-
1 герой
1) ( кто совершает подвиги) eroe м.2) ( главное действующее лицо) protagonista м., eroe м.* * *м.1) eroeГерой Великой Отечественной войны — Eroe della Grande Guerra Patria ( decorato dell'Ordine di Eroe della Grande guerra patria)
2) лит. protagonista; eroe уст. книжн.геро́й трагедии — eroe della tragedia
3) ( человек-символ) eroe, uomo-simbolo"Герой нашего времени" (М.Ю. Лермонтова) — "Un eroe del nostro tempo"
город-геро́й — Città Eroe ( città insignita del titolo omonimo)
ходить геро́ем — girare a testa alta; alzare la cresta
геро́й дня — l'eroe del giorno
* * *n1) gener. eroe, protagonista2) arts. figura -
2 герой
[gerój] m.1."Печорин Лермонтова это герой нашего времени" (В. Белинский) — "Il Pečorin di Lermontov è l'eroe del nostro tempo" (V. Belinskij)
2) protagonista, personaggio principale (di romanzo, film, commedia)герой, от лица которого ведётся рассказ — io narrante
герой-любовник — "amoroso"
"С героем моего романа Без предисловий сей же час Позвольте познакомить вас" (А. Пушкин) — "E senza tanti preamboli permettete che vi presenti il protagonista del mio romanzo" (A. Puškin)
2.◆город-герой — città eroica (titolo conferito alle città che opposero una strenua resistenza alle truppe di Hitler)
-
3 богатырь
[bogatýr'] m. (gen. богатыря, pl. богатыри)1) bogatyr', eroe dell'epos russo2) (fig.) gigante, maciste -
4 Герой Советского Союза
ngener. eroe dell' Unione SovieticaUniversale dizionario russo-italiano > Герой Советского Союза
-
5 Герой Социалистического Труда
Universale dizionario russo-italiano > Герой Социалистического Труда
-
6 Джузеппе Гарибальди
ngener. il gran nizzardo, l'eroe nizzardo -
7 болтун
chiacchierone м., cicalone м.* * *м. разг.chiacchierone, ciarlone, un blabla* * *n1) gener. tuttologo, abbaiatore, chiacchierino, discorritore, farabolone, favoleggiatore, ciarliere, attaccabottoni, blaterone, chiacchierone, chiachierone, cianciatore, ciancione, ciarlone, cicalone, fanfano, farfanicchio, favellatore, gonfianuvoli, gracchiatore, mangiachiacchiera, parabolano, parabolone, parlatore, parolaio, pettegolo, sbombolone, sbombone, sbruffone, spaccone, tattamella, uovo scemo2) colloq. bagolone, vendiparole3) liter. cornacchia, eroe da poltrona4) tuscan. ciaba, abbondone, abburattane, svescicone, svescione -
8 виновник торжества
ngener. eroe della festa, festeggiato -
9 герой Сопротивления
ngener. eroe della Resistenza -
10 герой гражданской войны
ngener. eroe della guerra civileUniversale dizionario russo-italiano > герой гражданской войны
-
11 герой дня
ngener. eroe del giorno, l'uomo del giorno -
12 герой на словах
nliter. eroe da poltrona -
13 герой нашего времени
ngener. uomo del momento, eroe dei nostri tempi -
14 город
1) ( населённый пункт) città ж.••2) ( центральная часть населённого пункта) città ж., centro м.* * *м.citta fпортовый го́род — citta portuale
го́род растёт — la città cresce
жить за го́родом — vivere in campagna
поехать за го́род — andare in campagna; andare fuori citta
••Вечный го́род — Città eterna
го́рода-побратимы / породнённые го́рода — citta gemellate
го́род-герой — Città Eroe
го́род-спутник — citta satellite
* * *n1) gener. citta2) econ. centro urbano -
15 именинник
••* * *м.••сидеть имени́нником разг. шутл. — essere contento come una pasqua; avere il cuore nello zucchero
* * *ngener. festeggiato -
16 легендарный герой
adjgener. eroe leggendario -
17 мифический
( выдуманный) mitico, inventato, immaginario* * *прил.1) mitico тж. перен.мифи́ческий герой — eroe di un mito
2) ( вымышленный) immaginario, fantasticoон заявлял, что этот мифи́ческий дядя оставит ему наследство — lui dichiarava che quell'immaginario zio gli avrebbe lasciato l'eredità
* * *adjgener. mitico -
18 неудачник
-
19 петь
* * *несов. В1) тж. без доп. cantare vt, vi (a)петь песню — cantare / interpretare una canzone
петь вполголоса — cantare sottovoce; canterellare vi (a) ( напевать)
2) ( воспевать) decantare vt; celebrare vt, magnificare vt3) перен. (тж. о птицах, музыкальных инструментах) cantare vtпеть лазаря — fare la vittima / la prefica
* * *vgener. sciogliere, sciorre, svernare (о птицах при наступлении весны), cantare, fare musica, sfringuellare, spincionare (о зяблике), sverlare (о птицах) -
20 подвижник
м.1) рел. asceta, anacoreta, eremita2) книжн. eroe, martire; battistrada ( первопроходец); sacerdoteподви́жники искусства — i sacerdoti dell'arte
* * *ngener. anacoreta, asceta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eroe — Saltar a navegación, búsqueda En la mitología griega Eroe es una ninfa mencionada por el historiador Heródoto como una de las hijas del dios fluvial Asopo y de Metope. A diferencia de sus hermanas, Eroe no fue víctima de los amores violentos de… … Wikipedia Español
eroe — /e rɔe/ s.m. [dal lat. heros ois, gr. héros ]. 1. (mitol.) [nelle antiche mitologie, essere semidivino al quale si attribuiscono gesta prodigiose] ▶◀ semidio. 2. (f. eroina ) (estens.) a. [chi, in imprese guerresche o di altro genere, dà prova di … Enciclopedia Italiana
eroe — e·rò·e s.m. 1. TS mitol. nel mito classico, semidio dotato di eccezionali virtù e autore di gesta prodigiose Sinonimi: semidio. 2a. FO estens., chi dà prova di straordinario coraggio e generosità; chi si sacrifica per un ideale: eroe di guerra,… … Dizionario italiano
Eroe — En la mitología griega Eroe es una ninfa mencionada por Herodoto como una de las hijas del dios fluvial Asopo y de Metope. A diferencia de sus hermanas, Eroe no fue víctima de los amores violentos de algunos dioses olímpicos, que raptaron a las… … Enciclopedia Universal
eroe — s. m. (f. ina) 1. (mitol.) semidio 2. (est.) combattente coraggioso, valoroso, prode □ paladino, campione, modello CONTR. vigliacco, pavido, vile, pusillanime □ imbelle 3. (di romanz … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
eroe — {{hw}}{{eroe}}{{/hw}}s. m. (f. ina ) 1 In molte mitologie, essere autore di imprese leggendarie | Nella mitologia greco romana, figlio nato dall unione di una divinità con un mortale, e dotato di virtù eccezionali. 2 Chi sa lottare con coraggio… … Enciclopedia di italiano
eroe — pl.m. eroi sing.f. eroina pl.f. eroine … Dizionario dei sinonimi e contrari
Academo — Eroe attico il quale rivelò a Castore e Polluce il luogo dov era stata nascosta da Teseo, che l aveva rapita, la loro sorella Elena, allora bimba appena decenne, e ancora ignara delle vicende che le serbava il destino di Troia … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Alico — Eroe di Megàra, che accompagnò i Dioscuri quando andarono ad Attica per riprendere la sorella Elena … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Anchise — Eroe di Troia, figlio di Capi e di Temi cugino di Priamo e padre di Enea figlio avuto da Afrodite, per essersi vantato del favore della dea fu da essa punito con la cecità. Dopo la caduta di Troia fu salvato dal figlio che lo portò a spalla.… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Leo — eroe eponimo figlio di Orfeo. Per liberare Atene da una terribile pestilenza, sacrificò tre delle sue figlie come suggeritogli dall oracolo delfico … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica