-
61 год
муж.без году неделя — just a brief while, next to no time; new, green
бюджетный год — fiscal/budget year
в год — a/per year; per annum
в годах — middle-aged, advanced in years
в последующие годы — in succeeding years, during the ensuing years
год от году — year by year, every year, with every passing year
из года в год — year in (and) year out, from year to year
круглый год — all the year round; the whole year round
учебный год — academic year; school year
-
62 затруднение затруднени·е
difficulty; (препятствие) obstruction, impediment, embarrassmentбыть в затруднении — to be in a difficulty, to be at a loss; to be hard put to it разг.
связанные с чем-л. затруднения — ensuing difficulties
денежное затруднение — pecuniary embarrassment / difficulties, financial pressure
материальные / финансовые затруднения — money / financial difficulties
затруднения, вызванные неточностью формулировки — verbal difficulties
Russian-english dctionary of diplomacy > затруднение затруднени·е
-
63 последствие последстви·е
consequence, effect, result, repercussion, implication; (бедствия, катастрофы) aftermath, falloutотвечать за последствия — to face / to take the consequences (of)
далеко идущие последствия — far-reaching repercussions / consequences / effect
неблагоприятные последствия (для экономики развивающихся стран, связанные с экспортом сырья и сдерживанием индустриализации) — backwash effect
непредвиденные последствия — unforseen consequences, fallout
пагубные последствия — harmful consequences / effect
серьёзные последствия — severe effects, grave / grievous consequences
чреватый серьёзными / тяжёлыми последствиями — fraught with grave consequences
последствия, сказывающиеся в течение долгого времени — long lasting effects
Russian-english dctionary of diplomacy > последствие последстви·е
-
64 вытекающий
-
65 следующий
following, consecutive, ensuing -
66 ближайший
1. closest2. nearestправило "ближайшего соседа" — nearest neighbor rule
3. nearest-neighbour4. proximate5. the nearest; next6. immediate7. next -
67 будущий
1. forward2. prospectiveбудущие убытки; предвидимые убытки — prospective damages
3. to come4. ensuing5. early next6. forthcoming7. unborn8. coming9. future10. hereafterСинонимический ряд:1. будущность (прил.) будущность; перспектива; перспективу2. грядущее (прил.) грядущее; завтра; завтрашний день; предстоящее3. имеющееся (прил.) быть в наличии; водящееся; иметься в наличии; имеющееся4. находящееся (прил.) находящееся; обретающееся; пребывающее5. существующее (прил.) бытующее; наличествующее; существующееАнтонимический ряд:настоящее; прошедшее; прошлое -
68 выполнять обязательства
1. carry out commitments2. carry out obligations3. dicharge a liabilityусловное обязательство; условный долг — contingent liability
4. fulfil commitments5. fulfil obligations6. meet engagements7. meet liabilities8. perform an obligation9. meet commitmentsРусско-английский большой базовый словарь > выполнять обязательства
-
69 вытекающий
1. ensuing2. effluent -
70 последующий
1. subsequent payment2. consequential3. consequentual4. ensuing5. later6. subsequentпоследующий; дополнительный платеж — subsequent payment
7. succedent8. succeeding9. supervening10. following11. after12. posterior13. successiveАнтонимический ряд: -
71 следовать
1. pursue2. comply3. abide4. resultследовать из; следствие из — result from
следует из; следствия из — results from
5. ensuing6. follow uponотсюда следует, что … — it follows therefrom that …
7. it is well toследовать примеру, подражать — to follow suit
8. one should9. supervene10. supervening11. follow; ensue; go; move; should; ought to12. ensueиз этого не следует, что … — it does not ensue that …
13. succeedСинонимический ряд:1. вытекать (глаг.) вытекать2. должно (глаг.) должно; надлежать; подобать3. руководствоваться (глаг.) руководиться; руководствоваться4. соблюдать (глаг.) блюсти; придерживаться; соблюдать
См. также в других словарях:
ensuing — adj. subsequent, or occurring as a result; as, ensuing events confirmed the prediction. Syn: following; succeeding. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
ensuing — I adjective after, following, later, next, posterior, resultant, resulting, subsequent, succeeding, successive, sequential II index ancillary (subsidiary), consecutive, derivative … Law dictionary
ensuing — [adj] resultant after, coming, coming up, consequent, consequential, following, later, next, next off, posterior, postliminary, subsequent, subsequential; concepts 548,820 Ant. antecedent, preceding … New thesaurus
ensuing — [[t]ɪnsju͟ːɪŋ, AM su͟ː [/t]] 1) ADJ: ADJ n Ensuing events happen immediately after other events. The ensuing argument had been bitter. ...any ensuing problems. 2) ADJ: det ADJ Ensuing months or years follow the time you are talking about. The two … English dictionary
ensuing — en|su|ing [ınˈsju:ıŋ US ˈsu: ] adj [only before noun] happening after a particular action or event, especially as a result of it the ensuing battle/conflict/debate etc ▪ In the ensuing fighting, two students were killed. the ensuing… … Dictionary of contemporary English
ensuing — en|su|ing [ ın suıŋ ] adjective an ensuing event or activity happens after something else, often as a result of it: The guards returned fire, and the ensuing gunfight lasted all day. a. an ensuing period of time comes after the time or event that … Usage of the words and phrases in modern English
ensuing — adjective (only before noun) happening after a particular action or event, especially as a result of it: the ensuing battle/argument/panic etc: Japan attacked Port Arthur and in the ensuing Russo Japanese war the Russians were defeated. | the… … Longman dictionary of contemporary English
ensuing — UK [ɪnˈsjuːɪŋ] / US [ɪnˈsuɪŋ] adjective [often before noun] a) an ensuing event or activity happens after something else, often as a result of it The guards returned fire, and the ensuing gunfight lasted all day. b) an ensuing period of time… … English dictionary
Ensuing — Ensue En*sue , v. t. [imp. & p. p. {Ensued}; p. pr. & vb. n. {Ensuing}.] [OF. ensevre, OF. & F. ensuivre, fr. L. insequi; in + sequi to pursue. See {Sue}.] To follow; to pursue; to follow and overtake. [Obs.] Seek peace, and ensue it. 1 Pet. iii … The Collaborative International Dictionary of English
ensuing — adjective Refers to the actions, consequences, and repercussions which result from some prior stimulus or event. We watched the derailment and ensuing train wreck with a mixture of fascination and horror. Syn: concomitant … Wiktionary
ensuing — adj. Ensuing is used with these nouns: ↑chaos, ↑confusion, ↑decade, ↑month, ↑uproar, ↑year … Collocations dictionary