-
1 Eisenbahnponton-
milit. EPo -
2 Erythroprotein
food.ind. EPO -
3 Europдische Patentorganisation
Универсальный русско-немецкий словарь > Europдische Patentorganisation
-
4 Europäische Patentorganisation
Универсальный русско-немецкий словарь > Europäische Patentorganisation
-
5 время
св любо́е вре́мя — jéderzeit
в э́то вре́мя — in díeser Zeit, in díesem Áugenblick
до сего́ вре́мени — bishér
с того́ вре́мени как... — seit...
за коро́ткое вре́мя — in kúrzer Zeit
в настоя́щее вре́мя — gégenwärtig; néuerdings ( только что)
в назна́ченное вре́мя — zur féstgesetzten Zeit
ле́тнее вре́мя де́йствует с апре́ля по сентя́брь — die Sómmerzeit gilt von Apríl bis Septémber
2) ( продолжительность) Zeit f, Zéitdauer fдо́лгое вре́мя — lánge Zeit
в на́ше вре́мя — héutzutáge, héute
в пре́жние вре́мена́ — früher
со вре́мени Вели́кой Оте́чественной войны́ — seit dem Gróßen Váterländischen Krieg
4) ( пора) Zeit fвре́мя го́да — Jáhreszeit f
в ле́тнее вре́мя — im Sómmer, zur Sómmerzeit
вече́рнее вре́мя — Ábendzeit f, Ábendstunde f
послеобе́денное вре́мя — Náchmittag m
5) грам. Zeit f, Témpus n, sg неизм., pl -pora; Zéitform f••в то вре́мя как — während
в то же вре́мя — gléichzeitig, zugléich
вре́мя от вре́мени, вре́мена́ми — von Zeit zu Zeit, hin und wíeder, zéitweise
со вре́менем — mit der Zeit
в своё вре́мя — (zu) séiner Zeit; im geéigneten Áugenblick ( в благоприятный момент)
тем вре́менем — inzwíschen, unterdéssen
в ско́ром вре́мени — in kúrzer Zeit
че́рез не́которое вре́мя — éinige Zeit später, nach éiniger Zeit
на вре́мя — zéitweilig, auf éinige Zeit
не́которое вре́мя — éine Zéitlang
в да́нное вре́мя — áugenblicklich
вре́мя не ждёт — es hat Éile; die Sáche hat Éile ( дело не терпит отлагательства)
вре́мя пока́жет — kommt Zeit, kommt Rat (погов.)
де́лу вре́мя, поте́хе час посл. — erst die Árbeit, dann das Vergnügen
ско́лько вре́мени? — wie spät ist es?
пе́рвое вре́мя ( сперва) — am Ánfang, ánfangs
на пе́рвое вре́мя ( для начала) — fürs érste; um éinen Ánfang zu máchen
всё вре́мя — die gánze Zeit, fórtwährend
-
6 эпоха
жEpóche f -
7 отражать
несов.; сов. отрази́ть находить отражение в книге и др. wíder|spiegeln spíegelte wíder, hat wídergespiegelt что л. AСтихотворе́ние отража́ет настрое́ние поэ́та. — Das Gedícht spíegelt die Stímmung des Díchters wíder.
В рома́не отражена́ эпо́ха, жизнь наро́да. — Der Román spíegelt die Epóche, das Lében des Vólkes wíder.
См. также в других словарях:
EPO — has several meanings:Definitions*Education and Public Outreach, another expression for science outreach *Emergency Power Off, the big red button for shutting off power in an emergency *Emergency Preparedness Office, State government offices for… … Wikipedia
EPO — Saltar a navegación, búsqueda EPO puede referirse a: Eritropoyetina, hormona de síntesis que aumenta la cantidad de glóbulos rojos y mejora el rendimiento muscular. Oficina Europea de Patentes (European Patent Office), organización encargada de… … Wikipedia Español
EPO — [ øpeo ] n. f. • 1988; sigle angl., de erythroprietin ♦ Érythropoïétine. Dopage à l EPO. « des produits interdits stimulant la fabrication de globules rouges, essentiellement l EPO » (Le Monde, 2000) … Encyclopédie Universelle
EPO — ist die Abkürzung für: Elliniki Podosferiki Omospondia, der griechische Fußballverband Erythropoetin, ein Glykoprotein Hormon, das auch als Dopingmittel bekannt ist Europäische Patentorganisation, eine zwischenstaatliche Organisation mit Sitz in… … Deutsch Wikipedia
EPO — epo. (Acrón.). f. eritropoyetina. * * * El término EPO es usado para designar: ● Eritropoyetina: hormona de síntesis que aumenta la cantidad de glóbulos rojos y mejora el rendimiento muscular. ● Oficina Europea de Patentes (European Patent… … Enciclopedia Universal
Epo — Epo, EPO, das; (umgangssprachlich); vgl. Erythropoietin … Die deutsche Rechtschreibung
EPO — Epo, EPO, das; (umgangssprachlich); vgl. Erythropoietin … Die deutsche Rechtschreibung
Epo — ist die Abkürzung für: Erythropoetin, ein Glykoprotein Hormon, das auch als Dopingmittel bekannt ist Europäische Patentorganisation, eine zwischenstaatliche Organisation mit Sitz in München eine Technik der Dateiinfektion bei Computerviren, siehe … Deutsch Wikipedia
EPO — Abreviatura de eritropoyetina. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
EPO-s — Abreviatura de eritropoyetina sérica. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
EPO — abbrev. erythropoietin * * * … Universalium