-
21 событие
Ereignis, Erlebnis -
22 событие
Ereignis, Tätigkeit -
23 происшествие
Ereignis, Fall, Geschehen, Vorfall -
24 событие
Ereignis, Geschehen, Vorgang -
25 событие
Ereignis, Vorkommnis инф. -
26 событие
(с)Ereignis (n); -
27 событие
n1) gener. Affäre (Ereignis), Begebnis, Vorgang, Erlebnis (в жизни), Ereignis2) eng. subatomarer Elementarakt3) construct. Ereignis (в системе СПУ)4) railw. Ereignis (сетевое планирование), Knoten5) law. Vorfall6) manag. Meilenstein (в цепи)7) microel. Event (напр. прерывание)8) inf. Vorkommnis9) pompous. Geschehnis, Begebenheit, Geschehen10) net.pln. Tätigkeit -
28 сложное событие
adj1) comput. komplexes Ereignis2) psych. komplementäres Ereignis3) IT. zusammengesetztes Ereignis -
29 в память об этом событии
prepos.gener. in Erinnerung an dieses Ereignis, zur Mahnung an dieses EreignisУниверсальный русско-немецкий словарь > в память об этом событии
-
30 вероятное событие
-
31 данное событие
necon. datiertes Ereignis, festgelegtes Ereignis -
32 знаменательное событие
adjgener. ein bedeutendes Ereignis, ein bemerkenswerter Vorgang, ein schwerwiegendes EreignisУниверсальный русско-немецкий словарь > знаменательное событие
-
33 маловероятное событие
adjecon. Ereignis von geringer Wahrscheinlichkeit, wenig wahrscheinliches EreignisУниверсальный русско-немецкий словарь > маловероятное событие
-
34 отрицательное условие
adjlaw. negative Bedingung (daß ein bestimmtes Ereignis nicht eintritt), verneinende Bedingung (daß ein bestimmtes Ereignis nicht eintritt)Универсальный русско-немецкий словарь > отрицательное условие
-
35 положительное условие
adjlaw. bejahende Bedingung (daß ein bestimmtes Ereignis eintritt), positive Bedingung (daß ein bestimmtes Ereignis eintritt)Универсальный русско-немецкий словарь > положительное условие
-
36 последующее событие
-
37 случайное событие
-
38 событие всемирно-исторического значения
ngener. ein weltgeschichtliches Ereignis, ein welthistorisches EreignisУниверсальный русско-немецкий словарь > событие всемирно-исторического значения
-
39 составное событие
-
40 это было настоящим событием!
ngener. es wär gerä-dezu ein Ereignis!, es wär grä-dezu ein Ereignis!Универсальный русско-немецкий словарь > это было настоящим событием!
См. также в других словарях:
Ereignis — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ihre Hochzeit war das Ereignis des Jahres. • Wann hat dieses Ereignis stattgefunden? … Deutsch Wörterbuch
Ereignis — ↑Episode, ↑Evenement, ↑Event, ↑Faktum, 1Sensation … Das große Fremdwörterbuch
Ereignis — Ein Ereignis (von althochdeutsch irougen, neuhochdeutsch eräugen = vor Augen stellen, zeigen [1]) ist das Auftreten eines beobachtbaren Geschehens; beobachtbar, weil es sich um ein Geschehen handelt, das im ursprünglichen Sinne des Wortes vor… … Deutsch Wikipedia
Ereignis — Vorfall; Geschehnis; Vorgang; Begebenheit; Vorkommnis; Spannung; Abenteuer * * * Er|eig|nis [ɛɐ̯ |ai̮gnɪs], das; ses, se: Geschehen (das den normalen alltäglichen Ablauf als etwas Bemerkenswertes unterbricht): ein wichtiges, trauriges, seltenes… … Universal-Lexikon
Ereignis — Affäre, Anlass, Aufhänger, Ding, Einschnitt, Episode, Erlebnis, Fall, Gelegenheit, Intermezzo, Markstein, Prozess, Sache, Sensation, Veranstaltung, Vorfall, Vorgang, Vorkommnis, Zeichen, Zwischenfall, Zwischenspiel; (geh.): Begebenheit, Geschehen … Das Wörterbuch der Synonyme
Ereignis — Er·eig·nis das; ses, se; 1 etwas (meist Besonderes oder Ungewöhnliches), das (oft überraschend) geschieht ≈ Begebenheit <ein Ereignis tritt ein; die Ereignisse überstürzen sich>: Das Konzert war ein großes Ereignis für das kleine Dorf || NB … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ereignis — Er|eig|nis , das; ses, se; ein freudiges Ereignis; ein großes Ereignis … Die deutsche Rechtschreibung
Ereignis — das Ereignis, se (Grundstufe) etw., was sich ereignet hat Synonyme: Vorfall, Geschehnis (geh.), Geschehen (geh.) Beispiele: Ich kann mich an dieses Ereignis nicht erinnern. Er war Zeuge dieses Ereignisses … Extremes Deutsch
Ereignis — das Ereignis, se 1. Alle Zeitungen haben über diese Ereignisse berichtet. 2. Das Konzert war ein großes Ereignis … Deutsch-Test für Zuwanderer
Ereignis — 1. Begriff des ⇡ Projektmanagements bzw. der ⇡ Netzplantechnik: Eintritt eines definierten Zustands im Zeitablauf. Vgl. auch ⇡ Ereignispuffer, ⇡ Meilenstein. 2. Statistik: ⇡ Zufälliges Ereignis. 3. Informatik: Veränderung eines Systemzustands (⇡… … Lexikon der Economics
Ereignis — Ereignisn 1.Ereignis,dasHandundFußhat=Geburt;Säugling.1920ff. 2.aufwühlendesEreignis=EinschlageneinesArtillerie Volltreffers;Beschuß,beidemdasUnterstezuoberstgekehrtwird.EigentlicheinVorfall,dereineninnerlichstarkbewegt.Sold1939ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache