-
41 ernia strozzata
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ernia strozzata
-
42 ernia vaginale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ernia vaginale
-
43 ernia ventrale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ernia ventrale
-
44 ridurre l'ernia
гл.общ. вправить грыжу -
45 sbrigliarsi un'ernia
гл.мед. вправить грыжуИтальяно-русский универсальный словарь > sbrigliarsi un'ernia
-
46 strozzatura dell'ernia
сущ.мед. ущемление грыжиИтальяно-русский универсальный словарь > strozzatura dell'ernia
-
47 contenzione di un'ernia
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > contenzione di un'ernia
-
48 strozzatura dell'ernia
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > strozzatura dell'ernia
-
49 contenzione
I f книжн.1) см. lite 1)II f мед.ограничение подвижности; иммобилизацияcontenzione di una frattura — иммобилизация / фиксация переломаcontenzione di un'ernia — вправление / фиксация грыжи -
50 funicolare
-
51 iatale
-
52 ridurre
непр. vt1) уменьшать, сокращать, убавлять; ограничиватьridurre le spese — сократить расходыridurre il gas — убавить газ2) усмирять, укрощатьridurre all'obbedienza — заставить повиноватьсяridurre a mal partito — расстроить (напр. дела)ridurre un terreno a coltura — обработать землюridurre alla miseria — довести до нищеты4) ( in qc) превращать, обращатьridurre in polvere — стереть в порошокridurre in atto — привести в исполнение / в действие; осуществить5) (a, per qc) приспосабливать, переделыватьridurre un libro ad uso della gioventù — адаптировать книгу для юношестваridurre un romanzo per il teatro — сделать инсценировку романаridurre per pianoforte — переложить для рояля6) переводить (на другой язык)ridurre in italiano — перевести на итальянский язык7) хим. восстанавливать8) хир. вправлятьridurre una slogatura / un'ernia — вправить вывих / грыжу9) приводить ( к простейшему виду)ridurre a nulla — свести к нулюridurre una frazione ai minimi termini — сократить дробь•- ridursiSyn:ricondurre, far tornare / venire, recare; diminuire, far calare, stringere, abbreviare, modificare, trasformare; memorare, peggiorare; costringere; restringersi, limitarsiAnt: -
53 sbrigliare
vt1) разнуздывать2) давать неограниченную свободу, давать волюsbrigliare la fantasia перен. — дать волю фантазии3)sbrigliare un'ernia мед. — вправить грыжу•Syn:Ant: -
54 strozzato
-
55 грыжа
ж. мед. -
56 паховый
-
57 пупочный
-
58 ущемление
с.1) ( сдавливание) restringimento m2) перен. (ограничение в чем-л.) lesione f, danno m, limitazione f; pregiudizio degli interessiущемление прав — lesione / limitazione dei diritti3) ( оскорбление) offesa; mortificazione f, umiliazione f ( самолюбия)ущемление грыжи мед. — strozzatura dell'ernia -
59 contenzione
contenzióne I f lett 1) v. lite 2) сосредоточенность contenzióne II f med ограничение подвижности; иммобилизация camicia di contenzione -- смирительная рубашка contenzione di una frattura -- иммобилизация <фиксация> перелома contenzione di un'ernia -- вправление <фиксация> грыжи -
60 funicolare
funicolare I agg anat 1) относящийся к пуповине, пуповинный 2) относящийся к семенному канатику ernia funicolare med а) грыжа семенного канатика б) пупочная грыжа funicolare II 1. f фуникулер( канатная железная дорога) 2. agg 1) в форме <в виде> каната 2) канатный, работающий с помощью канатов
См. также в других словарях:
ernia — èr·nia s.f. 1. TS med. fuoriuscita di un organo o di un viscere dalla sua cavità naturale 2a. TS bot. malattia delle radici delle Crocifere causata da un fungo parassita 2b. TS bot. piegatura a uncino di uno degli internodi inferiori del culmo,… … Dizionario italiano
ernia — {{hw}}{{ernia}}{{/hw}}s. f. (med.) Fuoriuscita di un viscere o di una sua parte dalla cavità dove normalmente risiede | Ernia strozzata, del viscere fortemente compresso nel sacco erniario … Enciclopedia di italiano
ernia — ernìo, erniá f. hernie. voir relassadura, rompedura, tela … Diccionari Personau e Evolutiu
ernia — pl.f. ernie … Dizionario dei sinonimi e contrari
Ernia — edera … Mini Vocabolario milanese italiano
chiggh — ernia, noia, fastidio … Dizionario Materano
ernio- — èr·nio conf. TS med. ernia, dell ernia: erniotomia {{line}} {{/line}} ETIMO: da ernia … Dizionario italiano
erniaria — er·nià·ria s.f. 1. TS bot.com. erba amara del genere Erniaria (Herniaria glabra), impiegata per fare infusi diuretici e antisettici 2. TS bot. erba del genere Erniaria | con iniz. maiusc., genere della famiglia delle Cariofillacee {{line}}… … Dizionario italiano
erniario — er·nià·rio agg., s.m. TS med. 1. agg., dell ernia, relativo all ernia 2. agg., s.m. → ernioso {{line}} {{/line}} DATA: 1797 … Dizionario italiano
ernioso — er·nió·so agg., s.m. TS med. che, chi soffre di ernia Sinonimi: erniario. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: dal lat. tardo herniōsu(m), v. anche ernia … Dizionario italiano
Herniorrhaphy — Interventions infobox Name = Herniorrhaphy Caption = ICD10 = ICD9 = 53 MeshID = OtherCodes = Herniorrhaphy (Hernioplasty, Hernia repair) is a surgical procedure for correcting hernia. A hernia is a bulging of internal organs or tissues, which… … Wikipedia