-
21 протест
муж.protest, remonstranceЭто вызвало бурный протест. — A great hue and cry has been raised against it.
заявлять протест — (против кого-л./чего-л.) to make a protest (against), to remonstrance (against), to lodge an objection
подавать протест — to register/enter a protest
-
22 совершать протест по векселю
Economy: enter a protest, make a protestУниверсальный русско-английский словарь > совершать протест по векселю
-
23 заявленный
1. declared2. declare; announce; state; claim; present; enter; lodge; notify; inform; show; manifestущерб, заявленный истцом — claimed injury
авторитетно заявить, что … — to state authoritatively that …
3. announceон заявил, что намерен выставить свою кандидатуру в сенат США — he announced for the Senate
4. profess5. stateСинонимический ряд:скажем (глаг.) выскажем; изречем; скажем; сообщим -
24 предъявлять рекламацию
1) Engineering: claim a reclamation2) Economy: enter a protest3) Oil: reclaim4) Business: claim, put in claimsУниверсальный русско-английский словарь > предъявлять рекламацию
-
25 заявлять
заявить (вн., о)заявлять патент (на вн.) — patent (d.)
заявлять права (на вн.) — claim one's rights (to)
заявлять о желании — announce a desire
заявлять протест — enter / record / rile a protest
-
26 заявлять протест
to declare (enter, file, make) a protest -
27 совершить протест (по векселю)
to enter/ lodge/make a protest4000 полезных слов и выражений > совершить протест (по векселю)
-
28 заявление
сущ.(обращение, ходатайство) application; petition; request; ( утверждение) assertion; claim; statement; ( декларация) declaration; statement; ( бланк) application formделать заявление — to make (utter) a declaration (a statement); ( в устной или письменной форме) to make an oral or written statement; ( для печати) to make a statement for the press; (об отрицании своей вины / о непризнании себя виновным) to enter a plea of not guilty; maintain (protest) one's innocence; plead not guilty
оспаривать заявление — to challenge (contest, impugn) a statement
отказываться от заявления — to repudiate one's statement; (от заявления, сделанного под присягой) to recant one's sworn statement
подавать заявление — to apply ( to for); file (make, submit) an application ( to for); ( об отставке) to hand in (tender) one's resignation; ( о пересмотре дела) to file (make, submit) an application for a retrial; ( о приёме на вакантную должность) to apply for a vacancy (for employment / for the position); ( о принятии в члены организации) to apply for membership; ( о расторжении брака) to file a statement of marital breakdown; petition (sue) for a divorce
принимать заявление об отрицании (непризнании) вины — ( подсудимого) to accept a plea of not guilty
принимать заявление о несостоятельности — to accept a bankruptcy petition (a petition in bankruptcy)
обращение с заявлением — applying ( for); filing (making, submitting) an application ( to for); issuing a declaration (a statement)
отзыв заявления — withdrawal of an application (of a declaration, etc)
заявление о возобновлении судебного производства — ( ходатайство) ( по вновь открывшимся обстоятельствам) motion (petition) for a reopening (resumption) of the case (of the proceeding|s) ( in view of newly discovered facts)
заявление о зачислении на работу, заявление о о приёме на работу — application for a job; job application
заявление о неплатёжеспособности, заявление о о несостоятельности — bankruptcy petition; declaration of bankruptcy (of insolvency); petition in bankruptcy
заявление о приёме в члены организации, заявление о принятии в члены организации — application for membership
заявление о приёме на вакантную должность — application for a vacancy (for employment / for the position)
заявление о расторжении брака, заявление о о разводе — application for dissolution of marriage; divorce petition; statement of marital breakdown
заявление о регистрации, заявление о товарного знака — application for (trademark) registration
- заявление для печатизаявление, сделанное ответчиком или защитой — plea; ( под присягой) statement on (under) oath
- заявление должника
- заявление об авторстве на изобретение
- заявление об апелляции
- заявление об образовании компании
- заявление об отводе судьи
- заявление об отказе
- заявление об отсрочке
- заявление об отставке
- заявление о возмещении убытков
- заявление о ликвидации
- заявление о намерениях
- заявление о недействительности
- заявление о непризнании себя виновным
- заявление о пересмотре дела
- заявление о праве на приоритет
- заявление о признании себя виновным
- заявление о присоединении
- заявление под присягой
- заявление по правомочию
- внесудебное заявление - необоснованное заявление
- неосторожное заявление
- обоснованное заявление
- откровенное заявление
- официальное заявление
- повторное заявление
- предварительное заявление
- прежнее заявление
- провокационное заявление
- противоречивое заявление
- публичное заявление
- регистрационное заявление
- совместное заявление
- торжественное заявление
- устное заявление
- ясное заявление -
29 заявлять о своей невиновности
to enter a plea of not guilty; maintain (protest) one's innocence; plead not guiltyРусско-английский юридический словарь > заявлять о своей невиновности
-
30 заявлять протест
to declare (enter, file, lodge, make) a protest -
31 заявлять
несов. - заявля́ть, сов. - заяви́ть1) (вн., о; объявлять) declare (d); announce (d)заявля́ть пате́нт (на вн.) — patent (d)
заявля́ть права́ (на вн.) — claim one's rights (to)
заявля́ть о жела́нии — announce a desire
заявля́ть проте́ст — enter / record / file a protest
2) (+ что; говорить) say (that)как заяви́л представи́тель компа́нии — the company official said that; according to the company official
3) разг. (на вн.; подавать жалобу на кого-л) file a complaint (against)заяви́ть на кого́-л в мили́цию — complain to the police about smb
••заявля́ть о себе́ — make oneself known
он заяви́л о себе́ как о тала́нтливом актёре — he won a reputation as a talented actor
-
32 подавать
(кого-л./что-л.)несовер. - подавать; совер. - подать1) (кому-л./чему-л.)give (to); proffer (to)- подавать надежду
- подавать повод
- подавать руку
- подавать сигнал2) (еду)drive/bring up, get ready4) спорт serveнеправильно подавать мяч — fault спорт
5) serve, present, forward, hand inподавать в суд — (на кого-л.) to bring an action (against)
подавать протест — to register/enter a protest
подавать прошение — to submit an application, to forward a petition
6) лит.; театр. present, display7) тех. feed•• -
33 подавать протест
to register/enter a protestРусско-английский словарь по общей лексике > подавать протест
-
34 подать
I п`одать жен.; истор.tax, duty, assessmentII под`ать (кого-л./что-л.)несовер. - подавать; совер. - подать1) (кому-л./чему-л.)give (to); proffer (to)- подать надежду
- подать повод
- подать пример
- подать руку
- подать сигнал2) (еду)drive/bring up, get ready4) спорт serve5) serve, present, forward, hand inподать в суд — (на кого-л.) to bring an action (against)
подать протест — to register/enter a protest
подать прошение — to submit an application, to forward a petition
6) лит.; театр. present, display7) тех. feed••подать голос (за кого-л./что-л.) — to vote (for)
-
35 подать протест
to register/enter a protest -
36 заявлять
vt; св - заяви́тьto declare, to state; объявлять to announceзаявля́ть проте́ст — to enter/to file a protest
заявля́ть о происше́ствии в поли́цию — to report an incident to the police
-
37 предъявлять рекламацию
make (lodge) a claim, enter a protestBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предъявлять рекламацию
-
38 заявлять протест
to declare / enter / file / make a protestРусско-английский словарь по проведению совещаний > заявлять протест
-
39 заявить протест
to declare / enter / file / make a protestРусско-английский словарь по проведению совещаний > заявить протест
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enter a protest — 1. To write it in an official document 2. Therefore simply, to protest • • • Main Entry: ↑enter … Useful english dictionary
enter — [ent′ər] vt. [ME entren < OFr entrer < L intrare < intra, within, inside: see INTRA ] 1. to come or go in or into 2. to force a way into; penetrate; pierce [the bullet entered his body] 3. to put into; insert 4. to write down in a record … English World dictionary
enter a protest — index challenge, object Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
protest — I n. complaint dissent 1) to enter, file, lodge, register a protest 2) to express, voice a protest 3) to cause, draw, spark (AE), spark off (BE), trigger a protest 4) to dismiss, reject a protest 5) a strong, vigorous; weak protest (we lodged a… … Combinatory dictionary
protest — I. noun Etymology: Middle English, from protester Date: 15th century 1. a solemn declaration of opinion and usually of dissent: as a. a sworn declaration that payment of a note or bill has been refused and that all responsible signers or debtors… … New Collegiate Dictionary
protest — Synonyms and related words: affirm, affirmance, affirmation, allegation, allege, announce, announcement, annunciate, annunciation, argue, assert, assertion, assever, asseverate, asseveration, aver, averment, avouch, avouchment, avow, avowal, bad… … Moby Thesaurus
enter — v. 1 a intr. (often foll. by into) go or come in. b tr. go or come into. c intr. come on stage (as a direction : enter Macbeth). 2 tr. penetrate; go through (a bullet entered his chest). 3 tr. (often foll. by up) write (a name, details, etc.) in… … Useful english dictionary
enter a protest — v. file an appeal … English contemporary dictionary
2006 Ipoh apostasy protest — The Ipoh Church Protest refers to the November 5 2006 gathering of an estimated 1,000 Muslims organized by various Islamic groups. The protest took place after a short message service alleged a church in Ipoh was to convert a group of Muslim… … Wikipedia
January 20, 2005 counter-inaugural protest — The January 20, 2005 counter inaugural protest was a large number of demonstrations held in Washington, D.C. and other USA cities to protest the second inauguration of President George W. Bush. Rally at Malcolm X Park The DC Anti War Network… … Wikipedia
March 20, 2003 anti-war protest — On March 20, 2003, the day after the invasion of Iraq had begun, thousands of protests and demonstrations were held around the world in opposition to it. In many cases, these protests were known as Day X protests, reflecting the fact that they… … Wikipedia