-
21 Congress of Racial Equality
сокр COREОбщественная организация афро-американцев; основана в 1942 Дж. Фармером [ Farmer, James Leonard]. Выступает за право американских негров на самоуправление в тех районах страны, где они преобладают. Руководствуясь методами ненасильственных действий, стала широко известна в 60-е гг. организацией "рейдов свободы" [ Freedom Rides] на Юге [ South]; к 70-м гг. заняла более радикальные позиции. В настоящее время занимается в основном информационно-исследовательской деятельностью. Имеет ряд изданий, в том числе ежемесячник "Икуал оппортьюнити имплоймент джорнал" [Equal Opportunity Employment Journal] и ежеквартальный журнал "КОР мэгэзин" [CORE Magazine]English-Russian dictionary of regional studies > Congress of Racial Equality
-
22 social equity
пол., гос. упр. социальная справедливость (предполагает равные права и возможности для всех членов общества, в том числе равный доступ к природным, социальным и произведенным ресурсам, которые обеспечивают функционирование данного сообщества)Syn:See: -
23 affirmative action
эк. тр., пол. позитивные действия, компенсирующие действия* (собирательный термин, обозначающий любые действия, программы, правила и т. п., касающиеся предоставления каких-л. преимуществ женщинам или каким-л. меньшинствам, как правило, в сфере бизнеса или образования; подобная политика имеет три основных причины: а) недостаточность пассивного провозглашения равных возможностей занятости и необходимость более простого подхода, который позволит устранить потенциальную дискриминацию, напр., установление квот на присутствие женщин и меньшинств в штате организации; б) предоставление меньшинствам компенсации за дискриминацию в прошлом; в) обеспечение присутствия представителей различных национальностей в организациях или органах управления, для которых это разнообразие является важным; не является дискриминацией в юридическом смысле слова, так как представляет собой законные действия в рамках государственной политики, поэтому любые переводы этого термина со словом "дискриминация" или отождествление этого термина с дискриминацией авторам словаря представляется некорректным)Affirmative action is the nation's most ambitious attempt to redress its long history of racial and sexual discrimination. — Политика компенсирующих действий является амбициозной попыткой государства исправить свои ошибки, допущенные по причине расовой и сексуальной дискриминации.
Syn:See:affirmative action program, positive discrimination, affirmative recruitment, affected class, Executive Order 10950, Executive Order 10955, Executive Order 11246, Executive Order 11375, Equal Pay Act, Civil Rights Act of 1964, Age Discrimination in Employment Act, corrective justice, equal employment opportunity, discrimination law, reverse discrimination, Griggs v. Duke Power Co., Regents of the University of California v. Bakke, antidiscrimination law, compensatory education, substantive equality of opportunity, equal opportunity officer
* * *
позитивное действие: активная политика приема на работу людей независимо от национальности, религии, возраста, пола для предоставления всем равных возможностей работать и получать образование (США); борьба с дискриминацией при приеме на работу.* * *. . Словарь экономических терминов . -
24 comprehensive education
общ. среднее полное [общее\] образование (форма среднего образования, предполагающая обучение учеников в группах или классах с разным уровнем способностей в равных условиях, не предусматривающая никаких вступительных испытаний для поступления в образовательные учреждения данной формы обучения)See:Англо-русский экономический словарь > comprehensive education
-
25 fair
1. сущ.1) общ. выставка2) торг. ярмарка (периодически устраиваемый съезд представителей торговых и промышленных предприятий, предпринимателей, коммерсантов, как правило, для оптовой продажи и закупки товаров по выставленным на ярмарке образцам)Syn:See:3) торг. распродажаused books fair — распродажа старых [подержанных\] книг
Syn:sale 2)4) торг. базар (праздничная или сезонная торговля, место такой торговли)2. прил.1) эк., фил. честный, справедливый, беспристрастный (характеристика системы или распределения, которые считаются справедливыми по отношению каждому участнику; под справедливостью обычно понимается наличие равных возможностей)See:game of fair division, absolutely fair game, fair coin, fair dice, fair equality of opportunity, fair game2) эк., юр. порядочный, добросовестный; законный (характеристика поведения, соответствующего какому-л. формальному или неформальному кодексу добросовестного поведения)See:3) общ. хороший, подходящий, сносный, приемлемый4) общ. ясный, чистыйfair copy — чистовик, беловик
5) общ. чистый, полный (как высшая степень какого-л. качества)
* * *
abbrev.: FAIR Fair Access to Insurance Requirements справедливый доступ к страхованию: федеральная программа в США для помощи владельцам собственности в кризисных районах получить страховое покрытие; страховые компании участвуют в данной программе на основе принципа ограничения возможных страховых выплат определенным процентом от собранных страховых премий; см. stop loss reinsurance. -
26 formal
1. прил.1)а) общ. официальный, формальный, надлежаще оформленный (выполненный по установленной государством форме, в соответствии с каким-л. законом)formal agreement [notice, protest\] — официальное соглашение [уведомление, официальный протест\]
formal charge — обвинение, предъявленное с соблюдением необходимых формальностей
formal market — официальный рынок, формальный рынок*
See:formal agreement, formal bid, formal contract, formal group, formal institution, formal leader, formal leadership, formal market, formal network, formal organization, formal product, formal recruiting, formal status, formal transferб) общ. формальный ( выполненный по неким установленным в обществе правилам)formal education — образование, полученное в учебном заведении
2) общ. формальный, внешний (относящийся к внешней стороне вопроса, проблемы; относящейся к форме, а не содержанию)See:3) общ. строгий, формальный, правильный, точный, симметричныйformal language — формальный язык (в информатике, математике)
See:4) общ. официальный, торжественный ( о мероприятии); вечерний, парадный (об одежде, предназначенной для торжественных приемов)5) общ. формальный; номинальный ( установленный этикетом)He is always formal with his colleagues. — Он всегда держится с коллегами официально.
Syn:2. сущ.1) общ., амер., разг. официальный прием (мероприятие, на котором участники должны быть в вечерних туалетах)2) мн., общ., амер., разг. = formal dress -
27 intergenerational correlation
эк. тр. коэффициент взаимосвязи поколений* (характеризует степень взаимосвязи дохода детей и дохода их родителей; взаимосвязь между величиной доходов родителей и детей может объясняться в частности тем, что состоятельные родители могут дать своим детям более хорошее образование, чем бедные; существование жесткой связи между доходами часто трактуется как проявление социальной несправедливости и изначальное неравенство возможностей молодых людей из бедных и богатых семей)In fact, some social changes that ostensibly promote equality of opportunity may raise the intergenerational correlation. — В реальности некоторые социальные изменения, якобы способствующие уравниванию возможностей, могут повысить коэффициент взаимосвязи поколений.
See:Англо-русский экономический словарь > intergenerational correlation
-
28 liberty principle
фил. принцип свободыSyn:See:* * * -
29 provide
prəˈvaɪd гл.
1) заготовлять, запасать;
сберегать
2) а) снабжать;
доставлять;
обеспечивать( чем-л. материальным) (with) to provide smb. with goods ≈ снабдить кого-л. товарами He provided a car with a radio. ≈ Он в машину установил радиоприемник. б) давать, предоставлять;
обеспечивать to provide military aid ≈ предоставить военную помощь provide housing for ≈ предоставлять жилплощадь There is no way that we can provide another teacher for that class. ≈ У нас нет никакой возможности пригласить еще одного учителя в этот класс.
3) обеспечивать средствами к существованию (for) to provide a family for ≈ содержать семью Has every member of the family been equally provided for? ≈ Каждый ли член семьи получает то, что ему необходимо?
4) а) принимать меры, готовиться to provide against an inflationary economy ≈ принять меры против инфляции Steps can be taken to provide against a severe winter. ≈ Можно подготовиться к суровой зиме. б) предусматривать( for) Expenses provided for in the budget. ≈ В бюджете предусмотрены деньги на расходы.
5) юр. обусловливать, предусматривать ( that - при условии) The new law provides for equality of human rights. ≈ Новый закон устанавливает равенство прав всех людей. Section 17 provides that all decisions must be circulated in writing. ≈ Раздел 17 предусматривает, что все решения должны передаваться в письменной форме. снабжать;
обеспечивать - to * smb. with money снабдить кого-либо деньгами обеспечивать (средствами к существованию) - to * for a large family обеспечивать большую семью предоставлять, давать - to * meals предоставить питание - to * an opportunity for smb. to do smth. предоставить кому-либо возможность сделать что-либо принимать меры, (при) готовиться - to * against a surprise attack принять меры против внезапного нападения предусматривать - in my plans for the journey, I have *d for possible accidents планируя свое путешествие, я предусмотрел возможные случайности (юридическое) предусматривать, обусловливать - the contract *s for payment in cash договор предусматривает уплату наличными( юридическое) запрещать - this contract *s against the resale of the goods этот договор запрещает перепродажу товаров (церковное) (историческое) предоставлять (священнику) бенефиций до открытия вакансии ~ снабжать;
обеспечивать;
he has a large family to provide for он содержит большую семью ~ предоставлять, давать;
his father provided him with a good education отец дал ему хорошее образование provide давать ~ заготовлять, запасать(ся) ;
to provide an excuse (заранее) приготовить извинение ~ запасать ~ запрещать ~ обеспечивать ~ обеспечивать средствами к существованию ~ обусловливать ~ постановлять ~ предоставлять, давать;
his father provided him with a good education отец дал ему хорошее образование ~ предоставлять ~ предусматривать ~ принимать меры (against - против чего-л.) ;
предусматривать (for) ~ принимать меры ~ снабжать;
обеспечивать;
he has a large family to provide for он содержит большую семью ~ снабжать ~ ставить условием( that) ~ заготовлять, запасать(ся) ;
to provide an excuse (заранее) приготовить извинение ~ for обеспечивать средствами к существованию ~ for обусловливать ~ for предусматривать -
30 commission
1. сущ.1) общ. полномочие; доверенность; поручениеto act within one's commission — действовать в пределах полномочий [согласно полномочиям\]
2) эк. комиссия, комиссионное вознаграждение, комиссионные, комиссионные платежи, комиссионный сбор (плата, взимаемая с клиента за совершение определенных операций по его поручению)ATTRIBUTES:
additional commission, extra commission — дополнительная комиссия, дополнительные комиссионные, дополнительное комиссионное вознаграждение
payable commissions — подлежащие уплате комиссионные, комиссионные к уплате
standard commission — стандартное [обычное\] комиссионное вознаграждение, стандартные комиссионные
COMBS:
on commission — на комиссионной основе, на комиссии
to sell on commission — продавать на комиссионных началах [на комиссионной основе\]
All of the sales staff are on commission. — Весь торговый персонал работает на комиссионной основе.
Ad reps are paid on commission of sales. — Рекламные представители получают вознаграждение на комиссионной основе.
Syn:See:acceptance commission, agency commission, agent commission, agent's commission, agency commission, bank commission, banker's commission, brokerage commission, broker's commission, broking commission, buying commission, ceding commission, commissions paid, commissions received, del credere commission, factoring commission, first-year commission, fixed commission, flat commission, graded commission, media commission, negotiated commission, referral commission, reinsurance commission, renewal commission, sale commission, sales commission, secret commission, selling commission, split commission, straight commission, underwriting commission, commission agent, commission broker, commission contract, commission charge, commission fee, commission merchant, cost, insurance, freight and commission, cost, insurance, freight and commission, cost, insurance, freight and commission 1. 7)3) торг. комиссионная продажаSee:factoring 2)4) упр. комиссия (группа людей, объединенный для выполнения каких-л. функций)ATTRIBUTES:
Syn:See:advisory commission, audit commission, banking commission, binational commission, commission of inquiry, High Commission, regulatory commission, royal commission, United Nations Regional Commissions, Workers' Compensation Commission, Audit Commission for Local Authorities in England and Wales, Australian Competition and Consumer Commission, Boundary Commission, Civil Service Commission, Codex Alimentarius Commission, Commission for Racial Equality, Commission of the European Communities, Commission on Accreditation of Rehabilitation Facilities, Commission on Civil Rights, Commodity Futures Trading Commission, Competition Commission, Consumer Product Safety Commission, Continuing Care Accreditation Commission, Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, Economic and Social Commission for Western Asia, Economic Commission for Africa, Economic Commission for Asia and the Far East, Economic Commission for Europe, Economic Commission for Latin America, Economic Commission for Latin America and the Caribbean, Economic Commission for Western Asia, Election Assistance Commission, Electoral Commission, Equal Employment Opportunity Commission, Equal Opportunities Commission, European Commission, European Commission on Human Rights, Federal Communications Commission, Federal Election Commission, Federal Energy Regulatory Commission, Federal Maritime Commission, Federal Mine Safety and Health Review Commission, Federal Trade Commission, Foreign Claims Settlement Commission, Health and Safety Commission, Health Insurance Commission, Insurance and Superannuation Commission, Inter-American Commercial Arbitration Commission, International Electrotechnical Commission, International Trade Commission, Law Commission, Local Government Commission for England, Manpower Services Commission, Monopolies and Mergers Commission, National Capital Planning Commission, Nuclear Regulatory Commission, Occupational Safety and Health Review Commission, Pan American Standards Commission, Panama Canal Commission, Parole Commission, Postal Rate Commission, public service commission, Public Utilities Commission, Safety, Rehabilitation and Compensation Commission, Safety, Rehabilitation and Compensation Commission, Safety, Rehabilitation and Compensation Commission, Safety, Rehabilitation and Compensation Commission, Safety, Rehabilitation and Compensation Commission, Safety, Rehabilitation and Compensation Commission, Safety, Rehabilitation and Compensation Commission, Safety, Rehabilitation and Compensation Commission2. гл.1)а) общ. уполномочивать; поручатьI was commissioned to find out whether this was so and to give recommendations on how to handle the problem. — Мне поручили разузнать, действительно ли это так, и выработать предложения по разрешению проблемы.
б) общ. делать заказ (на что-л.)I have commissioned him to do a sketch of the park for me. — Я заказал ему набросок парка.
2)а) упр. назначать на должностьб) воен. присвоить (офицерское) званиеHe was commissioned lieutenant in April 1861. — Он был произведен в лейтенанты в апреле 1861 г.
3)а) мор., воен. подготавливать (корабль) к плаванию (укомплектовывать личным составом, боеприпасами и т. д.)б) мор., воен. передавать (корабль) под чье-л. командование; назначать капитаном корабля
* * *
1) комиссия, комиссионный сбор, вознаграждение: плата, взимаемая посредником с клиента за совершение операции по его поручению или другую услугу (напр., процент от стоимости недвижимости или ценных бумаг); 2) доверенность, полномочие; 3) комиссионная продажа; 4) комиссия: группа людей, собранная для решения определенной проблемы; 5) поручение.* * *• /vt/ уполномачивать• 1) комиссионные; 2) комиссия; 3) полномочия* * *комиссионные: комиссия: комиссионный сбор; комиссионное вознаграждение. Вознаграждение, выплачиваемое брокеру за исполнение сделки, определяемое на основе количества акций, облигаций, опционов и/или их стоимости в долларовом выражении. В 1975 г. в результате дерегулирования (снижения степени вмешательства государства в экономику) появились дисконтные (вексельные) брокеры, которые взимали меньшую комиссию, чем брокеры, предоставляющие весь спектр услуг. Брокеры, предоставляющие весь спектр услуг, помимо всего прочего, оказывают консультационные услуги и, как правило, имеют в своем распоряжении штат аналитиков, отслеживающих определенные отрасли промышленности. Дисконтные же брокеры просто исполняют заказы клиентов, как правило, не предлагая своего мнения по поводу заказываемых акций. Также известна как Round-turn (оборот) . A fee charged by a broker to a customer for executing a transaction. Словарь экономических терминов .* * *1. комиссияприбавка, получаемая компанией-цедентом от перестраховщика, ко всей сумме расходов на привлечение новых страхователей и других накладных расходов2. тарифсвод ставок премий, которыми руководствуются страховые общества при приеме на страхование соответствующих рисков, в основном, по неморским видам страхования; совокупность тарифных ставок-----Банки/Банковские операциикомиссионные (посреднические) операции - операции, проводимые, как правило, на основе договора комиссии и. состоящие в предоставлении комиссионером различного рода услуг комитенту за плату (вознаграждение); в банковской сфере такие операции проводятся коммерческими банками-----плата посреднику, исчисляемая как процент от стоимости проданных товаров-----договор, по которому одна сторона (комиссионер) обязуется по поручению другой стороны (комитента) за вознаграждение заключить сделку от своего имени, но в интересах и за счет комитента -
31 CORE
1) Общая лексика: основная труба2) Военный термин: Company of Royal Engineers, Contingency Response, common optical receiving element, competitive operational readiness evaluation, Contingency Response (Program)3) Техника: coherent-on-receive4) Шутливое выражение: Calendar Of Ridley Events5) Химия: Chemistry Online Retrieval Experiment6) Религия: Christian Outdoor Recreational Experiences, Church On The Radical Edge, Creative Open Religious Exploration7) Юридический термин: Community Oriented Resident Enforcement8) Политика: Cadre Of Republic Elite9) Сокращение: COntrolled Requirement Expression, Conference On Reforming Education, Congress of Racial Equality10) Университет: Center For Outcomes Research And Evaluation, College Opportunity Resources For Education11) Электроника: Composite object reference12) Вычислительная техника: controller of remote electronics13) Генетика: coordinative regulatory element for antioxidative defense (по Tsukamoto et al., 2005)14) Онкология: Cancer Outreach And Relief Effort15) Транспорт: Commercial Operators Rate Equity, Craving Off Road Excitement16) Фирменный знак: Campuses Organizing For Retail Engagement17) Образование: Career Opportunities And Resources For Education, Central Operation Of Resources For Educators, Child Oriented Reading Experiences, Children Of Reading Excellence, Clarify Organize Reflect Evaluate, Combining Our Resources For Education18) Расширение файла: Bitmap graphics (Core Software Tech CORE IDC file)20) Общественная организация: Consortium for Oceanographic Research and Education, Consortium of Oceanographic Research and Education21) Должность: Comprehensive Occupational Requirements Evaluator22) Клинические исследования: computerized randomization/enrollment -
32 CorE
1) Общая лексика: основная труба2) Военный термин: Company of Royal Engineers, Contingency Response, common optical receiving element, competitive operational readiness evaluation, Contingency Response (Program)3) Техника: coherent-on-receive4) Шутливое выражение: Calendar Of Ridley Events5) Химия: Chemistry Online Retrieval Experiment6) Религия: Christian Outdoor Recreational Experiences, Church On The Radical Edge, Creative Open Religious Exploration7) Юридический термин: Community Oriented Resident Enforcement8) Политика: Cadre Of Republic Elite9) Сокращение: COntrolled Requirement Expression, Conference On Reforming Education, Congress of Racial Equality10) Университет: Center For Outcomes Research And Evaluation, College Opportunity Resources For Education11) Электроника: Composite object reference12) Вычислительная техника: controller of remote electronics13) Генетика: coordinative regulatory element for antioxidative defense (по Tsukamoto et al., 2005)14) Онкология: Cancer Outreach And Relief Effort15) Транспорт: Commercial Operators Rate Equity, Craving Off Road Excitement16) Фирменный знак: Campuses Organizing For Retail Engagement17) Образование: Career Opportunities And Resources For Education, Central Operation Of Resources For Educators, Child Oriented Reading Experiences, Children Of Reading Excellence, Clarify Organize Reflect Evaluate, Combining Our Resources For Education18) Расширение файла: Bitmap graphics (Core Software Tech CORE IDC file)20) Общественная организация: Consortium for Oceanographic Research and Education, Consortium of Oceanographic Research and Education21) Должность: Comprehensive Occupational Requirements Evaluator22) Клинические исследования: computerized randomization/enrollment -
33 core
1) Общая лексика: основная труба2) Военный термин: Company of Royal Engineers, Contingency Response, common optical receiving element, competitive operational readiness evaluation, Contingency Response (Program)3) Техника: coherent-on-receive4) Шутливое выражение: Calendar Of Ridley Events5) Химия: Chemistry Online Retrieval Experiment6) Религия: Christian Outdoor Recreational Experiences, Church On The Radical Edge, Creative Open Religious Exploration7) Юридический термин: Community Oriented Resident Enforcement8) Политика: Cadre Of Republic Elite9) Сокращение: COntrolled Requirement Expression, Conference On Reforming Education, Congress of Racial Equality10) Университет: Center For Outcomes Research And Evaluation, College Opportunity Resources For Education11) Электроника: Composite object reference12) Вычислительная техника: controller of remote electronics13) Генетика: coordinative regulatory element for antioxidative defense (по Tsukamoto et al., 2005)14) Онкология: Cancer Outreach And Relief Effort15) Транспорт: Commercial Operators Rate Equity, Craving Off Road Excitement16) Фирменный знак: Campuses Organizing For Retail Engagement17) Образование: Career Opportunities And Resources For Education, Central Operation Of Resources For Educators, Child Oriented Reading Experiences, Children Of Reading Excellence, Clarify Organize Reflect Evaluate, Combining Our Resources For Education18) Расширение файла: Bitmap graphics (Core Software Tech CORE IDC file)20) Общественная организация: Consortium for Oceanographic Research and Education, Consortium of Oceanographic Research and Education21) Должность: Comprehensive Occupational Requirements Evaluator22) Клинические исследования: computerized randomization/enrollment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
equality of opportunity — See justice, social … Dictionary of sociology
Equality of outcome — Equality of outcome, equality of condition, or equality of results is a controversial[1] political concept. Although it is not always clearly defined, it is usually taken to describe a state in which people have approximately the same material… … Wikipedia
equality — e‧qual‧i‧ty [ɪˈkwɒlti ǁ ɪˈkwɑː ] noun [uncountable] when all people are treated in the same way and have the same opportunities: • Young women are insisting on career equality equality of • We believe in equality of opportunity ˌracial eˈquality … Financial and business terms
Equality — commonly refers to the idea of equal treatment.Equality may also refer to:;Humanity * Egalitarianism, the belief that all/some people ought to be treated equally * Equality before the law * Equality of opportunity * Equality of outcome or… … Wikipedia
Equality Commission for Northern Ireland — The Equality Commission for Northern Ireland (Irish: Coimisiún Comhionannais do Thuaisceart Éireann, Ulster Scots: Equalitie Commision fer Norlin Airlan) is a non departmental public body in Northern Ireland established under the Northern Ireland … Wikipedia
equality — noun ADJECTIVE ▪ complete, full, perfect ▪ greater ▪ genuine, true ▪ formal ▪ … Collocations dictionary
equality — n. 1) to achieve, attain equality 2) racial; religious; total equality 3) equality among, between (equality between the sexes) 4) equality in (equality in pay) 5) equality of (equality of opportunity) * * * [ɪ kwɒlɪtɪ] attain equality religious… … Combinatory dictionary
equality — All men are not equal in any descriptive sense. For instance, they are not equal physically or intellectually. In a prescriptive sense, we might say they should be treated equally, as long as there are not grounds for treating them differently … Glossary of UK Government and Politics
Equality before the law — Statue of Equality, Paris. Allegory of equality Equality before the law or equality under the law or legal egalitarianism is the principle under which each individual is subject to the same laws.[1] Article 7 of … Wikipedia
opportunity — noun ADJECTIVE ▪ ample, considerable, plenty of ▪ We ll have plenty of opportunity to talk later. ▪ limited, little, not much ▪ … Collocations dictionary
equality — e|qual|i|ty [ıˈkwɔlıti US ıˈkwa: ] n [U] a situation in which people have the same rights, advantages etc equality of ▪ All people have the right to equality of opportunity. equality with ▪ Women have yet to achieve full equality with men in the… … Dictionary of contemporary English