-
61 пригодность чая для настаивания
nfood.ind. Tee-ErgiebigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > пригодность чая для настаивания
-
62 продуктивность
n1) gener. Ergiebigkeit, Ertragsniveau, Produktivität2) navy. Fruchtbarkeit3) eng. Effizienz4) agric. Bonität5) brit.engl. productivity6) econ. Leistung, Leistungsvermögen7) road.wrk. Arbeitsleistung8) oil. Produktiv (скважины), Produktivitätsindex (скважины)9) f.trade. Leistungsfähigkeit -
63 продуктивность производства
nУниверсальный русско-немецкий словарь > продуктивность производства
-
64 производительность
n1) gener. Durchsatz (напр., печи, домны), Durchzugsmöglichkeit, Ertragfähigkeit (почвы), Ertragsfähigkeit (почвы), Förderstrom (напр. насоса), Produktivität, Arbeitsleistung2) comput. Arbeitsfähigkeit, Arbeitskapazität (вычислительной машины), Geschwindigkeit, Leistungsumfang, Verarbeitungsleistung (напр. компьютера)3) geol. Wirkung4) Av. Abgabeleistung, Arbeitsvermögen, Durchsatz (напр. гидросистемы), Förderleistung (напр. насоса), Förderleistungsvermögen (напр. насоса)5) eng. Ausbringen (машины), Ausbringung (машины), Ausstoßkapazität (машины), Durchsatz, Durchsatz, Durchsatz, Fertigungsleistung, Fördermenge (насоса), Kapazität, Leistungsniveau, Lieferung (машины), Lieferzahl, Nutzungsgrad, Transportkapazität (при перевозках), Volumenstrom, Effizienz, Leistung, Leistungsfähigkeit6) construct. Förderleistung (напр. вентилятора), Förderstrom (напр. вентилятора), Fördervolumen (вентилятора), Produktionsleistung, Förderung (напр. насоса)7) brit.engl. productivity8) railw. Förderleistung (напр. насоса)9) econ. Ausstoßleistung (напр. оборудования), Ergiebigkeit, wirtschaftliche Kapazität, Arbeitsmenge (в определённый отрезок времени), Ausbringung10) auto. Förderleistung (конвейера)11) hydrogr. Liefermenge (насоса), Lieferungsmenge (насоса)12) mining. Betriebsgröße (напр., шахты, карьера), Betriebsleistung (напр., вскрышных или добычных работ), Förderrate (скважины), Gewährleistung, Förderleistung13) road.wrk. Istleistung14) polygr. Produktion15) electr. Durchsatzleistung (ïå÷è), Durchsatzrate (вычислительной системы), Leistungswert16) oil. Durchsatz (напр. сепаратора), Fördermengenkapazität (насоса), Produktiv, Transportleistung (трубопровода)17) silic. Durchsatz (напр., мельницы)18) weld. Ausbringen (станка), Betriebsleistung (предприятия, цеха), Durchsatzmenge, Förderleistung (насоса), Lieferung (напр., насоса), Produktivität (сварки), geförderte Ölmenge (масляного насоса)19) busin. Mengenleistung, Leistungsvermögen20) product. Leistungsstärke21) microel. Performance, Verarbeitungsleistung (ÝÂÌ)22) f.trade. Betriebsleistung23) wood. Durchsatz (напр. сушильной камеры), Ertrag24) beer. Ausschlagmenge (варочного цеха)25) aerodyn. Effekt26) pmp. Ansaugvolumenstrom27) shipb. Produktionskapazität28) cinema.equip. Leistung (напр., проявочной машины) -
65 расход
n1) gener. Durchlauf (жидкости), Geldaufwand, Verbrauch (an D ÷åãî-ë.)2) geol. Abfluß (âîäû), Aufzehren, Durchfluß (жидкости или газа), Ergiebigkeit, Menge3) Av. Abfluß (жидкости в потоке), Auspuff (жидкости), Durchfluß (жидкости), Durchflußmenge (жидкости), Durchlauf (напр. жидкости), Durchsatz (напр. жидкости), Verbrauch (напр. топлива)4) milit. Aufwand (напр. боеприпасов)5) eng. Aufzehrung, Ausfluß, Durchfluß (напр. жидкости), Durchflußmenge (напр. жидкости), Durchsatzmenge, Durchströmungsmenge, Maul, Durchsatz, Durchsatz6) chem. Abflußmenge (жидкости)7) construct. Anfall8) railw. Durchsatz (напр. воды)9) law. Aufwendungen, Debet, Leistung (напр., бюджетные расходы), Passiva, Soll, Verausgabung10) econ. Aufwand, Ausgabe11) fin. Passiv12) auto. Schluckstrom (в гидросистеме), Verbrauchswert (напр., топлива)13) artil. Abgang, Aufwand (боеприпасов, средств)14) hydrogr. Abflußmenge (потока)16) road.wrk. Ablauf (жидкости)17) electr. Verbrauch (электроэнергии), Bedarf (напр. энергии)18) oil. Ausfluß (жидкости), Blasen, Durchfluß (жидкости, газа), Durchfluß (жидкости, газа), Durchflußmenge (жидкости, газа), Einsatz (исходного сырья), Liefermenge (жидкости)19) atom. Auslaufmenge (напр. воды), Durchsatzrate20) weld. Durchfluß (жидкости, пара), Durchflußmenge (жидкости, пара), Durchflußvolumen (жидкости, пара), Maul (тисков, ножниц, патрона)22) wood. Ausfluss (жидкости, газа), Durchfluss (жидкости, газа), Maul (напр. ножниц)23) hydraul. Durchflußstrom, Mengenstrom24) oceanogr. Durchflussmenge25) aerodyn. Abflußmenge, Arbeitsleistung, Ausflußmenge (жидкости в потоке), Auspuff, Ausströmung (жидкости), Durchsatz (жидкости), Strömungsabfluß (потока), ausströmende Menge (жидкости)26) shipb. Tagesverbrauch, Zwischenbedarf -
66 расход в потоке
-
67 расход источника
-
68 расход потока
1. adj1) Av. Stromdichte, Strömungsabfluß2) construct. Abflußmenge
2. n1) hydrogr. Abfluß, Stromergiebigkeit2) aerodyn. Ergiebigkeit der Strömung -
69 расход потока грунтовой воды
nroad.wrk. Ergiebigkeit des GrundwasserstromesУниверсальный русско-немецкий словарь > расход потока грунтовой воды
-
70 расход потока грунтовых вод
nУниверсальный русско-немецкий словарь > расход потока грунтовых вод
-
71 результативность
n1) gener. Ergiebigkeit2) law. Wirkungsgrad3) oil. Erfolgsquote (разведки)4) busin. Leistung5) manag. Leistungsfähigkeit (в системе менеджмента качества / СМК) -
72 рентабельность
n1) gener. Einbringlichkeit, Einträglichkeit, Erträglichkeit, Wirtschaftlichkeit, Rentabilität2) geol. Bauwürdigkeit, Ergiebigkeit (напр. рудника)3) construct. Rentabilität (напр. строительства)4) law. Gewinnspanne (может исчисляться, напр., как отношение прибыли к обороту или к собственному капиталу)5) econ. Effizienz, Gewinnspanne (отношение прибыли к обороту)6) road.wrk. Ertragsfähigkeit7) oil. Wirkschaftlichkeit8) busin. Gewinnspanne (может исчисляться, напр. как отношение прибыли к обороту или к собственному капиталу)9) f.trade. Gewinnspanne -
73 способность кофе образовывать настой
nfood.ind. Kaffee-ErgiebigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > способность кофе образовывать настой
-
74 угленосность
-
75 удельный дебет дренажной выработки
Универсальный русско-немецкий словарь > удельный дебет дренажной выработки
-
76 укрывистость краски
n1) eng. Deckkraft2) construct. Ausbreitfähigkeit, Ausgiebigkeit, Ergiebigkeit3) textile. Ausgiebigkeit der Farbe -
77 урожайность
n1) gener. Ergiebigkeit, Ertrag, Hektarerträge, (pl) Ernteergebnis, Ertragfähigkeit, Ertragsniveau2) econ. Ernteertrag, Fruchtbarkeit, Reinertrag (за вычетом потерь)3) food.ind. Ertragsfähigkeit, Ertragsleistung -
78 функция источника
-
79 экономичность
n1) gener. Wirtschaftlichkeit2) geol. Ergiebigkeit3) construct. Rentabilität4) oil. Wirkschaftlichkeit, Wirtschaftlichkeit (процесса) -
80 эффект
n1) gener. Nutzwert (чего-л.), Wirkung, Effekt2) med. Benefit3) colloq. Pfiff4) eng. Phänomen, Wirkung (s. а. явление), physikalische Erscheinung5) law. Auswirkung, Auswirkungen, Ergebnis, Ergiebigkeit, Folge, Folgen, Wirksamkeit6) econ. Nutzeffekt7) artil. Aktion8) radio. Erscheinung9) special. Nachwirkung (тж. мед.)10) patents. Auswirkung (напр. от применения изобретения), (полезный) Nutzeffekt11) f.trade. Nutzen12) aerodyn. Einfluß
См. также в других словарях:
Ergiebigkeit — ↑Produktivität … Das große Fremdwörterbuch
Ergiebigkeit — Als Ergiebigkeit wird u. a. bezeichnet: die förderbare Wassermenge, ohne diese nachhaltig zu schädigen, siehe Schüttung (Hydrologie) die vermuteten Vorräte eines Rohstoffvorkommens, siehe Exploration (Geologie) in der Potentialtheorie die… … Deutsch Wikipedia
Ergiebigkeit — Einträglichkeit, Fruchtbarkeit; (bes. Wirtsch.): Rentabilität. * * * Ergiebigkeit,die:⇨Fruchtbarkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Ergiebigkeit — debitas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skysčio (pvz., vandens, naftos) arba dujų kiekis, per vienetinį laiko tarpą tiekiamas vartotojui. Pvz., gręžinio debitas, vamzdžio debitas, paros debitas. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Ergiebigkeit — debitas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. discharge; flow rate; yield vok. Ergiebigkeit, f; Förderung, f rus. дебит, m pranc. débit, m … Fizikos terminų žodynas
Ergiebigkeit — vaisingumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organizmų gebėjimas vesti gyvybingus palikuonis. atitikmenys: angl. fecundity; fertility; fruitfulness; productivity vok. Ergiebigkeit, f; Fertilität, f; Fruchtbarkeit, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Ergiebigkeit — Er|gie|big|keit 〈f. 20; unz.〉 ergiebige Beschaffenheit * * * Er|gie|big|keit, die; : das Ergiebigsein. * * * Er|gie|big|keit, die; : das Ergiebigsein … Universal-Lexikon
Ergiebigkeit — Er|gie|big|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Potential [1] — Potential ist eine Funktion V (x, y, z) des Ortes, d.h. der Koordinaten xyz eines Punktes P, deren partielle Differentialquotienten nach den Koordinaten die Komponenten einer gerichteten Größe (Kraft, Geschwindigkeit), die diesem Punkt P… … Lexikon der gesamten Technik
Besteuerung — Als Steuer wird eine Geldleistung ohne Anspruch auf individuelle Gegenleistung bezeichnet, die ein öffentlich rechtliches Gemeinwesen zur Erzielung von Einnahmen allen Personen auferlegt, die einen steuerlichen Tatbestand verwirklichen, wobei die … Deutsch Wikipedia
Steuer — Als Steuer wird eine Geldleistung ohne Anspruch auf individuelle Gegenleistung bezeichnet, die ein öffentlich rechtliches Gemeinwesen zur Erzielung von Einnahmen allen Personen auferlegt, die einen steuerlichen Tatbestand verwirklichen, wobei die … Deutsch Wikipedia