-
101 поверить тайну
1) General subject: (кому-л.) reveal a secret to, (кому-л.) intrust with a secret2) Makarov: (кому-л.) entrust with a secret -
102 поделиться с секретом
General subject: (кем-л.) entrust with a secret, (кем-л.) intrust with a secretУниверсальный русско-английский словарь > поделиться с секретом
-
103 поделиться секретом
Makarov: (с кем-л.) entrust with a secretУниверсальный русско-английский словарь > поделиться секретом
-
104 поручать комитету
Diplomatic term: (что-л.) entrust a committee with -
105 поручить комитету
-
106 поручить сделать
-
107 на подхвате
• НА ПОДХВАТЕ (у кого) coll[PrepP; Invar; subj-compl with быть (subj: human)]=====⇒ one performs minor services, small tasks for s.o.:- X is a gofer.♦ На новой работе он первое время был на подхвате, ничего важного ему не поручали. At first in his new job he was only an errand boy; they didn't entrust him with anything importantБольшой русско-английский фразеологический словарь > на подхвате
-
108 передавать эстафету
• ПЕРЕДАВАТЬ/ПЕРЕДАТЬ ЭСТАФЕТУ кому usu. media[VP; subj: human]=====⇒ to entrust s.o. (usu. one's follower or followers) with, and encourage s.o. to continue developing, one's ideas, traditions, undertakings:- X handed (on) the torch toY.Большой русско-английский фразеологический словарь > передавать эстафету
-
109 передать эстафету
• ПЕРЕДАВАТЬ/ПЕРЕДАТЬ ЭСТАФЕТУ кому usu. media[VP; subj: human]=====⇒ to entrust s.o. (usu. one's follower or followers) with, and encourage s.o. to continue developing, one's ideas, traditions, undertakings:- X handed (on) the torch toY.Большой русско-английский фразеологический словарь > передать эстафету
-
110 доверять
trust, credit, entrust -
111 поручать
commission, commit, entrust -
112 доверять
доверитьдоверять свои тайны кому-л. — take* smb. into one's confidence
2. тк. несов. (кому-л.) trust (smb.), confide (in smb.); (чему-л.) give* credence (to smth.)не доверять кому-л. — distrust smb.
не доверять чему-л. — give* no credence to smth.
-
113 поверять
1. поверить (вн. дт.; доверять)entrust (d. to), trust (with d.)2. поверить (вн.; проверять)поверять кому-л. своё горе — confide one's sorrow to smb.
check (d.), check up (d., on), verify (d.)поверять караулы, посты воен. — inspect the guards, visit the sentry posts
-
114 поручать
поручить1. (дт. вн., дт. + инф.; давать поручение) charge (d. with, d. with ger.), commission (d. with, d. with ger.)мне поручено (+ инф.) — I have been instructed / charged (+ to inf.)
поручать кому-либо какую-л. работу — employ smb. on some work
-
115 препоручать
препоручить (вн. дт.) уст.entrust (d. to, d. with), commit (d. to) -
116 возложить
-
117 вручать
(что-л.)
hand over (to), deliver (to); present (to) (награду, премию); entrust (to) перен. (вверять)* * ** * *вручать; вручить hand over, deliver; present* * *deliverhand -
118 перепоручать
(кого-л./что-л. кому-л.)
turn over (to), reassign (to)* * ** * *перепоручать; перепоручить turn over, reassign -
119 перепоручить
-
120 поверить
I (что-л. кому-л.)
(доверять)
entrust (to), confide (to), trust (with)
II (что-л.)
(проверять)
check (up)
III
1) (кому-л./чему-л.; без доп.) believe
2) (в кого-л./что-л.) believe (in), have faith (in)* * *1) calibrate; 2) believe* * ** * *accreditbelieve
См. также в других словарях:
entrust — en‧trust [ɪnˈtrʌst] or intrust verb [transitive] to make someone responsible for doing something or dealing with something: entrust somebody with something • The presidentially appointed panel is entrusted with keeping the stock markets fair and… … Financial and business terms
entrust — en·trust also in·trust vt 1: to deliver something to (a person) under a charge or duty 2: to give (something) over to the care of another; specif: to deliver to a merchant who may transfer ownership to a buyer in the ordinary course of business… … Law dictionary
entrust — ► VERB 1) (entrust with) assign a responsibility to. 2) (entrust to) put (something) into someone s care … English terms dictionary
entrust — [en trust′, intrust′] vt. 1. to charge or invest with a trust or duty [entrust a lawyer with records] 2. to assign the care of; turn over for safekeeping [entrust the key to me] SYN. COMMIT entrustment n … English World dictionary
Entrust — En*trust , v. t. See {Intrust}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
entrust — c.1600, from EN (Cf. en ) (1) make, put in + TRUST (Cf. trust). Related: Entrusted; entrusting … Etymology dictionary
entrust — confide, *commit, consign, relegate Analogous words: *allot, assign, allocate: *rely, trust, depend, count, bank, reckon Contrasted words: suspect, doubt (see corresponding nouns at UNCERTAINTY): mistrust, *distrust … New Dictionary of Synonyms
entrust — [v] give custody, authority to allocate, allot, assign, authorize, bank, bend an ear*, charge, commend, commit, confer, confide, consign, count, delegate, deliver, depend, deposit with, hand over, impose, invest, leave with, reckon, relegate,… … New thesaurus
Entrust — Infobox Company name = Entrust, Inc. type = Public (NASDAQ|ENTU) foundation = 1994 location city = Addison, TX location country = United States location = locations = 15 key people = F. William (Bill) Conner Chairman, President and CEO area… … Wikipedia
entrust — [[t]ɪntrʌ̱st[/t]] entrusts, entrusting, entrusted VERB If you entrust something important to someone or entrust them with it, you make them responsible for looking after it or dealing with it. [V n to n] If parents wanted to entrust their prized… … English dictionary
entrust — /ɛnˈtrʌst / (say en trust), /ən / (say uhn ) verb (t) 1. to invest with a trust or responsibility; charge with a specified office or duty involving trust. 2. to commit as if with trust or confidence: to entrust one s life to a frayed rope.… …