-
1 равновесный
equilibrato; bilanciato -
2 сбалансированный
equilibrato, bilanciato -
3 уравновешенный
equilibrato, bilanciato -
4 сбалансированный
-
5 уравновешенный
equilibrato, bilanciato -
6 ровный
1) (гладкий, плоский) piano, liscio••2) ( не имеющий изгибов) diritto, retto3) ( равный по форме) uguale, regolare••4) (одинаковый, постоянный) regolare, costante, continuo5) ( уравновешенный) equilibrato, regolare, uguale* * *прил.1) ( гладкий) piano, liscio; uniformeро́вная поверхность — superficie piana / uniforme
2) ( прямой) retto, dirittoро́вная линия — linea retta
3) ( равный по форме) uguale, uniforme; regolare; pareggiatoу него ро́вные зубы — ha i denti uniformi / tutti uguali
4) (одинаковый, постоянный) regolare, continuo, costanteро́вное движение маятника — il moto regolare del pendolo
5) перен. ( уравновешенный) equilibrato, armonico, ugualeро́вный характер — carattere equilibrato
ро́вный вес — peso esatto
для ро́вного счёта — per arrotondare il conto [la cifra]
ро́вным счётом ничего — niente di niente; un bel niente
не ровен / ровён... час — non si sa mai...; c'è da aspettarsi di tutto...
упасть на ро́вном месте — sbagliare quando meno te l'aspetti
* * *adjgener. eguale (о поверхности), pari, raso (о местности), uguale, uniforme, pianeggiante, piano, piatto, equabile, liscio, liseio, pacato -
7 уравновешенный
прил.posato, pacato, equilibrato; ponderatoуравнове́шенный характер — carattere equilibrato
уравнове́шенный человек — uomo ponderato
он человек уравнове́шенный — ha la testa quadra; è un uomo equilibrato
* * *adjgener. ponderato, bilanciato, equanime, equilibrato, misurato -
8 ровный
[róvnyj] agg. (ровен, ровна, ровно, ровны)1.1) piano, liscio; uguale, uniforme2) diritto3) equilibrato, calmo2.◆ -
9 взвешенное решение
-
10 сбалансированное развитие экономики
Русско-итальянский юридический словарь > сбалансированное развитие экономики
-
11 сбалансированный
(напр. о решении) bilanciato, equilibrato -
12 уравновешенный
( о характере) equilibrato -
13 рынок
рынок покупателей — mercato del compratore/della domanda
рынок с устойчивыми ценами — mercato stabile/equilibrato
рынок ценных бумаг — mercato finanziario/dei titoli
валютный рынок — mercato valutario/dei cambi
внутренний рынок — mercato nazionale/interno
вялый рынок — mercato depresso/fiacco/stagnante
денежный рынок — mercato monetario/valutario
исследование рынка — indagine/ricerca di mercato
конъюнктура рынка — congiuntura/andamento del mercato
неустойчивый рынок — mercato instabile/agitato
падающий рынок — mercato calante/al ribasso
свободный рынок — mercato libero/concorrenziale
товарный рынок — mercato dei prodotti/delle derrate
устойчивый рынок — mercato stabile/sostenuto
фондовый рынок — mercato borsistico/azionario/finanziario
рынок, на котором быстро продаются товары — mercato pronto
рынок, на котором продавцы заключили соглашение об ограничении продаж — mercato vincolato
- неофициальный рынок ценных бумагрынок незарегистрированных/некотируемых ценных бумаг — mercato dei titoli non quotati in Borsa, mercato ristretto/terziario
- тенденция рынка
- рынок акций
- рынок быков
- рынок золота
- рынок капиталов
- рынок кредита
- рынок медведей
- рынок наличного товара
- рынок недвижимости
- рынок облигаций
- рынок продавцов
- рынок продовольственных товаров
- рынок сбыта
- рынок ссуд
- рынок сырья
- рынок труда
- активный рынок
- внешний рынок
- вторичный рынок ценных бумаг
- двухъярусный рынок
- единый рынок
- закрытый рынок
- зарубежный рынок
- инвестиционный рынок
- ипотечный рынок
- межбанковский рынок
- местный рынок
- мировой рынок
- наличный рынок
- насыщенный рынок
- национальный рынок
- оживлённый рынок
- оптовый рынок
- организованный рынок
- открытый рынок
- официальный рынок
- параллельный рынок
- первичный рынок ценных бумаг
- потенциал рынка
- потенциальный рынок
- потребительский рынок
- пробный рынок
- растущий рынок
- серый рынок
- спекулятивный рынок
- страховой рынок
- третий рынок
- узкий рынок
- учётный рынок
- финансовый рынок
- фрахтовый рынок
- фьючерский рынок
- чёрный рынок
- выбрасывать на рынок
- господствовать на рынке
- делить рынок
- изымать с рынка
- исследовать рынок
- наводнять рынок
- осваивать рынок
- появляться на рынке
- проникать на рынок
- расширять рынок -
14 балансная схема
circuito equilibrato [bilanciato] -
15 балансный модулятор
modulatore bilanciato [equilibrato] -
16 балансный усилитель
amplificatore bilanciato [equilibrato] -
17 компенсированный полупроводник
Dictionnaire technique russo-italien > компенсированный полупроводник
-
18 компенсированный трансформатор
trasformatore compensato [equilibrato]Dictionnaire technique russo-italien > компенсированный трансформатор
-
19 неравновесный
non equilibrato, non bilanciato -
20 несбалансированный
non bilanciato, sbilanciato, non equilibrato, squilibrato
См. также в других словарях:
equilibrato — agg. [part. pass. di equilibrare ]. 1. (tecn.) a. [che è in equilibrio, in stato di quiete: un asse e. ; uno scafo ben e. ] ▶◀ bilanciato, stabile, stabilizzato. ◀▶ instabile, sbilanciato, squilibrato. b. [di un sistema, di una struttura e sim.,… … Enciclopedia Italiana
equilibrato — e·qui·li·brà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → equilibrare 2a. agg. CO che è in equilibrio: carico ben equilibrato; alimentazione, dieta equilibrata, caratterizzata da una corretta distribuzione e varietà degli alimenti | estens., disposto in modo… … Dizionario italiano
equilibrato — {{hw}}{{equilibrato}}{{/hw}}part. pass. di equilibrare , anche agg. Posto in equilibrio | Che mostra equilibrio, armoniosità e sim. fra le sue varie parti | (fig.) Equanime, ponderato; CONTR. Emotivo … Enciclopedia di italiano
equilibrato — pl.m. equilibrati sing.f. equilibrata pl.f. equilibrate … Dizionario dei sinonimi e contrari
equilibrato — part. pass. di equilibrare; anche agg. 1. in equilibrio, bilanciato, assestato, centrato, contrappesato, pareggiato, uguale, equivalente CONTR. squilibrato, sbilanciato, disuguale, scentrato 2. (di figura, di disegno, ecc.) proporzionato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
genere equilibrato — gènere equilibrato (loc.s.m.) genus moderatum, genus medium … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
folle — 1fòl·le agg., s.m. e f. AU 1a. agg., s.m. e f., che, chi è privo di senno, pazzo: il dolore l ha reso folle, il delitto è indubbiamente il gesto di un folle Sinonimi: 1matto, pazzo, fuori di senno, malato di mente, mentecatto, squilibrato.… … Dizionario italiano
posato — po·sà·to p.pass., agg., avv. 1. p.pass., agg. → posare, posarsi 2. agg. CO dotato di un carattere riflessivo, calmo, equilibrato: un ragazzo molto serio e posato | che rivela, che denota moderazione ed equilibrio: carattere posato, giudizio… … Dizionario italiano
assennato — as·sen·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → assennare Sinonimi: accorto, avveduto, considerato, equilibrato, giudizioso, ponderato, prudente, 2quadrato, ragionevole, 1saggio, savio. Contrari: avventato, balordo, dissennato, 2folle, insensato,… … Dizionario italiano
eccessivo — ec·ces·sì·vo agg. 1. AU che eccede la giusta misura; esagerato: caldo eccessivo, velocità eccessiva, prezzi eccessivi | troppo esuberante, che oltrepassa i limiti della misura e della convenienza nel parlare e nell agire: un uomo eccessivo in… … Dizionario italiano
equidistante — e·qui·di·stàn·te agg. CO 1. che è a uguale distanza da qcs.: punti equidistanti dal centro; anche con rif. a più oggetti che sono a uguale distanza l uno dall altro: due rette parallele sono equidistanti fra loro 2. estens., che conserva un… … Dizionario italiano