-
41 entrer au site
гл.Интернет. зайти на сайт (Pour de plus amples renseignements sur les offres d'emploi, entrer au site de JREC-IN.) -
42 entrer dans le site
гл.Интернет. зайти на сайт (Choisissez votre langage pour entrer dans le site.)Французско-русский универсальный словарь > entrer dans le site
-
43 entrer au couvent
постричься в монахи, пойти в монастырь -
44 entrer au service de Dieu
посвятить себя служению богу (постричься в монахи, поступить в семинарию)Dictionnaire français-russe des idiomes > entrer au service de Dieu
-
45 entrer aux Quinze-Vingts
прост. уст.заснуть, завалиться спать ( Quinze-Vingts - название приюта для слепых в Париже)Dictionnaire français-russe des idiomes > entrer aux Quinze-Vingts
-
46 entrer comme dans une écurie
бесцеремонно ввалиться, ввалиться как в хлеб, как в конюшнюDictionnaire français-russe des idiomes > entrer comme dans une écurie
-
47 entrer comme un événement
войти бесцеремонно, войти без предупрежденияLa marquise. Bonjour, cher comte; bonjour, comtesse; vous me pardonnerez d'être entrée chez vous comme un événement? (J. Mazerat, Comédies de paravent.) — Маркиза. Добрый день, дорогой граф, добрый день, графиня. Простите, что я ворвалась к вам без предупреждения.
Dictionnaire français-russe des idiomes > entrer comme un événement
-
48 entrer comme un gant
разг.чувствовать себя свободно (в одежде), не испытывать неудобстваOh! les bons souliers!... Attendez, je vais les mettre. C'est tout mon pied, ça entre comme un gant. (É. Zola, Une page d'amour.) — Ах! какие чудные башмаки!... Минутку, я их примерю. Как раз по моей ноге, сидят, как влитые.
Dictionnaire français-russe des idiomes > entrer comme un gant
-
49 entrer dans
разг.натолкнуться, встретить на своем пути; врезаться -
50 entrer dans la carrière
Dictionnaire français-russe des idiomes > entrer dans la carrière
-
51 entrer dans la confrérie
шутл.стать женатым человеком, жениться; получить рогаDictionnaire français-russe des idiomes > entrer dans la confrérie
-
52 entrer dans la douleur de qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > entrer dans la douleur de qn
-
53 entrer dans la Jérusalem céleste
Dictionnaire français-russe des idiomes > entrer dans la Jérusalem céleste
-
54 entrer dans la mêlée
Dictionnaire français-russe des idiomes > entrer dans la mêlée
-
55 entrer dans la pantoufle
Dictionnaire français-russe des idiomes > entrer dans la pantoufle
-
56 entrer dans la pensée de qn
2) понимать кого-либо; соглашаться с кем-либоDictionnaire français-russe des idiomes > entrer dans la pensée de qn
-
57 entrer dans la place
войти в компанию, в какое-либо обществоDictionnaire français-russe des idiomes > entrer dans la place
-
58 entrer dans la ronde
войти в компанию, принять участие в делеDictionnaire français-russe des idiomes > entrer dans la ronde
-
59 entrer dans le calque
Je ne me prétends pas sans travers, et même davantage, mais j'ai l'orgueil de penser que la plupart des gens définissent aussi mal mes défauts que mes qualités. Leurs jugements entrent mal dans le calque. (S. Borgeaud, Le Voyage à l'étranger.) — Я не претендую на непогрешимость и даже, более того, сознаю: гордыня заставляет меня думать, что другие так же не понимают моих недостатков, как и моих качеств. Их суждения не отражают моей сути.
Dictionnaire français-russe des idiomes > entrer dans le calque
-
60 entrer dans le camp adverse
сдаться противнику, перейти во враждебный лагерь; перейти на сторону противникаDictionnaire français-russe des idiomes > entrer dans le camp adverse
См. также в других словарях:
entrer — [ ɑ̃tre ] v. <conjug. : 1> • Xe; lat. intrare I ♦ V. intr. Aller à l intérieur de; passer (dans un lieu), se mettre (dans une situation, un état). A ♦ Spatial 1 ♦ Passer du dehors au dedans. Entrer dans un … Encyclopédie Universelle
entrer — ENTRER. verb. neutre. (Il se conjugue avec le verbe être aux temps composés.) Passer du dehors au dedans. Entrer dans une chambre. Entrer dans la Ville. Entrer dans un pré, dans un jardin. Faire entrer quelqu un en quelque lieu. Entrer d un pays… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
entrer — ENTRER. v. n. Passer du dehors au dedans. Entrer dans une chambre. entrer dans la ville. entrer dans un pré, dans un jardin. faire entrer quelqu un en quelque lieu. entrer d un pays dans un autre. au sortir des Alpes on entre dans l Italie.… … Dictionnaire de l'Académie française
entrer — Entrer, Immeare, Ingredi, Intrare, Introire, Introitum facere, Subire, Inire, Introgredi. Hastivement entrer dedans, Corripere sese intro, Improperare. Entrer dans le païs de l ennemi, Fineis hostium ingredi. Liu. libr. 23. Entrer de grande force … Thresor de la langue françoyse
Entrer en — ● Entrer en indique le début d une action, d un état (par opposition à être en) : Entrer en convalescence ; commencer une carrière : Entrer en littérature, en politique … Encyclopédie Universelle
Entrer — Entrer, Joseph Otto, Kunstbildhauer in München, geb. 1804 in Fürth bei Nürnberg; früh verwaist, übte sich der Knabe zuerst im Zeichnen u. Modelliren bei den Gebrüdern Oehme und fertigte schon in einem Alter von 15 Jahren tüchtige Holzbildwerke… … Herders Conversations-Lexikon
entrer — (an tré) v. n. 1° Passer du dehors au dedans. Entrons dans le salon. • Le voleur [le renard] tourne tant qu il entre au lieu guetté, Le dépeuple, remplit de meurtres la cité, LA FONT. Fabl. XI, 3. Par analogie. Nous entrâmes dans un chemin … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENTRER — v. n. (Il se conjugue avec l auxiliaire Être. ) Passer du dehors au dedans. Entrer dans une chambre. Entrer dans la ville. Entrer dans un bois, dans un pré, dans un jardin. Entrer dans une voiture, dans un bateau. Faire entrer quelqu un en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENTRER — v. intr. Passer du dehors au dedans. Entrer dans une chambre. Entrer dans un champ. Entrer dans une voiture, dans un bateau. Faire entrer quelqu’un en quelque lieu. Entrer d’un pays dans un autre. Entrer dans le port. Entrer au port. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
entrer — vi. an (Cordon, St Nicolas Cha.) / ê (Albanais.001b, Chambéry, Montagny Bozel, St Jean Arvey) / intrâ (001a, Aix, Annecy, Arvillard, Notre Dame Be., Thônes.004), intrêzh (St Martin Porte.203) ; rintrâ <rentrer> (001). Av. du ppr. : intran… … Dictionnaire Français-Savoyard
Entrer — Entrée Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français