-
21 удаление взрывателя
nartil. Entschärfen -
22 обезвредить
únschädlich máchen vtобезвре́дить бо́мбу — éine Bómbe entschärfen
-
23 обезвреживать
únschädlich máchen vtобезвре́живать бо́мбу — éine Bómbe entschärfen
-
24 разблокировать
эк., тех.fréigeben (непр.) vt; воен. Entsátz bríngen (непр.) (D)разблоки́ровать конфли́ктную ситуа́цию — éine Konflíktsituation entschärfen
-
25 обезвреживать
обезвреживать воен. entschärfen; unschädlich machenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обезвреживать
-
26 разоружать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > разоружать
-
27 разоружение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > разоружение
-
28 разоружить
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > разоружить
-
29 разрядить
-
30 разряжание
разряжание с. воен. Entladen n Entschärfen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разряжание
-
31 разряжать
-
32 обезвреживать
, < обезвредить> entschärfen; unschädlich machen -
33 обезвреживать
, < обезвредить> entschärfen; unschädlich machen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
entschärfen — V. (Mittelstufe) den Zünder von etw. entfernen Beispiel: Die Soldaten haben die Bombe entschärft. entschärfen V. (Oberstufe) einer Sache die Schärfe nehmen Synonyme: abmildern, abschwächen, dämpfen, deeskalieren Beispiele: Der Schiedsrichter… … Extremes Deutsch
entschärfen — ent|schär|fen [ɛnt ʃɛrfn̩] <tr.; hat: 1. die Vorrichtung zum Zünden (von Sprengkörpern) entfernen: die Bombe wurde von einem Spezialisten entschärft. 2. einer Auseinandersetzung o. Ä. die Schärfe nehmen: einen Konflikt, eine Situation… … Universal-Lexikon
entschärfen — ent·schạ̈r·fen; entschärfte, hat entschärft; [Vt] 1 etwas entschärfen eine problematische Situation so beeinflussen, dass es nicht zu einem Konflikt kommt ↔ verschärfen: Mit ein paar versöhnlichen Worten entschärfte der Diskussionsleiter die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entschärfen — abdämpfen, abmildern, abschwächen, dämpfen, deeskalieren, die Schärfe nehmen, die Spitze [ab]brechen/nehmen, entgiften, entkrampfen, entspannen, lindern, mildern. * * * entschärfen:1.〈dasVerletzendebzw.dieGefährlichkeitnehmen〉[ab]mildern·entspanne… … Das Wörterbuch der Synonyme
entschärfen — entschärfentr eineSachemildern;eineGefahr(Gefährdung)beseitigen.ÜbernommenvomEntschärfenderBombenundMinen.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
entschärfen — ent|schạ̈r|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Blindgänger — auf einem ehemaligen Truppenübungsplatz. Die abgebildete Granate mittleren Kalibers hat wahrscheinlich schon einige Jahrzehnte dort gelegen Als Blindgänger bezeichnet man Munition wie Patronen, Granaten oder Bomben, die nach ihrer Benutzung… … Deutsch Wikipedia
UXO — Blindgänger auf einem ehemaligen Truppenübungsplatz, die abgebildete Granate mittleren Kalibers hat wahrscheinlich schon einige Jahrzehnte dort gelegen Als Blindgänger bezeichnet man Munition z. B. Patronen, Granaten oder Bomben, die nach ihrer… … Deutsch Wikipedia
Wolfenstein: Enemy Territory — Wolfenstein: Enemy Territory, ET Entwickler … Deutsch Wikipedia
Wolfenstein ET — Wolfenstein: Enemy Territory, ET Entwickler: Splash Damage, id Software Verleger: Activision Publikation: 29. Mai … Deutsch Wikipedia
Wolfenstein Enemy Territory — Wolfenstein: Enemy Territory, ET Entwickler: Splash Damage, id Software Verleger: Activision Publikation: 29. Mai … Deutsch Wikipedia