-
1 equity of redemption
1. Auslösungsrecht n (Pfand);2. Wert m eines Grundstücksanteils nach Abzug aller Belastungen;3. Resteigentum n des Sicherungsgebers -
2 equity of redemption
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > equity of redemption
-
3 equity of redemption
-
4 equity of redemption
equi·ty of re·ˈdemp·tionn Tilgungsrecht [o Ablösungsrecht] nt des Hypothekenschuldners* * *2. Wert m eines Grundstücksanteils nach Abzug aller Belastungen -
5 equity of redemption
фин., банк. справедливое право выкупа*, право выкупа по справедливости* (право заемщика после дефолта по ипотечному кредиту, но до проведения принудительной продажи заложенной собственности, вернуть себе заложенную собственность путем выплаты непогашенной части долга по кредиту и процентов, а также покрытия затрат, понесенных кредитором в связи с нарушением заемщиком обязательств по погашению кредита)Syn:See:
* * *
= right of redemption.* * * -
6 equity of redemption
право выкупа заложенного имуществаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > equity of redemption
-
7 equity of redemption
Юридический термин: право выкупа заложенного имущества -
8 equity of redemption
-
9 equity of redemption
право выкупа заложенного имуществаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > equity of redemption
-
10 equity of redemption
-
11 equity of redemption
Jur. droit de rachat [du débiteur, moyennant paiement de la dette]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > equity of redemption
-
12 Equity of redemption
حق فك الرهن على العين المبيعة أو المستردة ، حق اَلِاسْتِرْدَاد -
13 equity of redemption
-
14 equity of redemption
English-russian dctionary of contemporary Economics > equity of redemption
-
15 equity of redemption
English-russian dctionary of diplomacy > equity of redemption
-
16 equity of redemption
Amortisationsbetrag -
17 equity, of, redemption
droit m de rachat -
18 equity of redemption
vefa hakki -
19 ♦ equity
♦ equity /ˈɛkwətɪ/n.1 [u] equità; giustizia2 [u] (leg.) «equity»; NOTE DI CULTURA: equity: complesso di regole giurisprudenziali integrative della ► «common law» (► common (1)) che si applicano soltanto in materia civile, in caso di conflitto con la common law, prevale la equity3 (generalm. al pl.) (fin.) azione ordinaria: equity interest (o stake), partecipazione azionaria; equity fund, fondo comune azionario; the equity market, il mercato azionario4 [u] (fin., = equity capital) patrimonio (o capitale) netto ( di una società per azioni): equity ratios, indici patrimoniali; equity turnover, indice di rotazione del capitale netto5 (al pl.) (leg.) diritti (quote di proprietà, pretese, ecc.) consentiti (o riconosciuti) in base alle norme dell'«equity»6 – Equity ( per esteso, Actors' Equity Association), sindacato degli attori (di teatr., ecc.): Equity card, carta del sindacato degli attori● (fin.) equity financing, finanziamento con capitale di rischio; finanziamento mediante emissione di azioni □ (leg.) equity of redemption, diritto di riscatto ( di un'ipoteca). -
20 redemption
noun the redemption of man by Christ.) frelsefrelsesubst. \/rɪˈdem(p)ʃ(ə)n\/1) løskjøping, befrielse, redning2) soning, forsoning, forsonende trekk3) ( teologi) forløsning, gjenløsning, frelse4) gjenkjøp5) innfrielse, innløsning, amortiseringbeyond\/past\/without redemption håpløst fortapt, redningsløst fortapt
См. также в других словарях:
equity of redemption — 1: the right of a defaulting mortgagor to redeem the mortgaged property before an absolute foreclosure 2: the interest or estate remaining to a mortgagor in mortgaged property; also: the value of such interest Merriam Webster’s Dictionary of Law … Law dictionary
equity of redemption — ˌequity of reˈdemption noun [uncountable] LAW FINANCE the right of someone who has borrowed money to buy property to keep their property even if they do not make repayments on the loan for a period of time, but then continue with repayments or… … Financial and business terms
Equity of redemption — Equity Eq ui*ty, n.; pl. {Equities}. [F. [ e]quit[ e], L. aequitas, fr. aequus even, equal. See {Equal}.] 1. Equality of rights; natural justice or right; the giving, or desiring to give, to each man his due, according to reason, and the law of… … The Collaborative International Dictionary of English
equity of redemption — n. the right of a mortgagor in default to redeem the mortgaged property by paying the principal, interest, and costs within a specified reasonable time … English World dictionary
Equity of redemption — The equity of redemption refers to the right of a mortgagor in law to redeem his property once the liability secured by the mortgage has been discharged.Historically, mortgages were made by the mortgagor executing a conveyance of legal title to… … Wikipedia
equity of redemption — The right, recognized by courts of equity from early times, of a mortgagor, following a breach of the condition of the mortgage, to redeem property from the forfeiture by discharging the obligation secured within a reasonable period; such right… … Ballentine's law dictionary
equity of redemption — 1. the right of a mortgagor to redeem the property by paying the debt, even after default in payment of the sum owed. 2. the interest of an owner of land subject to a mortgage. [1705 15] * * * … Universalium
equity of redemption — noun Law the right of a mortgagor over the mortgaged property, especially the right to redeem the property on payment of the principal, interest, and costs … English new terms dictionary
equity of redemption — noun the right of a mortgagor to redeem the mortgaged property by paying the debt, within a certain time after the due date …
equity of redemption — /ˌekwɪti əv rɪ dempʃən/ noun a right of a mortgagor to redeem the estate by paying off the principal and interest … Dictionary of banking and finance
equity of redemption — 1. : the right of a mortgagor to redeem his property after the term of the mortgage has expired but before an absolute foreclosure has been authorized 2. : the interest or estate remaining to the mortgagor in property mortgaged by him or the… … Useful english dictionary