-
1 brach, bräche
-
2 под паром
brach, brachliegend;Земля под паром. – Der Acker liegt brach.
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > под паром
-
3 под паром
brach с.-х.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > под паром
-
4 спинная створка
adj1) geol. Armklappe (Brach.), Brachialklappe (Brach.), Dorsalklappe (Brach.), (Brach.) Dorsalschale, Rückenklappe, Schalenrücken (Brach.), Ventralschale2) paleont. Dorsalklappe (напр., брахиоподы), Schalenrücken -
5 дорсальная створка
adjgeol. Armklappe (Brach.), Brachialklappe (Brach.), Dorsalklappe (Brach.), (Brach.) Dorsalschale -
6 брахиальная створка
adjgeol. Armklappe (Brach.), Dorsalklappe (Brach.), (Brach.) Dorsalschale -
7 макушка
1.
geol. (Lor., Biv., Brach.) Spitze (раковины)
2. n1) gener. Scheitel, Haarwirbel, Scheitelgegend (головы), Poll2) geol. Apex, (Biv.) Buckel, (Con.) Spitze, Umbo (Brach., Biv.), Wirbel (Brach.)3) lat. Umbo (раковины)4) anat. Wirbel5) forestr. Gipfel (о дереве)6) paleont. Spitze (раковины)8) mid.germ. Nischel9) wood. (отпиленная) Wipfelstück (поваленного дерева) -
8 мантия
n2) geol. Außenmantel der Erde, Gallertscheide (вокруг основных игл), Hautmantel (Brach., Moll., Crust.), Mantel der Erde, Mantelblatt (Brach., Moll.), Mantellappen (Moll.), Pallium (Moll., Brach.), Mantel (Земли)3) Av. Außenmantel (Земли), (земная) Mantel4) church. Talar (напр., судьи)5) paleont. Mantelblatt, Mantellappen -
9 мускул-открыватель
ngeol. Deduktor (Brach.), Diduktor (Brach.), Divarikator (Brach.) -
10 мускульные отпечатки
adjgeol. Muskelansätze (Ostr.), Muskeleindrücke (Brach., Biv., Gastr., Ostr.), Muskelfelder (Brach.), Muskelflecke, Muskelnarben (Ostr.), Muskelstränge (Brach.), Narbenfeld (Ostr.)Универсальный русско-немецкий словарь > мускульные отпечатки
-
11 нисходящая ветвь брахидиума
adjgeol. Schenkelabsteigender (Brach.), absteigender Ast (Brach.), rücklaufender (Brach.)Универсальный русско-немецкий словарь > нисходящая ветвь брахидиума
-
12 руки
n1) geol. Arm (Brach.), Brachia (Brach.), (Ceph.) Fangarme (ó Endocochlia), Mundanhänge (Brach.), Mundarme (Coel.) (у медуз), Radialarme (Rad.), Randstacheln2) colloq. Knochen -
13 арея с вогнутой поверхностью
ngeol. Interarea (Brach.), Kardinalarea (Brach.)Универсальный русско-немецкий словарь > арея с вогнутой поверхностью
-
14 атрипидный
adjgeol. atrypid (Brach.) (о брахидиуме), zygospirid (Brach.) (о брахидиуме) -
15 брахидиум
ngeol. Armgerüst (Brach.), Brachidium (Brach.) -
16 взор его угас
-
17 восходящая ветвь брахидиума
adjgeol. aufsteigender Ast (Brach.), rücklaufender Ast (Brach.)Универсальный русско-немецкий словарь > восходящая ветвь брахидиума
-
18 вскрывать
, < вскрыть> aufmachen, öffnen; aufdecken; Bgb. aufschließen, erschließen; Med. sezieren, obduzieren; вскрываться aufgehen, aufbrechen, aufplatzen; fig. sich offenbaren, zutage treten; Нева вскрылась das Eis der Newa brach auf* * *вскрыва́ть, < вскрыть> aufmachen, öffnen; aufdecken; BGB aufschließen, erschließen; MED sezieren, obduzieren;вскрыва́ться aufgehen, aufbrechen, aufplatzen; fig. sich offenbaren, zutage treten;Нева́ вскры́лась das Eis der Newa brach auf* * *вскрыва́|ть1. (откры́ть) öffnen, aufmachen2. перен (недоста́тки) aufdecken, offenbaren3. МЕД obduzieren* * *v1) gener. aufdecken, aufschneiden (ножом, ножницами), aufzeigen, deballieren (òþêè), offenbaren, offenlegen (Der Krimkrieg hat die gesellschaftliche Diskrepanz offengelegt), öffnen, aufgraben, obduzieren (òðóï)2) geol. abdecken (месторождение), abräumen (месторождение), aufdecken (месторождение), aufschneiden (месторождение), erschroten (месторождение), eröffnen, freilegen, fündig machen (месторождение), lösen (месторождение), ausrichten (месторождение)3) med. aufschneiden (нарыв)4) colloq. auffetzen (что-л. бумажное, напр., конверт)6) milit. ausmachen7) eng. aufschlagen, aufschweißen (газовым резаком и т. п.), aufschweißen (газовым резаком и т.п.), erschließen (напр. месторождение)8) construct. aufdecken berg., aufreißen10) archaeol. anschneiden (при раскопках)11) mining. anfahren (месторождение), angreifen (пласт), aufdecken (напр., месторождение), aufschließen (месторождение), auslösen (напр., месторождение полезного ископаемого), ausrichten (напр., месторождение), entblößen (месторождения), erschließen (месторождение), freilegen (полезное ископаемое), in Angriff nehmen (участок пласта), lösen (пласт), verritzen (месторождение), öffnen (месторождение или пласт полезного ископаемого), abräumen (месторождение при открытой разработке)12) hunt. aufschärfen13) oil. Anbohren (пласт), aufschließen (пласт, коллектор), durchbohren (пласт), durchteufen (пласт)14) food.ind. aufschließen (клетки)15) atom. entdichten (напр. контур)16) pompous. aufbrechen (письмо), erbrechen -
19 вторичный известковый слой
adjgeol. Kallose (Brach.), Schwiele (Brach.)Универсальный русско-немецкий словарь > вторичный известковый слой
-
20 геол. устар. устар. устар.
geol. Korallit (Anth.), Rückenklappe (Brach.), Ventralschale (Brach.)Универсальный русско-немецкий словарь > геол. устар. устар. устар.
См. также в других словарях:
Brach's — Confections ( IPA|/bɹɑks/; rhymes with socks ) is a candy and sweets company which produces and invented many modern icons of the sugary world; it is headquartered in Dallas, Texas. In November 2007, Brach s Confections was sold to Farley s… … Wikipedia
Brach — bezeichnet: als Adjektiv leer, ungenutzt, siehe Brache Brach ist der Name folgender Personen: Gérard Brach (1927–2006), französischer Drehbuchautor und Regisseur Brach ist der Name folgender Orte: Brach (Gironde) eine Gemeinde im Département… … Deutsch Wikipedia
Brach — Saltar a navegación, búsqueda Abreviatura científica del botánico Anthony Robert Brach Brach País … Wikipedia Español
Brach — Brāch, ein Adverbium, welches in dem Ackerbane üblich ist, und von den Äckern gesagt wird, wenn sie zu gewissen Zeiten ungebauet und ruhig liegen bleiben. Der Acker lieget brach. Einen Acker brach liegen lassen. Figürlich, doch nur in niedrigen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
brach|et — «BRACH iht», noun. = brach. (Cf. ↑brach) … Useful english dictionary
Brach — (br[a^]k), n. [OE. brache a kind of scenting hound or setting dog, OF. brache, F. braque, fr. OHG. braccho, G. bracke; possibly akin to E. fragrant, fr. L. fragrare to smell.] A bitch of the hound kind. Shak. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
brach — rach, brache rache(br[a^]k or br[a^]ch), n. [OE. brache a kind of scenting hound or setting dog, OF. brache, F. braque, fr. OHG. braccho, G. bracke; related to Sw. brack a dog that hunts by scent; possibly akin to E. fragrant, fr. L. fragrare… … The Collaborative International Dictionary of English
brach liegend — brach|lie|gend, brach lie|gend <Adj.>: (von für den Anbau geeignetem Land) unbebaut liegend; unbestellt bleibend: ein er Acker … Universal-Lexikon
brach — [brachit, brakitbrach, brak] n. 〚ME & OFr brache, back form. < OFr brachez, pl. of brachet, hunting dog < Frank * brak; akin to OHG brakko < IE * bhrag , to smell: see FRAGRANT〛 Archaic a female hound; bitch: also brachet [brachit, brakit] * * * … Universalium
brach — brach:⇨unbestellt … Das Wörterbuch der Synonyme
Brach — Patronyme assez fréquent en Alsace Lorraine (57, 54, 68). Sans doute une des nombreuses variantes de l allemand Brack. Pour le sens, voir Bracq … Noms de famille