-
41 Eröffnung
f -
42 Eröffnung
f1. at the opening2. opening3. opening move [chess]f[feierlich, förmlich; z. B. einer Messe]inaugurationf[Konkursverfahren]institutiondisclosure(Prozess, Konkursverfahren)initiationlancing -
43 Eröffnung
f (10) 1. açılış, başlanğıc; 2. məlumat, elan -
44 Eröffnung der Hauptversammlung
Eröffnung der Hauptversammlung
call to orderBusiness german-english dictionary > Eröffnung der Hauptversammlung
-
45 Eröffnung des Konkursverfahrens ablehnen
Eröffnung des Konkursverfahrens ablehnen
to dismiss a petition in bankruptcyBusiness german-english dictionary > Eröffnung des Konkursverfahrens ablehnen
-
46 Eröffnung des Vergleichsverfahrens
Eröffnung des Vergleichsverfahrens
decree of insolvencyBusiness german-english dictionary > Eröffnung des Vergleichsverfahrens
-
47 Eröffnung einer Filiale
Eröffnung einer Filiale
opening of a new branchBusiness german-english dictionary > Eröffnung einer Filiale
-
48 Eröffnung einer Verhandlung
Eröffnung einer Verhandlung
opening of a caseBusiness german-english dictionary > Eröffnung einer Verhandlung
-
49 Eröffnung eines Akkreditivs
Eröffnung eines Akkreditivs
opening a letter of creditBusiness german-english dictionary > Eröffnung eines Akkreditivs
-
50 Eröffnung eines Geschäftes
Eröffnung eines Geschäftes
setting up shopBusiness german-english dictionary > Eröffnung eines Geschäftes
-
51 Eröffnung eines Konkursverfahrens
Eröffnung eines Konkursverfahrens
adjudication of bankruptcy, institution of bankruptcy proceedings, winding up (Br.)Business german-english dictionary > Eröffnung eines Konkursverfahrens
-
52 Eröffnung eines Kontos
Eröffnung eines Kontos
opening of an account -
53 Eröffnung eines Kredits
Eröffnung eines Kredits
opening of a creditBusiness german-english dictionary > Eröffnung eines Kredits
-
54 Eröffnung eines Testaments
Eröffnung eines Testaments
probate (reading) of a willBusiness german-english dictionary > Eröffnung eines Testaments
-
55 Eröffnung eines neuen Ladens
Business german-english dictionary > Eröffnung eines neuen Ladens
-
56 Eröffnung von Verhandlungen
Eröffnung von Verhandlungen
opening of negotiationsBusiness german-english dictionary > Eröffnung von Verhandlungen
-
57 Eröffnung des Insolvenzverfahrens
Business german-english dictionary > Eröffnung des Insolvenzverfahrens
-
58 Eröffnung des Konkursverfahrens
Business german-english dictionary > Eröffnung des Konkursverfahrens
-
59 Eröffnung (f) des Konkursverfahrens
<Finanz, Rechnung, Recht> adjudication in bankruptcyBusiness german-english dictionary > Eröffnung (f) des Konkursverfahrens
-
60 Eröffnung der Ausstellung
открытие выставкиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Eröffnung der Ausstellung
См. также в других словарях:
Eröffnung — Eröffnung … Deutsch Wörterbuch
Eröffnung — steht für eine zeitliche Anfangsphase Eröffnung (Schach) juristisch Eröffnung (Verfahrensrecht) mit Eröffnungsbeschluss Testamentseröffnung ein Anfangszeremoniell die Einweihung eines Bauwerkes die feierliche Inbetriebnahme einer Anlage… … Deutsch Wikipedia
Eröffnung — (Publikation, Bekanntmachung), die Handlung, durch die eine Entscheidung oder sonstige Verfügung zur Kenntnis der Beteiligten gebracht wird. Im Prozeß geschieht die E. entweder durch Verkündung (s.d.) oder durch Zustellung (s.d.). Erst mit der E … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eröffnung — Eröffnung,die:1.〈dasEröffnen〉Einleitung·Start;auch⇨Beginn(2),⇨Einleitung(1)–2.⇨Mitteilung(1)–3.⇨Einweihung … Das Wörterbuch der Synonyme
Eröffnung — ↑Ouvertüre, ↑Vernissage … Das große Fremdwörterbuch
Eröffnung — Bildung; Gründung; Einleitung; Einführung * * * Er|öff|nung [ɛɐ̯ |œfnʊŋ], die; , en: 1. a) erste Öffnung für das Publikum: zur Eröffnung des neuen Theaters wurde ein Stück von Schiller aufgeführt; die Eröffnung des Tunnels ist für April geplant.… … Universal-Lexikon
Eröffnung — die Eröffnung, en (Mittelstufe) das Öffnen von etw. Beispiel: Heute findet die offizielle Eröffnung der neuen Galerie statt. Kollokation: Eröffnung einer Autobahn … Extremes Deutsch
Eröffnung — die Eröffnung, en Die Eröffnung war am 1. Juni … Deutsch-Test für Zuwanderer
Eröffnung — debiutas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko, trenerio arba komandos pirmas viešas (arba naujoje aplinkoje) dalyvavimas, veiklos pradžia. kilmė pranc. début atitikmenys: angl. debut; opening vok. Debüt, n; Eröffnung,… … Sporto terminų žodynas
Eröffnung des Hauptverfahrens — (Verweisungsbeschluß, Verweisungserkenntnis, Versetzung in den Anklagestand), der Gerichtsbeschluß, daß in einer Strafsache die mündliche Hauptverhandlung stattfinden soll. Nur bei Übertretungen und geringfügigen Vergehen kann in dem Verfahren… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eröffnung des Konkurses — Eröffnung des Konkurses, s. Konkurs … Meyers Großes Konversations-Lexikon