-
101 это событие оставило глубокий след в её жизни
Универсальный русско-немецкий словарь > это событие оставило глубокий след в её жизни
-
102 это событие является темой пересудов всего города
Универсальный русско-немецкий словарь > это событие является темой пересудов всего города
-
103 явление
n1) gener. Erscheinung (проявление), Konstrukt, Spirit (медиума), Szene (пьесы), erscheinen, Erscheinung2) geol. Vorschein3) eng. Auftreten, Schwankungserscheinung turbulente, Vorgang (s. а. эффект)5) road.wrk. Sichtbarkeit6) psych. Erscheinung (1. данное в чувственном восприятии или воспроизведённое по памяти 2. парапсихол. появление паранормальных феноменов)7) theatre. Auftritt8) phys. Effekt9) electr. Vorgang -
104 акт
(м)1. Ereignis (n);2. Prozess (m); Vorgang (m);3. Protokoll (n);акт приёмки — Abnahmebescheinigung (f); Abnahmeurkunde (f);
-
105 явление
(с)1. Erscheinung (f);2. Ereignis (n); Phänomen (n);явление насыщения — Sättigungseffekt (m); Sättigungserscheinung (f);
явление половодья — Flutphänomen (n);
явление прилива и отлива — Gezeitenphänomen (n); Gezeitenerscheinung (f);
явление карста — Karsterscheinungen (f), pl;
явление усадки — Schwindvorgang (m); Schwinderscheinung (f);
явление текучести — Fließvorgang (m); Fließerscheinung (f);
суффозионное явление — Grundbruchprozess (m); Erdstoffausspülung (f) bis zum Grundbruch;
явление подпора — Stauerscheinung (f); Stauungserscheinung (f);
-
106 граничное событие
Anschlussereignis, Grenzereignis, Interface-EreignisРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > граничное событие
-
107 критическое событие
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > критическое событие
-
108 некритическое событие
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > некритическое событие
-
109 подкритическое событие
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > подкритическое событие
-
110 последующее событие
nachfolgendes Ereignis, FolgeereignisРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > последующее событие
-
111 предшествующее событие
vorhergehendes Ereignis, VorereignisРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > предшествующее событие
-
112 промежуточное событие
dazwischenliegendes Ereignis, ZwischenereignisРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > промежуточное событие
-
113 случайное событие
zufälliges Ereignis, ZufallsereignisРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > случайное событие
-
114 упорядоченное событие
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > упорядоченное событие
-
115 предоброчное состояние
Универсальный русско-немецкий словарь > предоброчное состояние
-
116 оповещение о событии
f Benachrichtigung über das EreignisРусско-немецкий словарь по PR и прессе > оповещение о событии
-
117 предстоящее событие
n bevorstehende EreignisРусско-немецкий словарь по PR и прессе > предстоящее событие
-
118 Безумный день, или Женитьба Фигаро
(заглавие русского перевода комедии Бомарше "La Folle journée ou Le Mariage de Figaro" - 1784 г.) Der tolle Tag, oder Figaros Hochzeit ( Titel eines Lustspiels von Beaumarchais). Scherzhaft für einen bewegten, ereignis- und überraschungsreichen Tag.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Безумный день, или Женитьба Фигаро
-
119 Международный жандарм
(западноевропейская пресса о русском царизме в середине XIX в.) Der internationale Gendarm (die westeuropäische Presse über den russischen Zarismus um die Mitte des 19. Jh.). Der Ausdruck entstand unmittelbar nach der Unterdrückung der Revolution in Ungarn durch die von Nikolaus I. entsandten Truppen (1849) und meinte in erster Linie dieses Ereignis. Später wurde er auch auf frühere Zeiten ausgedehnt, z. B auf die aktive Rolle des russischen Zarismus in der 1815 gegründeten reaktionären Heiligen Allianz.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Международный жандарм
-
120 Не от хорошей жизни [От хорошего житья не полетишь]
(И. Горбунов. Воздухоплаватель - 1874 г.) Wörtlich: "Nicht weil es einem zu gut geht" (I. Gorbunow. Luftschiffer). In Gorbunows humoristischer Erzählung begafft eine Menschenmenge die Vorbereitungen zum Start eines Luftballons und beklatscht das Ereignis. Es hat sich herumgesprochen, dass auch ein Schneider den Flug mitmachen will. "Wieso? Was hat ein Schneider mit der Sache zu tun?" fragt einer. "Gegen Bezahlung, versteht sich", bekommt er zu Antwort, "man fliegt eben nicht aus Wohlleben heraus". Der Ausdruck wird in der Bedeutung zitiert: nicht aus freien Stücken, sondern notgedrungen, durch Umstände getrieben (scherzh., iron.).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Не от хорошей жизни [От хорошего житья не полетишь]
См. также в других словарях:
Ereignis — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ihre Hochzeit war das Ereignis des Jahres. • Wann hat dieses Ereignis stattgefunden? … Deutsch Wörterbuch
Ereignis — ↑Episode, ↑Evenement, ↑Event, ↑Faktum, 1Sensation … Das große Fremdwörterbuch
Ereignis — Ein Ereignis (von althochdeutsch irougen, neuhochdeutsch eräugen = vor Augen stellen, zeigen [1]) ist das Auftreten eines beobachtbaren Geschehens; beobachtbar, weil es sich um ein Geschehen handelt, das im ursprünglichen Sinne des Wortes vor… … Deutsch Wikipedia
Ereignis — Vorfall; Geschehnis; Vorgang; Begebenheit; Vorkommnis; Spannung; Abenteuer * * * Er|eig|nis [ɛɐ̯ |ai̮gnɪs], das; ses, se: Geschehen (das den normalen alltäglichen Ablauf als etwas Bemerkenswertes unterbricht): ein wichtiges, trauriges, seltenes… … Universal-Lexikon
Ereignis — Affäre, Anlass, Aufhänger, Ding, Einschnitt, Episode, Erlebnis, Fall, Gelegenheit, Intermezzo, Markstein, Prozess, Sache, Sensation, Veranstaltung, Vorfall, Vorgang, Vorkommnis, Zeichen, Zwischenfall, Zwischenspiel; (geh.): Begebenheit, Geschehen … Das Wörterbuch der Synonyme
Ereignis — Er·eig·nis das; ses, se; 1 etwas (meist Besonderes oder Ungewöhnliches), das (oft überraschend) geschieht ≈ Begebenheit <ein Ereignis tritt ein; die Ereignisse überstürzen sich>: Das Konzert war ein großes Ereignis für das kleine Dorf || NB … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ereignis — Er|eig|nis , das; ses, se; ein freudiges Ereignis; ein großes Ereignis … Die deutsche Rechtschreibung
Ereignis — das Ereignis, se (Grundstufe) etw., was sich ereignet hat Synonyme: Vorfall, Geschehnis (geh.), Geschehen (geh.) Beispiele: Ich kann mich an dieses Ereignis nicht erinnern. Er war Zeuge dieses Ereignisses … Extremes Deutsch
Ereignis — das Ereignis, se 1. Alle Zeitungen haben über diese Ereignisse berichtet. 2. Das Konzert war ein großes Ereignis … Deutsch-Test für Zuwanderer
Ereignis — 1. Begriff des ⇡ Projektmanagements bzw. der ⇡ Netzplantechnik: Eintritt eines definierten Zustands im Zeitablauf. Vgl. auch ⇡ Ereignispuffer, ⇡ Meilenstein. 2. Statistik: ⇡ Zufälliges Ereignis. 3. Informatik: Veränderung eines Systemzustands (⇡… … Lexikon der Economics
Ereignis — Ereignisn 1.Ereignis,dasHandundFußhat=Geburt;Säugling.1920ff. 2.aufwühlendesEreignis=EinschlageneinesArtillerie Volltreffers;Beschuß,beidemdasUnterstezuoberstgekehrtwird.EigentlicheinVorfall,dereineninnerlichstarkbewegt.Sold1939ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache