-
21 enteisen
vt устранять обледенение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > enteisen
-
22 enteisen
entéisen vt спец.освобожда́ть от льда -
23 enteisen
ent'eisen <-t> Kühlschrank: afise, afrime -
24 enteisen
размразявам -
25 enteisen
-
26 enteisen
-
27 enteisen
1. deicing2. to deice -
28 enteisen
- {to de-ice; to defrost} -
29 sich enteisen
мест. -
30 устранять обледенение
Russian-german polytechnic dictionary > устранять обледенение
-
31 entfrosten
-
32 размразявам
enteisen -
33 de-ice
-
34 defrost
transitive verbauftauen [Speisen]; abtauen [Kühlschrank]; enteisen [Windschutzscheibe, Fenster]* * *[di:'frost]1) (to remove frost or ice from (eg a refrigerator): I keep forgetting to defrost the freezer.) abtauen* * *de·frost[di:ˈfrɒst, AM -ˈfrɑ:st]I. vt▪ to \defrost sth etw auftauento \defrost a fridge den Kühlschrank abtauento \defrost one's windscreen seine Windschutzscheibe enteisenII. vi auftauen; fridge, freezer abtauen* * *["diː'frɒst]1. vtfridge abtauen; food auftauen2. vi(fridge) abtauen; (food) auftauen* * *defrost [ˌdiːˈfrɒst]A v/t von Eis befreien, enteisen, die Windschutzscheibe etc entfrosten, den Kühlschrank etc abtauen, Tiefkühlkost etc auftauenB v/i ab-, auftauen* * *transitive verbauftauen [Speisen]; abtauen [Kühlschrank]; enteisen [Windschutzscheibe, Fenster]* * *v.auftauen v.entfrosten v. -
35 антиобледенение
nconstruct. Enteisen, Enteisung, Entreifen -
36 освобождать от льда
-
37 освобождаться от льда
Универсальный русско-немецкий словарь > освобождаться от льда
-
38 оттаивание
-
39 оттаивание снеговой шубы
ncool. Enteisen, Enteisung, EntreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > оттаивание снеговой шубы
-
40 принимать меры против обледенения
vnav. enteisenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать меры против обледенения
См. также в других словарях:
enteisen — V. (Oberstufe) etw. von Eis befreien Synonyme: entfrosten, abtauen Beispiele: Es hatte heftig gefroren und er musste das Türschloss seines Autos mit einem speziellen Spray enteisen. Der Start verzögerte sich, weil die Tragflächen enteist wurden … Extremes Deutsch
enteisen — enteisen:⇨auftauen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
enteisen — ent·ei·sen; enteiste, hat enteist; [Vt] etwas enteisen etwas von Eis befreien <das Türschloss (beim Auto) enteisen> || hierzu Ent·ei·sung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
enteisen — abeisen (österr.); abtauen * * * ent|ei|sen 〈V. tr.; hat〉 vom Eis befreien, auftauen ● die Heckscheibe im Auto enteisen * * * ent|ei|sen <sw. V.; hat: von Eis befreien: die Tragflächen eines Flugzeugs e. * * * ent|ei|sen <sw. V.; hat: von… … Universal-Lexikon
enteisen — Eis: Das altgerm. Wort mhd., ahd. īs, niederl. ijs, engl. ice, schwed. is ist urverwandt mit awest. isu »eisig«, afghan. asai »Frost« u. ä. Wörtern anderer idg. Sprachen, ohne dass sich weitere Anknüpfungen finden. In der jungen Bed. »Speiseeis«… … Das Herkunftswörterbuch
enteisen — ent|ei|sen (von Eis befreien); du enteist; er/sie enteis|te; enteist … Die deutsche Rechtschreibung
Enteisung — Ent|ei|sung 〈f. 20; unz.〉 das Enteisen, Befreien von Eis * * * Ent|ei|sung, die; , en: das Enteisen. * * * Ent|ei|sung, die; , en: das Enteisen … Universal-Lexikon
auftauen — 1. a) abschmelzen, abtauen, aufschmelzen, schmelzen, tauen, wegschmelzen, wegtauen, zerschmelzen. b) abtauen, enteisen, entfrosten; (landsch.): auffrieren. 2. a) abschmelzen, aufschmelzen, forttauen, hinschmelzen, schmelzen, tauen, wegschmelzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Defroster — De|frọs|ter 〈m. 3〉 1. 〈Kfz〉 1.1 Heizvorrichtung zum Freihalten der Schutzscheibe von Schnee u. Eis 1.2 Enteisungsmittel für Fahrzeugscheiben 2. 〈am Kühlschrank〉 Vorrichtung zum Abtauen des Gefrierfachs [engl.] * * * De|frọs|ter, der; s, [engl.… … Universal-Lexikon
Abtauschaltung — Die Abtauschaltung wird zum Enteisen von Freileitungen verwendet. Über vereiste Freileitungen wird für kurze Zeit soviel elektrischer Strom geleitet, dass sich diese, bedingt durch den spezifischen Widerstand des elektrischen Leiters, erwärmt. In … Deutsch Wikipedia
Acidum formicum — Strukturformel Allgemeines Name Ameisensäure Andere Namen Formylsäure Formalinsäure … Deutsch Wikipedia