Перевод: со всех языков на вьетнамский

с вьетнамского на все языки

erleuchtung

  • 1 die Erleuchtung

    - {daylight} ánh nắng ban ngày, sự công khai, lúc tảng sáng, bình minh, rạng đông, mắt, khoảng trống, khoảng cách giữa hai vật gì, như giữa hai con thuyền trong cuộc đua, giữa ngấn rượu với mép cốc...) - {enlightenment} sự làm sáng tỏ, sự mở mắt, điều làm sáng tỏ - {illumination} sự chiếu sáng, sự rọi sáng, sự soi sáng, sự treo đèn kết hoa, đèn treo, hoa đăng, sự sơn son thiếp vàng, sự tô màu rực rỡ, chữ sơn son thiếp vàng, hình tô màu rực rỡ - sự làm sáng mắt, sự làm sáng trí, sự mở mang trí óc, sự khai trí, sự làm rạng rỡ, độ rọi

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Erleuchtung

См. также в других словарях:

  • Erleuchtung — (ahd.: arliuhtan – Lehnübersetzung zu lat.: illuminare → „erhellen“, „erleuchten“) bezeichnet nach der am weitesten verbreiteten Auffassung eine religiös spirituelle Erfahrung, bei der das Alltagsbewusstsein eines Menschen überschritten wird und… …   Deutsch Wikipedia

  • Erleuchtung — Erleuchtung, 1) die auf eine Fläche od. einen Körper fallende Quantität Licht, sobald die Fläche od. der Körper nicht selbstleuchtend ist. Man hat durch geometrische, zum größten Theil durch die Erfahrung bestätigte Betrachtungen bes. 3 wichtige… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Erleuchtung — Erleuchtung, die Erhellung eines dunkeln Himmelskörpers durch einen lichtausstrahlenden, z. B. die E. der Planeten durch die Sonne. Die Größe der E. ist abhängig von der relativen Größe des leuchtenden und des bestrahlten Körpers, die Grenze, bis …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Erleuchtung — ↑Illumination, ↑Inspiration …   Das große Fremdwörterbuch

  • Erleuchtung — Bewusstsein; Verständnis; Vergegenwärtigung; Intellekt; Erkenntnis; Klarsicht; Eingebung; Gedanke; Geistesblitz (umgangssprachlich); Einfall; …   Universal-Lexikon

  • Erleuchtung — die Erleuchtung, en (Aufbaustufe) plötzlich aufkommender Gedanke Synonyme: Erkenntnis, Einfall, Idee, Intuition, Eingebung (geh.), Inspiration (geh.), Geistesblitz (ugs.), Gedankenblitz (ugs.) Beispiele: Die Rede hatte ihm endlich Erleuchtung… …   Extremes Deutsch

  • Erleuchtung — Anwandlung, Einblick, Eindruck, Einfall, Einsicht, Erfahrung, Gewissheit, Idee, Intuition, Klarblick, Klarsicht, [plötzliche] Erkenntnis, [rettender] Gedanke, Vorstellung, Wissen; (geh.): Eingebung; (bildungsspr.): Inspiration; (ugs.): Dreh,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Erleuchtung — Er·leuch·tung die; , en; hum; eine gute Idee, die jemandem plötzlich einfällt ≈ Eingebung, Erkenntnis <eine Erleuchtung haben, jemandem kommt eine Erleuchtung> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Erleuchtung — leuchten: Das altgerm. Verb mhd., ahd. liuhten, got. liuhtjan, niederl. lichten, engl. to light ist von dem unter ↑ licht behandelten Adjektiv abgeleitet. Wichtige Präfixbildungen und Zusammensetzungen mit »leuchten« sind beleuchten »erhellen,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Erleuchtung (Buddhismus) — Bodhi (Sanskrit und Pali) bedeutet wörtlich Erwachen und bezeichnet im Buddhismus einen Erkenntnisvorgang, der auf dem vom Buddha gelehrten Erlösungsweg von zentraler Bedeutung ist. Häufig wird Bodhi ungenau mit Erleuchtung übersetzt; das im… …   Deutsch Wikipedia

  • Erleuchtung garantiert — Filmdaten Deutscher Titel Erleuchtung garantiert Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»