-
41 десантник
мçıkarma birliği eri; hava indirme birliği eri ( военнослужащий); çıkarma / indirme harekatına katılan ( участник десанта) -
42 надувательство
sb. hokus pokus, svindel* * *sb n adjнадувательскийbedrag(eri), snyd(eri), svindel. -
43 иной
toinen, toisenlainen; muu; eriино́е де́ло — eri asia
ины́ми слова́ми — toisin sanoen
••ино́й раз — toisinaan
-
44 приём
м1. Trick m, Finesse f, Technik f; бор. Griff m2. (мяча, шайбы) Annahme f3. ( способ) Verfahren n4. ( гостей) Empfang mвладеть приёмом — einen Trick [eine Technik] beherrschen; бор. einen Griff beherrschen
выполнить приём — einen Trick [eine Technik] ausführen; бор. einen Griff ausführen
засчитать приём — бор. den Griff als gültig betrachten;
использовать приём — einen Trick [eine Technik] benutzen; бор. einen Griff benutzen
не считать приём — бор. den Griff als ungültig bewerten
овладеть приёмом — einen Trick [eine Technik] meistern, einen Trick [eine Technik] beherrschen; бор. einen Griff beherrschen
отработать приём — einen Trick [eine Technik] (ein)üben; einen Trick [eine Technik] trainieren; бор. einen Griff trainieren
поймать на приём — бор. in den Griff bekommen
применить приём — einen Trick [eine Technik] anwenden; бор. einen Griff anwenden
провести приём — бор. eine Grifftechnik durchführen, einen Griff ausführen
провести приём вне ковра — бор. eine Technik außerhalb der Wettkampffläche anwenden
продемонстрировать приём — einen Trick [eine Technik] zeigen, einen Trick [eine Technik] vorführen; бор. einen Griff vorführen
приём, болевой — бор. schmerzhafter Griff m
приём верхом скрещивая руки спереди, удушающий — дз. Kammkreuzwürgen n, Gyaku-Juji-Jime яп.
приём верхом скрещивая руки, удушающий — дз. Stützwürgen n, Tsukikomi-Jime яп.
приём в партере — бор. Griff m im Bodenkampf
приём в стойке — бор. Standgriff m, Griff m im Standkampf
приём в стойке обхватывая плечо сверху, удушающий — дз. Krebsarmwürgen n, Ebi-Garami яп.
приём в стойке с захватом шеи, удушающий — дз. Kreiswürgen n, Tomoe-Jime яп.
приём, грубый — grober [rauher] Trick m; бор. grober [rauher] Griff m
приём двумя ногами, удушающий — дз. Beinschere f, Do-Jime яп.
приём, дозволенный — erlaubter Trick m; бор. erlaubter Griff m
приём, запрещённый — verbotener Trick m; бор. verbotener Griff m
приём захватом накрест, удушающий — дз. Kreuzwürgen n, Juji-Jime яп.
приём, излюбленный — Lieblingstrick m, Lieblingstechnik f; бор., дз. Lieblingsgriff m, Tokui-Waza яп.
приём из стойки, удушающий — дз. Ristwürgen n, Eri-Jime яп.
приём, коронный — Spezialtrick m, Spezialtechnik f; бор. Spezialgriff m
приём кувырком вперёд, удушающий — дз. Ohten-Jime яп.
приём, ложный — бор. abgefälschter Griff m, Griffinte f
приём мяча, активный — aktive Ballannahme f
приём мяча в движении — Ballannahme f in der Bewegung
приём мяча в падении с перекатом на грудь — вол. Abrollhechtbagger m
приём мяча в прыжке — Ballannahme f im Sprung
приём мяча головой — фут. Ballannahme f mit dem Kopf
приём мяча грудью — фут. Ballannahme f mit der Brust
приём мяча двумя руками — вол. beidhändige Ballannahme f
приём мяча двумя руками сверху в падении с перекатом на спину — вол. Ballannahme f mit zwei Händen mit Rückabrollen
приём мяча двумя руками снизу — вол. beidhändiger Bagger m
приём мяча на себя — фут. Fangen n des Balles am Körper
приём мяча ногой — фут. Ballannahme f mit dem Bein; Ballannahme f mit dem Fuß
приём мяча одной рукой — вол. Ballannahme f mit einer Hand
приём мяча одной рукой снизу — вол. einhändiger Bagger m
приём мяча одной рукой снизу в падении — вол. einhändiger Hechtbagger m, einhändige Abwehr f im Fallen seitlings
приём мяча одной рукой с падением на грудь — вол. einhändige Abwehr f im Fallen vorlings
приём мяча, пассивный — passive Ballannahme f
приём мяча, ранний — frühe Ballannahme f
приём мяча сверху — Ballannahme f von oben
приём мяча сзади на бегу — баск. Ballannahme f von hinten im Sprint
приём мяча с лёта — регби Freifang m
приём мяча снизу — вол. Bagger m, Baggern n
приём мяча снизу в падении — вол. Baggern n im Fallen
приём мяча снизу двумя руками в опоре — вол. beidhändige (untere) Abwehr f im Stand
приём мяча снизу одной рукой в опоре — вол. einhändige (untere) Abwehr f im Stand
приём нападающего удара — вол. Angriffsschlagabwehr f
приём нападающего удара двумя руками — вол. beidhändige Angriffsschlagabwehr f
приём нападающего удара одной рукой — вол. einhändige Angriffsschlagabwehr f
приём, недозволенный — unerlaubter Trick m; бор. unerlaubter Griff m
приём, неполноценный — бор. nicht vollwertiger Griff m
приём, неправильный — regelwidriger Trick m; бор. regelwidriger Griff m
приём, неуклюжий — plumper Trick m, Bauerntrick m; бор. plumper Griff m
приём «ножницы» — бор. Beinschere f, Zange f
приём, опасный — gefährlicher Trick m; бор. gefährlicher Griff m
приём отворотом сзади приподнимая руку, удушающий — hinteres Schulterwürgen n, Kata-Ha-Jime яп.
приём отворотом сзади, удушающий — дз. Kragenwürgen n, Okuri-Eri-Jime яп.
приём от удержания верхом скрещивая руки рёбрами ладоней, удушающий — дз. Ristkreuzwürgen n, Narabi-Juji-Jime яп.
приём передачи мяча — Ballannahme f aus dem Zuspiel
приём подачи — вол. Aufgabeannahme f, Annahme f der Aufgabe; Abwehr f der Aufgabe; тенн., н. тенн. Aufschlagannahme f
приём, подготавливающий — бор. Vorbereitungsgriff m
приём, полноценный — бор. vollwertiger Griff m
приём, правильный — бор. richtiger [erlaubter] Griff m
приём предплечьем из стойки при помощи ноги, удушающий — дз. Fallristwürgen n, Kensui-Jime яп.
приём предплечьем сверху, удушающий — дз. Armschulterwürgen n, Kata-Te-Jime яп.
приём предплечьем сзади, удушающий — дз. Halsumklammerung f von hinten, Ushiro-Jime яп.
приём предплечьем спереди, удушающий — дз. Mischkreuzwürgen n, Kata-Juji-Jime яп.
приём предплечьями сзади, удушающий — дз. Ärmelradwürgen n, Sode-Guruma яп.
приём при помощи двух ног, удушающий — дз. Knieschulterwürgen n, Kata-Jime яп.
приём, простой — бор. einfache Grifftechnik f
приём рычагом, болевой — бор. Hebelgriff m
приём сбоку, удушающий — дз. umgekehrtes Sturzbankwürgen n, Gyaki-Gaeshi-Jime яп.; ( противник на четвереньках) umgekehrtes Kragenwürgen ny Gyaki-Okurieri яп.
приём сзади плечом и предплечьем с упором в затылок, удушающий — дз. freies Schränkwürgen n, Würgen n ohne Kragen, Hadaka-Jime яп.
приём с захватом отворота и ноги, удушающий — дз. Krebskreuzwürgen n, Ebi-Jime яп.
приём, силовой — Körperangriff m, Körpereinsatz m; хокк. Bodycheck m
применить силовой приём — in den Mann gehen, mit Körpereinsatz angreifen; хокк. einen Bodycheck ausführen
приём, силовой неправильный — unerlaubter [unkorrekter] Körperangriff m
приём скрещивая руки спёреди-снизу, удушающий — дз. Rollkammkreuzwürgen n, Joko-Juji-Jime яп.
приём снизу при помощи ноги сверху, удушающий — дз. unteres Beinwürgen n, Hidari-Ashi-Jime яп.
приём снизу при помощи ноги, удушающий (противник со стороны головы) — дз. Kami-Shiho-Ashi-Jime яп.
приём снизу, удушающий (противник со стороны головы) — дз. oberes Schränkwürgen дг, Kami-Shiho-Jime яп.
приём со стороны головы, удушающий (противник на четвереньках) — дз. Sturzbankwürgen n, Kaeshi-Jime яп.
приём с помощью голени снизу, удушающий — дз. Fußwürgen n, Kagato-Jime яп.
2. ( способ) taktisches Verfahren nприём, тактический — 1. (spiel)taktischer Trick m; бор. taktischer Griff m
2. ( способ) technisches Verfahren nприём, технический — 1. (spiel)technischer Trick m; бор. technischer Griff m
приём топспина толчком — Blocken n gegen Topspin
приём, удушающий — дз. Würgegriff m
приём узлом, болевой — бор. Verknoten n
приём укороченного мяча — тенн., н. тенн. Annahme f des kurz hinter das Netz plazierten Balles
приём укороченного мяча, активный — тенн., н. тенн. aktive Annahme f des kurz hinter das Netz plazierten Balles
приём укороченного мяча, пассивный — тенн., н. тенн. passive Annahme f des kurz hinter das Netz plazierten Balles
приём ущемлением, болевой — дз. schmerzhafter Griff m gegen Fußgelenk
-
45 воспоминание
-
46 вспомнить
sich erínnern (кого́-либо, что-либо, о ком-либо, о чём-либо - G, an A); zurückdenken (непр.) vi ( что-либо - an A)вспо́мнить о чём-либо — sich (D) etw. (A) ins Gedächtnis rúfen (непр.)
я вспо́мнил то вре́мя, когда́ мы вме́сте учи́лись — ich dáchte an die Zeit zurück, als wir zusámmen studíerten
я не могу́ вспо́мнить всех обстоя́тельств де́ла — ich kann mich nicht an álle Úmstände erínnern
-
47 напоминать
1) ( кому-либо) erínnern vt (о чём-либо, что-либо - an A); máhnen vt2) ( казаться похожим) erínnern vi (кого́-либо, что-либо - an A) -
48 напомнить
1) ( кому-либо) erínnern vt (о чём-либо, что-либо - an A); máhnen vt2) ( казаться похожим) erínnern vi (кого́-либо, что-либо - an A) -
49 припоминать
1) sich erínnern (an A), sich besínnen (непр.) (auf A), sich (D) ins Gedächtnis (zurück)rúfen (непр.) vtнаско́лько я припомина́ю — sovíel ich mich erínnere
я не припомина́тью его́ и́мени — sein Náme will mir nicht éinfallen (непр.)
2)я тебе́ э́то припомина́тью! ( угроза) — das wérde ich dir nicht vergéssen!
-
50 припомнить
1) sich erínnern (an A), sich besínnen (непр.) (auf A), sich (D) ins Gedächtnis (zurück)rúfen (непр.) vtнаско́лько я припомина́ю — sovíel ich mich erínnere
я не припо́мню его́ и́мени — sein Náme will mir nicht éinfallen (непр.)
2)я тебе́ э́то припо́мню! ( угроза) — das wérde ich dir nicht vergéssen!
-
51 genetic heterogeneity
French\ \ hétérogénéité génétiqueGerman\ \ genetische HeterogenitätDutch\ \ genetische heterogeniteit; genetische ongelijksoortigheidItalian\ \ eterogeneità geneticaSpanish\ \ heterogeneidad genéticaCatalan\ \ heterogeneïtat genèticaPortuguese\ \ heterogeneidade genéticaRomanian\ \ eterogenitate geneticăDanish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ γεννετική ετερογένειαFinnish\ \ geneettinen heterogeenisyys; eri yksilöissä eri geenien aiheuttama yhteinen sairausHungarian\ \ -Turkish\ \ genetik heterojenlik (çoktürellik)Estonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ генетическая неоднородностьUkrainian\ \ -Serbian\ \ генетичка хетерогеностIcelandic\ \ -Euskara\ \ heterogeneotasuna genetikoaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اختلافات جينية ، عدم تجانس جينيAfrikaans\ \ genetiese heterogeniteitChinese\ \ -Korean\ \ 유전적 이질성 -
52 версия
89 С ж. неод. versioon, eri käsitus, eri tõlgendus; последняя \версия viimane versioon -
53 особый
119 П1. eri-, eriline, spetsiaal-, spetsiaalne, iseäralik; eri, eraldi, omaette; \особыйый режим erirežiim, \особыйый случай erijuhtum, держаться \особыйого мнения eriarvamusel olema, отряд \особыйого назначения eriülesandega salk, \особыйый успех eriline edu, \особыйая забота eriline hool, \особыйый запах eriline v iseäralik lõhn, \особыйое изучение spetsiaaluurimus, без \особыйых затруднений suuremate raskusteta v takistusteta, \особыйого желания спешить у меня нет eriti suurt tahtmist rutata mul pole, \особыйая комната omaette tuba;2. mat. iseärane, singulaarne; \особыйое v сингулярное решение iseärane v singulaarne lahend, \особыйая v сингулярная точка iseärane punkt -
54 отдельный
126 П eri(-), ise(-); mõni, üksik(-); omaette, eraldi, eraldiolev; \отдельныйое требование erinõue, \отдельныйые замечания üksikud märkused, \отдельныйая квартира omaette korter, статья вышла \отдельныйой брошюрой artikkel v kirjutis ilmus omaette v eraldi brošüürina, \отдельныйый вход eraldi v omaette v eri v ise sissekäik, \отдельныйые лица mõned v üksikud isikud, \отдельныйые случаи mõned juhtumid, üksikjuhtumid, \отдельныйый оттиск trük. separaat -
55 различный
126 П (кр. ф. \различныйен, \различныйна, \различныйно, \различныйны)1. eri(-), erinev, erilaadne, erisugune, isesugune, lahkuminev; \различныйные мнения eri v erinevad arvamused, \различныйные чувства erinevad v erisugused tunded;2. mitmesugune, mitmekesine, kõiksugune, igasugune; \различныйные звуки mitmesugused v igasugused helid, он занят \различныйными делами ta tegeleb mitmesuguste asjadega -
56 разношерстный
126 П1. eri v mitut värvi v karva; \разношерстныйые лошади eri v mitut karva hobused;2. ülek. kõnek. kirev, kirju, mitmekarvaline, erilaadne, mitmesugune; \разношерстныйая публика kirju seltskond -
57 смежный
126 П (кр. ф. \смежныйен, \смежныйна, \смежныйно, \смежныйны) naaber-, kõrvu-, sidus-, külgnev, piirnev, kõrvutine; \смежныйные деревни naaberkülad, \смежныйные науки naaberteadused, \смежныйная отрасль права jur. naaberõigusharu, piirnev õigusharu, \смежныйные комнаты naabertoad, kõrvutoad, külgnevad toad, \смежныйные углы mat. kõrvunurgad, \смежныйные предприятия siduskäitised, sidusettevõtted, \смежныйные понятия piirnevad mõisted, \смежныйная рифма kirj. paarisriim, \смежныйный румб mer. vaherumb, \смежныйная специальность naaber(eri)ala, sidus(eri)ala -
58 специальный
126 П1. eri-, eriline, spetsiaal-, spetsiaalne; \специальныйьное сооружение erirajatis, eriehitis, \специальныйьная карта erikaart, spetsiaalkaart, \специальныйьный автомобиль eriauto, транспортное средство \специальныйьной службы operatiivtalituse sõiduk, \специальныйьная крепь mäend. eritoestik, varistustoestik, \специальныйьный корреспондент erikirjasaatja, erikorrespondent, \специальныйьные войска sõj. eriväed, \специальныйьный выпуск газеты ajalehe eriväljaanne, \специальныйьная одежда eririietus, erirõivas(tus), erirõivad, spetsriietus (kõnek.);2. (кр. ф. \специальныйен, \специальныйьна, \специальныйьно, \специальныйьны) eri-, eriala-, erialane, spetsiaalne; \специальныйьное образование eriharidus, среднее \специальныйьное образование keskeriharidus, \специальныйьные знания eriteadmised, erialased teadmised, \специальныйьная библиотека erialaraamatukogu, \специальныйьная литература erialakirjandus, \специальныйьный словарь oskussõnastik, erialasõnastik, этот вопрос слишком \специальныйен see küsimus on liiga erialane v spetsiaalne -
59 Earthquake Research Institute
Abbreviation: ERIУниверсальный русско-английский словарь > Earthquake Research Institute
-
60 Economic Research Institute
Abbreviation: ERIУниверсальный русско-английский словарь > Economic Research Institute
См. также в других словарях:
Eri-TV — is short for Eritrean television and nominally refers to Eri TV1, the first television channel broadcasted in Eritrea. Broadcasts began in January 1993 with the help of a team of Canadians. [cite book| last=Killion | first=Tom | title=Historical… … Wikipedia
Eri — can refer to: *Eri (name), a Japanese feminine given name *Erie International Airport in Erie, Pennsylvania, IATA airport code *Eri, a biblical figure * Eri (divine king), the progenitor of the Nri Igbo *Eri, a type of silk from Assam, India… … Wikipedia
ERI — ist die Abkürzung für: Einheitliche Richtlinien für das Inkasso von Handelspapieren der Internationale Handelskammer, siehe auch Dokumenteninkasso Eritrea, ISO Länderkürzel Electrical resistivity imaging, geophysikalische Untersuchungsmethode… … Deutsch Wikipedia
Eri — ist die Abkürzung für: Eritrea, ISO Länderkürzel Electrical resistivity imaging, geophysikalische Untersuchungsmethode Erie International Airport (IATA Code ERI ), Flughafen in Pennsylvania, USA European Research Institute, Forschungsinstitut der … Deutsch Wikipedia
ERI — may refer to: * Electrical resistivity imaging, a geophysical method of subsurface investigation * Erie International Airport (IATA code ERI ), a public airport serving northwestern Pennsylvania, United States * Eritrea, a country in northern… … Wikipedia
eri — • eri, erillinen, itsenäinen, oma … Suomi sanakirja synonyymejä
eri — em·bo·lom·eri; eri·an; eri·cius; eri·zo; fi·eri; fi·eri·ness; ly·om·eri; ol·eri·culture; ol·eri·culturist; pi·eri·an; lat·eri·grade; kuk·eri; … English syllables
Eri — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Eri est un des noms de la déesse de la mythologie celtique L eri est un élément de costume japonais Eri est une abréviation, qui signifie : Eridanus … Wikipédia en Français
ERI — Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres Sigles de cinq lettres Sigles de six lettres Sigles de sept… … Wikipédia en Français
ERI — • Erie, PA, USA internationale Flughafen Kennung • Eri Eridanus Fluss der Unterwelt Sternbild in der südl. Halbkugel Astronomie … Acronyms
ERI — [1] Erie, PA, USA internationale Fughafen Kennung [2] Eri Eridanus Fluss der Unterwelt Sternbild in der südl. Halbkugel{Astronomie} … Acronyms von A bis Z