-
1 частно-
era- -
2 вольный
era-; vaba; vabakiri -
3 частный
era-; erand-; eri-; isiklik; jaoskonna-; jaoskonnapristav; osa-; osaline; privaat-; üksik- -
4 частный
126 П1. osa-, osaline; \частныйое приращение mat. osakasv, \частныйая производная mat. osatuletis, \частныйое решение osaline lahendus, \частныйое затмение osaline varjutus, \частныйая ревизия maj. osaline revisjon;2. era-, privaat-, isiklik; \частныйое лицо eraisik, \частныйая жизнь eraelu, \частныйый дом eramaja, \частныйая школа erakool, \частныйые уроки eratunnid, \частныйая переписка erakirjavahetus, \частныйое дело eraasi, \частныйая практика (era)praksis, \частныйая торговля erakaubandus, \частныйое предприятие eraettevõte, \частныйая собственность eraomand, eraomandus, \частныйая собственность на землю maa eraomandus, \частныйый сектор maj. erasektor, \частныйое обвинение jur. erasüüdistus, в \частныйых руках eraisiku(te) käes, в \частныйом порядке (1) eraviisil, (2) erandkorras, \частныйая инициатива isiklik algatus v initsiatiiv;3. eri-, üksik-, erand-; \частныйые признаки eritunnused, \частныйая авария eriavarii, \частныйая морская авария erimerekahju, \частныйая жалоба (1) erikaebus, (2) erakaebus, \частныйый протест jur. eriprotest, \частныйое определение jur. erimäärus, \частныйый факт üksikfakt, \частныйый показатель üksiknäitaja, \частныйый вывод üksikjäreldus, \частныйый случай üksikjuht(um), erandjuht(um), erijuht(um), \частныйая инверсия põll. kohalik inversioon;4. aj. jaoskonna-; \частныйый пристав jaoskonnapristav;5. ПС\частныйый м. од. aj. jaoskonnapristav -
5 лично
advgener. is. (Встречается в папке эстонского архива ERA.54.4.27 (Is. Soopan - Лично Соопану)), isiklikult, omal nahal -
6 статский
-
7 частновладельческий
adjgener. era-, eraomanduslikРусско-эстонский универсальный словарь > частновладельческий
-
8 частный
adjgener. era-, üksik, eri, privaat-, privaatne -
9 штатский
adjgener. eraisik, tsiviil-, era- -
10 экстренный
adjgener. erakorraline, kiire, ekstra-, era-, kiir- -
11 вольный
126 П (кр. ф. волен, \вольныйа, \вольныйо, \вольныйы и \вольныйы)1. vaba(-); \вольныйая мысль vaba mõte, \вольныйое поведение kõnek. vaba käitumine, \вольныйые упражнения sport vabaharjutused, \вольныйая борьба sport vabamaadlus, \вольныйый порт, \вольныйая гавань maj. vabasadam, \вольныйая торговля maj. vabakaubandus, \вольныйый город pol., aj. vabalinn, \вольныйый перевод kirj. vaba tõlge, \вольныйый стих kirj. vabavärss, valmivärss;2. (без полн. ф., кр. ф. волен, вольна, вольно, вольны) väljendites: ты волен думать, как хочешь sa võid mõtelda, mida tahad, вы вольны это сделать te võite seda teha, kui soovite;3. (без кр. ф.) van. era-; \вольныйая типография eratrükikoda;4. ПС\вольныйая ж. неод. aj. vaba(dus)kiri; дать \вольныйую кому kellele vabakirja andma; ‚\вольныйый казак, \вольныйая птица vaba hing v inimene -
12 гражданский
129 П kodaniku-; tsiviil- (ka jur.); era-; ilmalik; \гражданскийий долг kodanikukohus, \гражданскийая лирика kodanikuluule, \гражданскийое мужество kodanikujulgus, \гражданскийая смерть van. kodanikusurm, \гражданскийая война kodusõda, \гражданскийий кодекс jur. tsiviilkoodeks, \гражданскийое право jur. tsiviilõigus, \гражданскийое строительство tsiviilehitus, \гражданскийая авиация tsiviillennundus, \гражданскийая оборона tsiviilkaitse, \гражданскийий шрифт tsiviilkiri (uuem vene trükikiri alates Peeter I ajast), \гражданскийая одежда erariietus, tsiviil(riietus), \гражданскийая панихида ilmalik matusetalitus, \гражданскийий брак (1) ilmalik abielu, kodanikuabielu, (2) van. vabaabielu -
13 индивидуальный
126 П (кр. ф. \индивидуальныйен, \индивидуальныйьна, \индивидуальныйьно, \индивидуальныйьны) individuaal-, individuaalne, iselaadne, isikupärane, isiklik, era-, üksik-, ainik-; \индивидуальныйьный пакет individuaalpakend (enese-esmaabiks), \индивидуальныйьные черты individuaalsed v isikupärased jooned, \индивидуальныйьный дом eramu, eramaja, individuaalelamu, üksikelamu, \индивидуальныйьный проект ainuprojekt -
14 собственный
127 П1. isiklik, oma(-), enda, enese, omaenda, era-, päris(-); \собственныйый автомобиль isiklik sõiduauto, \собственныйый дом oma maja, eramaja, eramu, чувство \собственныйого достоинства eneseväärikustunne, \собственныйое движение füüs. omaliikumine, \собственныйая масса füüs. omamass (omakaal), \собственныйый делитель mat. pärisjagaja, \собственныйимя \собственныйое lgv. (päris)nimi, по \собственныйому желанию omal soovil, по \собственныйому вкусу oma maitse järgi, товары \собственныйого производства omatoodetud kaubad, огурцы \собственныйого засола omaenda v kodune hapukurk, это ваши \собственныйые слова need on teie enda sõnad, не слышать \собственныйого голоса oma häält mitte kuulma, бояться \собственныйой тени oma varju kartma;2. otsene; в \собственныйом смысле слова sõna otseses mõttes; ‚доходить vдойти \собственныйым умом до чего omaenese aruga v ise jagu saama, ise v oma peaga milleni jõudma; явиться\собственныйой персоной nalj. täies hiilguses v omaenese isikus kohale ilmuma;называть vназвать вещи своими \собственныйыми именами asju nende õige nimega nimetama;не верить \собственныйым глазма oma silmi mitte uskuma;не видеть дальше \собственныйого носа kõnek. oma ninaotsast kaugemale mitte nägema;стать на \собственныйые ноги jalgu alla saama;вариться в \собственныйом соку kõnek. oma rasvas küpsema v praadima;стоять на \собственныйых ногах omil jalgel seisma, kaelakandjaks saama, sulgi selga saama;жить на \собственныйый счёт oma käe peal elama;на \собственныйый страх и риск oma vastutusel;\собственныйыми глазами oma silmaga -
15 штатский
129 П1. era-, tsiviil-; \штатскийое платье erariided;2. ПС\штатскийий м. од. eraisik, tsiviilisik; собрались военные и \штатскийие oli (kokku) tulnud sõjaväelasi ja eraisikuid;3. ПС\штатскийое с. неод. erariided, tsiviilriided; ходить в \штатскийом erariideid kandma, tsiviilis käima (kõnek.) -
16 индивидуальный
ainik-; era-; individuaal-; individuaalne; iselaadne; isiklik; isikupärane; üksik-
См. также в других словарях:
ERA — may refer to:* Era, a long period of history * Era (musical project), a French New Age band founded by Eric Lévi in 1997 ** Era (album), the first album of Era * Era (2007 album), a music album made by In the Nursery * Era (telecommunications),… … Wikipedia
Era — Saltar a navegación, búsqueda Era o ERA puede hacer referencia a: Era (cronología): En cronología, cómputo de los años a partir de un acontecimiento importante para una civilización, o periodo histórico marcado por un personaje o hecho. Era… … Wikipedia Español
ERA B — Категория Формула 1 … Википедия
ERA E — Категория Формула 1 … Википедия
ERA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Era II — Студийный альбом Era Дата выпуска 2000 Записан 2000 Жанр Нью эйдж Длительность 43:59 Продюсер … Википедия
era — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. erze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kategoria związana z rachubą czasu: lata, liczone od jakiegoś ważnego wydarzenia w przeszłości, przyjętego za początek i punkt odniesienia … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Era — E ra, n.; pl. {Eras}. [LL. aera an era, in earlier usage, the items of an account, counters, pl. of aes, aeris, brass, money. See {Ore}.] 1. A fixed point of time, usually an epoch, from which a series of years is reckoned. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
eră — ÉRĂ, ere, s.f. 1. Perioadă istorică ce începe cu data unui anumit eveniment sau fapt, real sau legendar, de la care se porneşte numărătoarea anilor. 2. Epocă (1). 3. Cea mai mare subdiviziune a timpului geologic. – Din fr. ère, lat. aera. Trimis… … Dicționar Român
era — sustantivo femenino 1. Periodo de tiempo que se calcula a partir de un hecho importante o de una fecha determinada: La era cristiana empieza con el nacimiento de Cristo. La geología distingue cinco eras en la formación de la Tierra. 2. Extenso… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Đerađ — Ђерађ Administration Pays Serbie … Wikipédia en Français
