. dogma de fe. fe del carbonero Fe ingenua. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Éditions de Magic : l'assemblée — Cette page détaille les éditions du jeu de cartes à collectionner Magic : l assemblée. Wizards of the Coast a édité les cartes Magic sous forme d’éditions de base et d’extensions. Les éditions de base sont largement constituées de cartes… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»