-
21 извести
разг.1) ( истратить) verbrauchen vt ( о материале); ausgeben (непр.) vt ( о деньгах); vergeuden vt ( попусту)2) ( измучить) herunterbringen (непр.) vt, entkräften vt3) ( уничтожить) vertilgen vt, ausrotten vt -
22 известись
разг.1) ( истратить) verbrauchen vt ( о материале); ausgeben (непр.) vt ( о деньгах); vergeuden vt ( попусту)2) ( измучить) herunterbringen (непр.) vt, entkräften vt3) ( уничтожить) vertilgen vt, ausrotten vt -
23 изнурить
erschöpfen vt, entkräften vt -
24 истощить
1) (средства, запасы и т.п.) erschöpfen vt; verbrauchen vt ( израсходовать)2) ( изнурить) erschöpfen vt, aufreiben (непр.) vt; entkräften vt ( обессилить) -
25 обескровить
blutlos machen vt; ausbluten lassen (непр.) vt; entkräften vt (перен.)обескровить врага — dem Feind schwere Verluste beibringen (непр.) -
26 ослабить
1) schwächen vt; entkräften vt -
27 расслабить
schwächen vt; entkräften vt ( лишить сил) -
28 извести
извести разг. 1. (истратить) verbrauchen vt (о материале); ausgeben* vt (о деньгах); vergeuden vt (попусту) 2. (измучить) herunterbringen* vt, entkräften vt 3. (уничтожить) vertilgen vt, ausrotten vt -
29 изнурить
изнурить erschöpfen vt, entkräften vt -
30 истощить
истощить 1. (средства, запасы и т. п.) erschöpfen vt; verbrauchen vt (израсходовать) 2. (изнурить) erschöpfen vt, aufreiben* vt; entkräften vt (обессилить) -
31 обескровить
обескровить blutlos machen vt; ausbluten lassen* vt; entkräften vt (перен.) обескровить врага dem Feind schwere Verluste beibringen* -
32 ослабить
-
33 расслабить
-
34 обессиливать изнурять ослаблять
-
35 Beweis
mden Beweis antreten — представлять доказательство, доказывать
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beweis
-
36 etw. steht in den Sternen
(etw. steht (geschrieben) in den Sternen)(etw. ist völlig ungewiss)абсолютно неизвестно, никто не знает; на (по) воде вилами писано, что будетSeine mit nach Washington gebrachten Beweise zum Entkräften des amerikanischen Vorwurfs der weltpolitischen Drückebergerei Bonns sind unwiderlegbar und erdrückend. Doch ob der Kanzler damit alle seine amerikanischen Gesprächspartner überzeugen kann, steht noch in den Sternen. (BZ. 1991)
Wie unter diesen Voraussetzungen der Wechsel an der Spitze einigermaßen abgesichert in Szene gesetzt und die programmatische Erneuerung eingeleitet werden kann, steht in den Sternen. Nicht zuletzt fehlen an allen Enden starke Persönlichkeiten, die Koalition ist auch personell ziemlich erschöpft. (Der Tagesspiegel. 1994)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. steht in den Sternen
-
37 Aussage
f <-, -n>1) высказываниеwidersprüchliche Áússagen — противоречивые высказывания
2) юр показание; свидетельствоÁússagen máchen — давать показания
Áússagen entkräften — признавать показания недействительными
Áússagen verwéígern — отказываться давать показания
3) содержание (романа и т. п.)die díchterische Áússage des Románs — поэтическое содержание романа
-
38 entkräftet
entkräftet I part II от entkräftenentkräftet II part adj обесси́ленный, бесси́льный, лишё́нный сил -
39 auslaugen
1) Chemie выщела́чивать вы́щелочить | ausgelaugtes Fleisch zu stark ausgekocht вы́варенное мя́со | auslaugen выщела́чивание2) entkräften истоща́ть истощи́ть, изнуря́ть изнури́ть. jd. ist < fühlt sich> (wie) ausgelaugt кто-н. сло́вно < как> вы́жатый лимо́н -
40 Einwand
возраже́ние. Einwande anmelden сообща́ть сообщи́ть возраже́ния. jds. Einwande entkräften <widerlegen, zurückweisen> опроверга́ть опрове́ргнуть чьи-н. возраже́ния. einen Einwand < Einwande> gegen jdn./etw. erheben де́лать с- возраже́ния <возража́ть/-рази́ть > про́тив кого́-н. чего́-н. dagegen erhoben sich Einwande про́тив э́того бы́ли возраже́ния. Einwande gegen etw. haben < geltend machen> возража́ть /- про́тив чего́-н.
См. также в других словарях:
entkräften — V. (Aufbaustufe) jmdm. seine Kräfte nehmen Synonyme: erschöpfen, auslaugen, schwächen, kaputtmachen Beispiel: Durchnässt und entkräftet ist er endlich nach Hause gekommen. entkräften V. (Oberstufe) beweisen, dass ein Argument o. Ä. gegenstandslos … Extremes Deutsch
Entkräften — Entkräften, verb. reg. act. der Kräfte berauben. Zu viele Arbeit entkräftet den Menschen. Die Krankheit hat ihn ganz entkräftet. Ingleichen figürlich. Das Land entkräften, es seines Vermögens, seiner Kräfte berauben; im gemeinen Leben es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entkräften — ↑paralysieren … Das große Fremdwörterbuch
entkräften — ↑ Kraft … Das Herkunftswörterbuch
entkräften — annullieren; zurückweisen; außer Kraft setzen; widerlegen; falsifizieren; als falsch erkennen; den Wind aus den Segeln nehmen (umgangssprachlich); gegenargumentieren; brechen; … Universal-Lexikon
entkräften — 1. abzehren, aufreiben, auslaugen, ausmergeln, erschöpfen, kraftlos/schwach machen, schwächen, zermürben, zerrütten; (geh.): aufzehren, auszehren; (ugs.): auffressen, fertigmachen, kaputtmachen; (salopp abwertend): verheizen. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
entkräften — ent·krạ̈f·ten; entkräftete, hat entkräftet; [Vt] 1 etwas entkräften einem Argument o.Ä. die Wirkung nehmen, indem man ein gutes Gegenargument bringt <eine Aussage, Behauptung, einen Verdacht entkräften> 2 etwas entkräftet jemanden etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entkräften — usmergele … Kölsch Dialekt Lexikon
entkräften — ent|krạ̈f|ten … Die deutsche Rechtschreibung
widerlegen — entkräften; falsifizieren; als falsch erkennen; den Wind aus den Segeln nehmen (umgangssprachlich); gegenargumentieren * * * wi|der|le|gen [vi:dɐ le:gn̩] <tr.; hat: nachweisen, dass etwas nicht zutrifft: es war nicht schwer, seine Behauptungen … Universal-Lexikon
enervieren — brechen; entnerven; zermürben; ermüden; entkräften; kleinkriegen (umgangssprachlich) * * * ener|vie|ren 〈[ vi: ] V. tr.; hat〉 1. jmdn. enervieren jmds. Nerven erschöpfen 2. 〈Med.〉 etwas enervieren den Nerv, die Nerven operat … Universal-Lexikon