Перевод: с английского на финский

с финского на английский

enthusiasm+(noun)

  • 1 enthusiasm

    • innostuneisuus
    • innokkuus
    • into
    • innostus
    • intomielisyys
    • intoilu
    • kiihkeys
    • kiihotus
    • kiihko
    • haltioituneisuus
    • haltiokkuus
    * * *
    in'Ɵju:ziæzəm
    (strong or passionate interest: He has a great enthusiasm for travelling; He did not show any enthusiasm for our new plans.) innostus
    - enthusiastic
    - enthusiastically

    English-Finnish dictionary > enthusiasm

  • 2 pep-talk

    noun (a talk intended to arouse enthusiasm, or to make people work harder, better etc: The director gave all the staff a pep-talk.) kannustuspuhe

    English-Finnish dictionary > pep-talk

  • 3 heart

    • rohkeus
    • rinta
    • herttakortti
    • hertta
    • sielu
    • ydinkohta
    • ydin
    • keskusta
    • keskus
    • mieli
    • sydän
    • kotiliesi
    * * *
    1. noun
    1) (the organ which pumps blood through the body: How fast does a person's heart beat?; ( also adjective) heart disease; a heart specialist.) sydän
    2) (the central part: I live in the heart of the city; in the heart of the forest; the heart of a lettuce; Let's get straight to the heart of the matter/problem.) keskus, ydin
    3) (the part of the body where one's feelings, especially of love, conscience etc are imagined to arise: She has a kind heart; You know in your heart that you ought to go; She has no heart (= She is not kind).) sydän
    4) (courage and enthusiasm: The soldiers were beginning to lose heart.) rohkeus
    5) (a symbol supposed to represent the shape of the heart; a white dress with little pink hearts on it; heart-shaped.) sydän
    6) (one of the playing-cards of the suit hearts, which have red symbols of this shape on them.) hertta
    - hearten
    - heartless
    - heartlessly
    - heartlessness
    - hearts
    - hearty
    - heartily
    - heartiness
    - heartache
    - heart attack
    - heartbeat
    - heartbreak
    - heartbroken
    - heartburn
    - heart failure
    - heartfelt
    - heart-to-heart
    2. noun
    (an open and sincere talk, usually in private: After our heart-to-heart I felt more cheerful.) luottamuksellinen keskustelu
    - at heart
    - break someone's heart
    - by heart
    - from the bottom of one's heart
    - have a change of heart
    - have a heart!
    - have at heart
    - heart and soul
    - lose heart
    - not have the heart to
    - set one's heart on / have one's heart set on
    - take heart
    - take to heart
    - to one's heart's content
    - with all one's heart

    English-Finnish dictionary > heart

  • 4 apathy

    • ikävyys
    • tylsyys
    • horros
    • apatia
    • välinpitämättömyys
    • haluttomuus
    * * *
    'æpəƟi
    (a lack of interest or enthusiasm: his apathy towards his work.) välinpitämättömyys
    - apathetically

    English-Finnish dictionary > apathy

  • 5 ardour

    • paatos
    • tulisuus
    • intomielisyys
    • innostus
    • into
    • innokkuus
    • hehku
    • antaumus
    • kiihko
    • kiihkeys
    • hartaus
    • halu
    • mielenliikutus
    * * *
    (enthusiasm; passion.) into

    English-Finnish dictionary > ardour

  • 6 chauvinism

    • shovinismi
    • kiihkoisänmaallisuus
    • kansalliskiihko
    • sovinismi (kansalliskiihko)
    • sovinismi
    • yltiöisänmaallisuus
    * * *
    'ʃəuvinizəm
    (unthinking enthusiasm for a particular country, cause etc.) kansalliskiihko, kiihkoilu
    - chauvinistic
    - male chauvinist

    English-Finnish dictionary > chauvinism

  • 7 craze

    • innostus
    • hulluus
    • villitys
    • viimeistä muotia
    • vimma
    • tehdä mielettömäksi
    • kiihko
    • muotivillitys
    * * *
    kreiz
    (a (usually temporary) fashion; great (but temporary) enthusiasm: the current craze for cutting one's hair extremely short.) villitys
    - crazily
    - craziness

    English-Finnish dictionary > craze

  • 8 curb

    • ohjakset
    • hillitä
    • hillintä
    • ehkäistä
    • vähentää
    • rajoitus
    • kehä
    • kaivonkehä
    • kadun reuna
    • pidättää
    • pidätellä
    • taltuttaa
    • kuolainvitjat
    • pitää kurissa
    * * *
    kə:b 1. noun
    1) (something which restrains or controls: We'll have to put a curb on his enthusiasm.) hillitä
    2) ((American) a kerb.) reunakiveys
    2. verb
    (to hold back, restrain or control: You must curb your spending.) hillitä

    English-Finnish dictionary > curb

  • 9 damper

    • ilonpilaaja
    • iskunvaimentaja
    technology
    • iskunvaimennin
    physics
    • vaimennin
    • pelti
    • savupelti
    • äänenvaimennin
    • kostutin
    • kostutusaine
    * * *
    1) (something which lessens the strength of enthusiasm, interest etc: Her presence cast a damper on the proceedings.) kylmä suihku
    2) (a movable plate for controlling the draught eg in a stove.) pelti

    English-Finnish dictionary > damper

  • 10 dash

    • paiskata
    • roiskauttaa
    • roiskahdus
    • romuttaa
    • rynnistää
    • ryntäys
    • rynnätä
    • tilkka
    • iskeä
    • iskeytyä
    • jälki
    • heittää
    • hujahtaa
    • hurahtaa
    • vauhti
    • viivoittaa
    • viiva
    • ajatusviiva
    • aavistus
    • ampaista
    • törmätä
    • ulkonainen loisto
    • yhdysmerkki
    • puhti
    • pyyhältää
    • pyrähdys
    • riehaantua
    • reipas ote
    • katkoviiva
    • kirmaista
    • kiitää
    • murskata
    • sekoittaa
    • melu
    • syöksyä
    • syöksähtää
    • syöksy
    • sännätä
    • syöksähdys
    • pinkaisu
    • pirskottaa
    • pinkaista
    • pinkoa
    * * *
    dæʃ 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) syöksyä
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) paiskata
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) murskata
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) ryntäys
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) tilkka
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) ajatusviiva
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) puhti
    - dash off

    English-Finnish dictionary > dash

  • 11 drive

    • ohjastaa
    • ohjata
    • panna liikkeelle
    • painostaa
    • pakottaa
    • rynnistys
    • iskeä
    • jälkidiffusointi
    • työasema
    • viettymys
    • vietti
    • veto
    • sisääntulotie
    • ajella
    • ajomatka
    • ajaa takaa
    • ajaa
    • ajoretki
    • ajelehtia
    • ajautua
    • ajelu
    technology
    • ajo
    automatic data processing
    • asema (atk)
    • asema(tietotekn)
    technology
    • voimansiirto
    • puhkaista
    • puhti
    • puistotie
    • pyryttää
    • pyrkimys
    • rahdata
    • teemapäivä
    • kiitää
    automatic data processing
    • levyasema
    • lennättää
    • kaivaa
    • kampanja
    • patistaa
    • saattaa
    • matkustaa
    • sysäys
    • tarmo
    automatic data processing
    • yksikkö
    • kulkea
    • kuljetin
    • kuljettaa
    technology
    • käyttö
    • käyttää
    • kyyditä
    technology
    • käyttölaite
    • piiskata
    • piestä
    • lyödä
    * * *
    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) ajaa
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) ajaa
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) ajaa
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) lyödä
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) käyttää, panna liikkeelle
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) ajelu
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) ajotie
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) tarmo
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) kampanja
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) kova lyönti, draivi
    6) ((computers) a disk drive.)
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on

    English-Finnish dictionary > drive

  • 12 enterprise

    • toimenpide
    • firma
    • aloitekyky
    • aloitekykyisyys
    • aloiteisyys
    • aloitteellisuus
    • terhakkuus
    finance, business, economy
    • liikeyritys
    • liikelaitos
    • hanke
    • yritteliäisyys
    • yrittäjyys
    finance, business, economy
    • yritys (liike)
    • yhtiö
    • yritys
    * * *
    1) (something that is attempted or undertaken (especially if it requires boldness or courage): business enterprises; a completely new enterprise.) hanke
    2) (willingness to try new lines of action: We need someone with enterprise and enthusiasm.) yrittäjähenki

    English-Finnish dictionary > enterprise

  • 13 enthusiast

    • intoilija
    • interested in something
    • fani
    • kannattaja
    • harrastaja
    * * *
    noun (a person filled with enthusiasm: a computer enthusiast.) intoilija

    English-Finnish dictionary > enthusiast

  • 14 fanaticism

    • intoilu
    • hurmahenkisyys
    • fanatismi
    • fanaattisuus
    • uskonkiihko
    • kiihko
    • kiihkoisuus
    • kiihkomieli
    • kiihkeys
    • kiihkomielisyys
    • kiihkoilu
    • kiivailu
    • yltiöpäisyys
    * * *
    noun ((too) great enthusiasm, especially about religion: Fanaticism is the cause of most religious hatred.) fanaattisuus

    English-Finnish dictionary > fanaticism

  • 15 fervour

    • innostuneisuus
    • innostus
    • into
    • hehku
    • hurmio
    • kiihko
    • kiihkeys
    • hartaus
    • mielenliikutus
    * * *
    'fə:və
    (enthusiasm and strength of emotion: He spoke with fervour.) palava into

    English-Finnish dictionary > fervour

  • 16 fire

    • palo
    • palaminen
    • roihu
    • rovio
    • tuli
    • tulisuus
    military
    • tulittaa
    • tulitus
    • tulipalo
    • tuikku
    • nuotio
    • innostaa
    • irtisanoa
    • hehkua
    • hehku
    • erottaa
    • ammunta
    • ampua
    • valkea
    • polttaa
    • polte
    • polttorovio
    • rakovalkea
    • kokko
    • liekki
    • lieska
    • leimu
    • sanoa irti
    • sytyttää
    • syttyä
    • takkatuli
    • takkavalkea
    • kulo
    • laukoa
    • laukaista
    • loimu
    • lämmittää
    * * *
    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) tuli, tulipalo
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) lämmitin
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) tuli
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) hehku
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) tulitus
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) polttaa
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) sytyttää
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) laukaista
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) ampua
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) ampua, tulittaa
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) antaa potkut/lähtöpassit/lopputili, irtisanoa
    - firearm
    - fire-brigade
    - fire-cracker
    - fire-engine
    - fire-escape
    - fire-extinguisher
    - fire-guard
    - fireman
    - fireplace
    - fireproof
    - fireside
    - fire-station
    - firewood
    - firework
    - firing-squad
    - catch fire
    - on fire
    - open fire
    - play with fire
    - set fire to something / set something on fire
    - set fire to / set something on fire
    - set fire to something / set on fire
    - set fire to / set on fire
    - under fire

    English-Finnish dictionary > fire

  • 17 gush

    • ruiskuta
    • ryöpytä
    • ryöpsähtää
    • ryöppy
    • tulvahtaa
    • viiltohaava
    • puhjeta
    • purskua
    • pulputa
    • purskahtaa
    • pursuta
    • suihkuta
    • syöksähtää
    • kumpuilla
    * * *
    1. verb
    1) ((of liquids) to flow out suddenly and in large amounts: Blood gushed from his wound.) purskahtaa
    2) (to exaggerate one's enthusiasm etc while talking: The lady kept gushing about her husband's success.) vouhottaa
    2. noun
    (a sudden flowing (of a liquid): a gush of water.) purskahdus
    - gushingly

    English-Finnish dictionary > gush

  • 18 gusto

    • hehku
    • nautinto
    * * *
    (enthusiasm or enjoyment: The boy was blowing his trumpet with great gusto.) into

    English-Finnish dictionary > gusto

  • 19 hurrah

    • hyvä-huuto
    • hurrata
    • hurraa-huuto
    • hurraa
    • eläköön-huuto
    • eläköön
    * * *
    hu'rei
    noun, interjection
    (a shout of joy, enthusiasm etc: Hurrah! We're getting an extra day's holiday!) eläköön

    English-Finnish dictionary > hurrah

  • 20 hurray

    • hyvä-huuto
    • hurrata
    • hurraa-huuto
    • eläköön
    * * *
    hu'rei
    noun, interjection
    (a shout of joy, enthusiasm etc: Hurrah! We're getting an extra day's holiday!) eläköön

    English-Finnish dictionary > hurray

См. также в других словарях:

  • enthusiasm — ► NOUN 1) intense enjoyment, interest, or approval. 2) an object of such feelings. 3) archaic, derogatory religious fervour supposedly resulting directly from divine inspiration. ORIGIN Greek enthousiasmos, from enthous possessed by a god …   English terms dictionary

  • enthusiasm — noun ADJECTIVE ▪ burning, enormous, extraordinary, immense, passionate, tremendous ▪ considerable, great ▪ little …   Collocations dictionary

  • enthusiasm — noun 1 (U) a strong feeling of interest and enjoyment about something and an eagerness to be involved in it: Although she s a beginner, she played with great enthusiasm (+ for): He shares your enthusiasm for jazz. | lack of enthusiasm: the… …   Longman dictionary of contemporary English

  • enthusiasm — noun 1) she worked with enthusiasm Syn: eagerness, keenness, ardor, fervor, passion, zeal, zest, gusto, energy, verve, vigor, vehemence, fire, spirit, avidity; wholeheartedness, commitment, w …   Thesaurus of popular words

  • enthusiasm — noun Etymology: Greek enthousiasmos, from enthousiazein to be inspired, irregular from entheos inspired, from en + theos god Date: 1603 1. a. belief in special revelations of the Holy Spirit b. religious fanaticism 2. a. strong excitement of… …   New Collegiate Dictionary

  • enthusiasm — noun /ɛnˈθjuːzɪæzəm,ɛnˈθuːziæzəm/ Intensity of feeling; excited interest or eagerness. The intoxication that they sought was that of ‘enthusiasm’, of union with the god. See Also: enthuse, enthusiast, enthusiastic, enthusiastically …   Wiktionary

  • enthusiasm — noun 1》 intense enjoyment, interest, or approval.     ↘an object of enthusiasm. 2》 archaic, derogatory religious fervour supposedly resulting directly from divine inspiration. Origin C17: from Fr. enthousiasme, or via late L. from Gk… …   English new terms dictionary

  • enthusiasm — noun Syn: keenness, eagerness, passion, fervour, zeal, zest, gusto, energy, vigour, fire, spirit, interest, commitment, devotion; informal get up and go Ant: apathy …   Synonyms and antonyms dictionary

  • enthusiasm */*/ — UK [ɪnˈθjuːzɪˌæzəm] / US [ɪnˈθuzɪˌæzəm] noun Word forms enthusiasm : singular enthusiasm plural enthusiasms Metaphor: Enthusiasm and excitement are like heat and a lack of enthusiasm and excitement is like cold or wet. I haven t got any burning… …   English dictionary

  • enthusiasm — en|thu|si|asm [ ın θuzi,æzəm ] noun ** uncount the feeling of being very interested in something or excited by it: enthusiasm for: His enthusiasm for music has stayed strong throughout his 23 years in radio. dampen someone s enthusiasm (=reduce… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • enthusiasm — I (New American Roget s College Thesaurus) n. ecstasy, frenzy, fanaticism; fire, spirit, force; ardor, zeal, fervor, vehemence, eagerness; optimism, assurance. See feeling, hope, excitability, vigor. Ant., disinterest. II (Roget s IV) n. 1.… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»