-
61 Das lässt sich denken.
That can be imagined. -
62 Das lässt sich hören!
1. That's good to hear!2. This is something like it! -
63 Das lässt sich hören.
That sounds reasonable. -
64 Das lässt sich nicht ändern.
That can't be helped.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das lässt sich nicht ändern.
-
65 Das lässt sich nicht leugnen.
There's no denying.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das lässt sich nicht leugnen.
-
66 Das lässt sich praktisch nicht durchführen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das lässt sich praktisch nicht durchführen
-
67 Das lässt sich schon machen.
That can be done.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das lässt sich schon machen.
-
68 dasselbe lässt sich von ... sagen
the same is true of...Deutsch-Englisches Wörterbuch > dasselbe lässt sich von ... sagen
-
69 Die lässt sich (doch) von jedem flachlegen.
She's (just) an easy lay. sl.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Die lässt sich (doch) von jedem flachlegen.
-
70 Er lässt sich alles gefallen.
He puts up with everything.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er lässt sich alles gefallen.
-
71 Er lässt sich die Haare schneiden.
He's having his hair cut.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er lässt sich die Haare schneiden.
-
72 Er lässt sich kein X für ein U vormachen.
You can't put anything over on him.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er lässt sich kein X für ein U vormachen.
-
73 Er lässt sich nicht abweisen.
He'll take no refusal.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er lässt sich nicht abweisen.
-
74 Er lässt sich nicht lumpen.
Money is no object to him. -
75 Er lässt sich nichts sagen.
1. He won't be told.2. He won't listen to reason.3. You can't tell him a thing. -
76 Er lässt sich von mir nichts sagen.
He won't listen to anything I say.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er lässt sich von mir nichts sagen.
-
77 Es lässt sich der Standpunkt vertreten, dass ...
It is arguable that...Deutsch-Englisches Wörterbuch > Es lässt sich der Standpunkt vertreten, dass ...
-
78 Es lässt sich nicht ändern.
It can't be helped. -
79 Es lässt sich nicht entschuldigen.
It allows of no excuse.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Es lässt sich nicht entschuldigen.
-
80 Es lässt sich nicht leugnen.
It cannot be denied.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Es lässt sich nicht leugnen.
См. также в других словарях:
Maigret lässt sich Zeit — (französisch: La Patience de Maigret) ist ein Kriminalroman des belgischen Schriftstellers Georges Simenon. Er ist der 64. Roman einer Serie von insgesamt 75 Romanen um den Kriminalkommissar Maigret und entstand vom 25. Februar bis 9. März 1965.… … Deutsch Wikipedia
Mit Worten lässt sich trefflich streiten — In der zweiten Studierzimmerszene im ersten Teil von Goethes Faust äußert Mephisto (der hier für Faust gehalten wird) gegenüber dem unbedarften Schüler: »Mit Worten lässt sich trefflich streiten,/Mit Worten ein System bereiten,/An Worte lässt… … Universal-Lexikon
Der Zar lässt sich photographieren — (The Tsar Has his Photograph Taken ) is an opera buffa in one act by Kurt Weill, op. 21. The German libretto was written by Georg Kaiser, and Weill composed the music in 1927. Contents 1 Performance history 2 Roles 3 Synopsis … Wikipedia
Der Zar lässt sich fotografieren — Werkdaten Originaltitel: Der Zar läßt sich photographieren Originalsprache: deutsch Musik: Kurt Weill Libretto: Georg Kaiser Uraufführung: 18. Februar 1928 Ort der Uraufführung … Deutsch Wikipedia
Der Zar lässt sich photographieren — Werkdaten Originaltitel: Der Zar läßt sich photographieren Originalsprache: deutsch Musik: Kurt Weill Libretto: Georg Kaiser Uraufführung: 18. Februar 1928 Ort der Uraufführung … Deutsch Wikipedia
Denn die Natur lässt sich nicht zwingen — In Christian Fürchtegott Gellerts (1715 1769) Fabel »Die Nachtigall und die Lerche« wird der Nachtigall von der Lerche vorgehalten, dass sie zwar schöner singe als andere Vögel, aber nur während weniger Wochen im Jahr. Darauf erwidert die… … Universal-Lexikon
Der Lord lässt sich entschuldigen, er ist zu Schiff nach Frankreich — Wenn jemand für einen andern nicht erreichbar ist, sich verleugnen lässt oder sich heimlich entfernt hat, dann werden diese Worte (meist als scherzhafter Kommentar) zitiert. Sie stammen aus dem Trauerspiel »Maria Stuart« von Schiller. Mit… … Universal-Lexikon
Mit vollen Hosen lässt sich gut stinken — Die saloppe Redensart besagt, wer über reichliche [finanzielle] Mittel verfügt, braucht sich nicht zurückzuhalten, zu bescheiden: Das Finanzministerium verzeichnet deutliche Mehreinnahmen, sodass sogar schon von Steuersenkungen die Rede ist mit … Universal-Lexikon
Über Geschmack lässt sich nicht streiten — Über Geschmack lässt sich nicht streiten; die Geschmäcker sind verschieden Die umgangssprachlichen Redensarten besagen, dass jeder seinen eigenen Geschmack hat und man nicht durch Diskussionen klären kann, was guter oder schlechter Geschmack… … Universal-Lexikon
Figaro lässt sich scheiden — Daten des Dramas Titel: Figaro läßt sich scheiden Gattung: Komödie Originalsprache: Deutsch Autor: Ödön von Horváth Lit … Deutsch Wikipedia
Das lässt sich schon eher hören! — [Redensart] Auch: • Damit kommen wir der Sache schon näher! Bsp.: • Sie bieten uns jetzt 2000 Pfund. Das lässt sich schon eher hören! … Deutsch Wörterbuch