-
1 Environmental Protection Act
n (EPA) US <emiss.jur> ■ Environmental Protection Act (EPA) USGerman-english technical dictionary > Environmental Protection Act
-
2 Environmental Protection Agency
f (EPA) US <emiss.org> ■ Environmental Protection Agency (EPA) USGerman-english technical dictionary > Environmental Protection Agency
-
3 der Umweltschutz
- {environmental care; environmental control; environmental protection; environmentalism} -
4 Umweltschutz
Umweltschutz m IND, POL, UMWELT environmental control, environmental protection, pollution control, protection of the environment* * *m <Ind, Pol, Umwelt> environmental control, environmental protection, pollution control, protection of the environment* * *Umweltschutz
environmental safety (protection), conservation;
• den Anforderungen des Umweltschutzes entsprechen to meet pollution standards;
• Umweltschutzabkommen environmental protection agreement;
• Umweltschutzabteilung environmental department;
• Umweltschutzanordnungen environmental regulations;
• Umweltschutzapostel econut;
• Umweltschutzaufwendungen environmental services (Br.);
• Umweltschutzbehörde Environmental Protection Agency (US);
• Umweltschutzbestimmungen environmental rules;
• Umweltschutzbestimmungen einhalten to earn environmental credits;
• Umweltschutzbewegung environment[alist] movement;
• Umweltschutzdarlehen environmental protection loan. -
5 Umweltschutzfonds
Umweltschutzfonds
environmental defence fund;
• Umweltschutzgedanke concern to conserve the environment;
• Umweltschutzgesetz environmental protection law, Environmental Policy Act (US);
• Umweltschutzgesetzgebung environmental [protection] legislation;
• Umweltschutzinitiativen environmental protection initiatives;
• Umweltschutzinvestition investment in environmental protection;
• Umweltschutzklausel clause on the protection of the environment;
• Umweltschutzkonferenz environmental conference;
• Umweltschutzmaßnahme environmental protection measure;
• Umweltschutzorganisation environmental organization;
• Umweltschutzpolitik environmental protection policy;
• Umweltschutzprobleme environment[al] problems;
• Umweltschutzprogramm environmental program(me);
• Umweltschutzrecht environmental law;
• Umweltschutzstandards, Umweltschutzvorschriften environmental standards;
• Umweltschutzzertifikat environmental protection certification. -
6 Umweltschutz
m ÖKO. environmental protection, conservation, pollution control* * *der Umweltschutzprotection of the environment; environmental protection; environmental control; conservation; environmentalism* * *Ụm|welt|schutzmconservation, environmental protection no art* * *Um·welt·schutzm conservation, environmental protection* * *der environmental protection no art.; conservation of the environment* * *Umweltschutz… im subst → auch Umwelt…* * *der environmental protection no art.; conservation of the environment* * *m.environmental protection n.environmentalism n.pollution control n. -
7 Umweltschutz
защита окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental protection
Measures and controls to prevent damage and degradation of the environment, including the sustainability of its living resources. (Source: UNUN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
контроль за состоянием окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental control
Protection of the environment through policies concerning the control of wastes, the improvement of the human-made environment, the protection of heritage values, the institution of national parks and reserves, the protection of fauna and flora, the conservation of forests and landscapes, etc. (Source: GILP96a)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umweltschutz
-
8 Umweltminister
m, Umweltministerin f environment minister, minister of the environment; in GB: Environment Secretary, Secretary of State for the Environment; in den USA: director ( oder head) of the Environmental Protection Agency* * *Um·welt·mi·nis·ter(in)* * *Umweltminister m, Umweltministerin f environment minister, minister of the environment; in GB: Environment Secretary, Secretary of State for the Environment; in den USA: director ( oder head) of the Environmental Protection Agency* * *m.Administrator of the Environmental Protection Agency (US) n.Environment Secretary n.Secretary of State for the Environment (UK) n.environment minister n.minister of the environment n. -
9 integrierte Umweltschutztechnik
интегрированная природоохранная технология
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
integrated environmental protection technology
Technologies that meet environmental objectives by incorporating pollution prevention concepts in their design. Integrated environmental control strategies introduced in the early design stages of a process, rather than an end-of-pipe control option introduced in the later stages, improve the technical and economic performance of a process. (Source: ENVAR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > integrierte Umweltschutztechnik
-
10 Umweltschutztechnik
- технология, защищающая окружающую среду
- технология для осуществления контроля за загрязнением
технология для осуществления контроля за загрязнением
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollution control technology
Methods used to reduce the amount of contaminants discharged from a source. (Source: PATHUL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
технология, защищающая окружающую среду
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental protection technology
Technologies that meet environmental objectives by incorporating pollution prevention concepts in their design. Environmental control strategies introduced in the early design stages of a process, rather than an end-of-pipe control option introduced in the later stages, improve the technical and economic performance of a process. (Source: ENVAR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umweltschutztechnik
-
11 Immissionsschutz
m protection against pollution, etwa environmental protection* * *Im|mis|si|ons|schutzmair pollution control* * *Im·mis·si·ons·schutzm ÖKOL protection against pollution [or noxious intrusions]* * *der protection against the effects of air pollution, noise, noxious substances, radiation, etc* * *Immissionsschutz m protection against pollution, etwa environmental protection* * *der protection against the effects of air pollution, noise, noxious substances, radiation, etc -
12 Umweltschutzbehörde
Umweltschutzbehörde f POL, UMWELT (AE) Environmental Protection Agency, EPA* * *f <Pol, Umwelt> Environmental Protection Agency (AE) (EPA)* * *Umweltschutzbehörde
Environmental Protection Agency (US) -
13 Umweltsicherheit
Umweltsicherheit
environmental safety;
• Umweltstandards environmental standards;
• Umweltsteuern environmental taxes;
• Umweltstörung (sociol.) maladjustment;
• Umweltstrategie environmental strategy;
• Umweltstudie environmental study;
• Umweltsünder polluter;
• Umwelttechnik environment[al] engineering (technology);
• Umwelttechnologie environmental technology;
• Umweltüberwachung environmental monitoring;
• Umweltveränderung environmental change (modification);
• Umweltverantwortlicher environmental official;
• Umweltverantwortung environmental responsibility;
• Umweltverband environmental protection association;
• Umweltverbesserungsbehörde council of environmental quality (US);
• Umweltvereinbarung environmental agreement. -
14 Schutz
Schutz m 1. RECHT protection (geistiges Eigentum); 2. UMWELT, WIWI protection • unter dem Schutz von GEN under the umbrella of* * *m 1. < Recht> geistiges Eigentum protection; 2. <Umwelt, Vw> protection ■ unter dem Schutz von < Geschäft> under the umbrella of* * *Schutz
protection, defence, defense (US), security, covering, (Fürsorge) care, (Geleit) safeguard, escort, (mil.) cover[ing], (Obdach) shelter, harbo(u)rage, (Obhut) custody, safety;
• unter dem Schutz der UNO under the umbrella of the UNO;
• verfassungsrechtlich gebotener Schutz constitutional mandate;
• persönlicher Schutz bodyguard;
• [angemessener] sozialer Schutz [proper] social protection;
• strafrechtlicher Schutz protection under criminal law;
• urheberrechtlicher Schutz protection under copyright;
• Schutz vor steuerlichen Belastungen tax shelter;
• Schutz der internationalen Beziehungen functional protection;
• konsularischer Schutz für Bürger der Europäischen Union consular protection for the citizens of the European Union;
• Schutz personenbezogener Daten protection of personal data;
• effektiver Schutz vor Diskriminierung effective protection against discrimination;
• rechtlicher Schutz gegen Diskriminierung von Lesben und Schwulen legal protection against discrimination for lesbians and gay men;
• Schutz gutgläubiger Dritter protection of third parties acting in good faith;
• Schutz geistigen Eigentums protection by copyright, protection of intellectual property;
• Schutz vor inflationären Entwicklungen inflation shelter;
• maximaler Schutz vor Fälschungen (Banknoten) maximum protection against forgery;
• Schutz von Gebrauchsmusterrechten protection of registered designs (Br.);
• gleicher Schutz durch die Gesetze protection of the law;
• Schutz der menschlichen Gesundheit protection of human health;
• Schutz der Intimsphäre (von Persönlichkeitsrechten) right of privacy;
• gegenseitiger Schutz von Kapitalanlagen reciprocal protection of investments;
• Schutz des ungeborenen Lebens protection of unborn life;
• Schutz der Menschenwürde protection of human dignity;
• Schutz von Minderheiten protection of minorities;
• Schutz im Netz (Internet) protection on the network;
• Schutz durch Patente protection of inventions;
• Schutz natürlicher Personen protection of individuals;
• Schutz der Persönlichkeitsrechte protection of personal rights;
• Schutz der Privatsphäre protection of private sphere;
• Schutz des Regenwaldes protection of the tropical forest;
• Schutz des Trinkwassers drinking-water protection;
• Schutz der Umwelt protection of the environment;
• Schutz gegen Umweltverschmutzung environmental protection;
• Schutz von Warenzeichen protection of trademarks;
• Schutz der Wasserqualität water quality protection;
• diplomatischen und konsularischen Schutz besitzen (genießen) to be entitled to diplomatic and consular protection;
• Schutz vor einer ungerechtfertigten Kündigung bieten to protect against unfair dismissal;
• Schutz gewähren to provide with cover, (Patent) to afford protection;
• sozialen Schutz modernisieren to modernise social protection;
• Schutz gegen Geldfälschung verstärken to increase protection against counterfeiting;
• Schutzablauf (Patent) expiration;
• verfassungsrechlich gebotener Schutzauftrag constitutional mandate;
• Schutzbefohlener charge, custodee (Mündel) ward in chancery;
• Schutzbereich eines Patents scope of a patent. -
15 Immissionsschutzgesetz
n law governing protection against pollution, etwa environmental protection legislation* * *Im|mis|si|ons|schutz|ge|setzntair pollution laws pl* * *Immissionsschutzgesetz n law governing protection against pollution, etwa environmental protection legislation -
16 Luftreinhaltung
охрана атмосферы
Система государственных мероприятий по защите атмосферы от загрязняющих веществ
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
EN
DE
FR
управление качеством воздуха
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
air quality management
Regulate and plan and work toward the accomplishment of completion of stated goals, objectives and mission pertaining to air quality. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
23. Охрана атмосферы
D. Luftreinhaltung
Е. Environmental protection
F. Protection de l¢atmosphere
Система государственных мероприятий по защите атмосферы от загрязняющих веществ
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Luftreinhaltung
-
17 Umweltministerium
n ministry of the environment, environment ministry; in GB: Department of the Environment; in den USA: Environmental Protection Agency, EPA* * *Ụm|welt|mi|nis|te|ri|umnt≈ Ministry of the Environment (Brit), ≈ Environment and Natural Resources Division (US)* * *Um·welt·mi·nis·te·ri·umnt Ministry for the Environment, Department for Environment, Food and Rural Affairs BRIT, Environment Protection Agency AM* * *Umweltministerium n ministry of the environment, environment ministry; in GB: Department of the Environment; in den USA: Environmental Protection Agency, EPA -
18 Umweltbehörde
агентство по защите окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental protection agency
EPA is the US Government's watchdog agency responsible for controlling the pollution of air and water, pesticides, radiation hazards and noise pollution. The agency is also involved in research to examine the effects of pollution. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umweltbehörde
-
19 Umweltschutzverband
ассоциация по защите окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental protection association
Associations whose object resides in the protection of natural environment. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umweltschutzverband
-
20 flexible Umweltschutzauflage
гибкий подход к вопросам охраны окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
flexible approach to environmental protection
Plans, referred to in various rules as emissions averaging, or flexible compliance plans, allow facilities to undercontrol some emission points that are too costly to control to mandated levels as long as these units are balanced by overcontrolling other emission units that are more cost-effective to control. (Source: ENVAR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > flexible Umweltschutzauflage
См. также в других словарях:
Environmental protection — is an increasing concern of individuals, organisations and governments.Due to the pressures of population and technology the biophysical environment is being degraded, sometimes permanently. This has been recognised and governments began placing… … Wikipedia
Environmental Protection UK — is a UK environmental Non Governmental Organization (NGO) working in the fields of air quality, noise and land quality. It was formally known as the National Society for Clean Air and Environmental Protection (NSCA), changing its name as part of… … Wikipedia
environmental protection — aplinkos apsauga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Teisinių, technologinių, techninių, biologinių ir kitų priemonių sistema, padedanti derinti gamtos išteklių naudojimą su gyvųjų organizmų ir žmogaus aplinkos saugojimu.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
environmental protection — aplinkos apsauga statusas Aprobuotas sritis karo inžinerija apibrėžtis Priemonės ir kontrolė siekiant išvengti žalos aplinkai ir aplinkos būklės blogėjimo, taip pat palaikyti gyvųjų išteklių ekologinę pusiausvyrą. atitikmenys: angl. environmental … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
environmental protection — aplinkos apsauga statusas Aprobuotas sritis aplinkos apsauga apibrėžtis Aplinkos saugojimas nuo fizinio, cheminio, biologinio ir kitokio neigiamo poveikio ar padarinių, atsirandančių įgyvendinant planus ir programas, vykdant ūkinę veiklą ar… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Environmental Protection Agency — may refer to: *United States Environmental Protection Agency, an agency of the federal government of the United States charged with protecting human health and with safeguarding the natural environment **California Environmental Protection Agency … Wikipedia
Environmental Protection Agency — n. A federal agency that coordinates government actions to protect the environment and prevent pollution. abbrv. EPA The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. Environmental… … Law dictionary
Environmental Protection Agency — EPA Staatliche Ebene Bundesbehörde Stellung der Behörde unabhängige Behörde … Deutsch Wikipedia
Environmental Protection Department — Infobox Government agency agency name = Environmental Protection Department nativename a = 環境保護署 logo caption = seal width = seal caption = headquarters = 33/F 34/F 46/F 48/F Revenue Tower, 5 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong formed = 1986… … Wikipedia
Environmental Protection Agency — Pour les articles homonymes, voir Agence de protection de l environnement. Environmental Protection Agency … Wikipédia en Français
Environmental protection agency — Agence de protection de l environnement des États Unis Pour les articles homonymes, voir Agence de protection de l environnement. Environmental Protection Agency … Wikipédia en Français