Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

enlacer+qn

  • 1 enlacer

    1 Enlazar
    2 (étreindre) Abrazar
    3 Enlazarse, abrazarse, CONJUGAISON como, lancer.

    Dictionnaire Français-Espagnol > enlacer

  • 2 вплести

    впле||сти́, \вплестита́ть
    enplekti, interplekti.
    * * *
    (1 ед. вплету́) сов.
    enlazar vt, entrelazar vt
    * * *
    enlacer vt, entrelacer vt

    вплести́ ле́нту в косу́ — entrelacer le ruban avec la natte

    Diccionario universal ruso-español > вплести

  • 3 обвить

    обви́ть
    ĉirkaŭvolvi, ĉirkaŭpreni;
    ĉirkaŭbraki (руками);
    \обвиться ĉirkaŭvolviĝi, sin ĉirkaŭvolvi.
    * * *
    (1 ед. обовью́) сов., вин. п.
    1) (+ твор. п.) enrollar vt (con), envolver (непр.) vt (con), enroscar vt (con)
    2) ( о растениях) enredar vt, entretejer vt

    плющ обви́л окно́ — la hiedra se enredó en la ventana

    3) (обнять, охватить - рукой) rodear vt, estrechar vt, ceñir vt

    обви́ть ше́ю рука́ми — rodear el cuello con los brazos

    * * *
    1) ( о растениях) enrouler vt
    2) ( обнять) enlacer vt

    Diccionario universal ruso-español > обвить

См. также в других словарях:

  • enlacer — [ ɑ̃lase ] v. tr. <conjug. : 3> • déb. XIIe; de en et lacer 1 ♦ Entourer plusieurs fois en serrant. « Des liserons enlacent les barreaux des fenêtres » (Loti). Pronom. (Réfl.) « Comme un serpent qui s enlacerait à un serpent » (Bloy). 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • enlacer — ENLACER. v. a. Mêler, passer des cordons, des lacets l un dans l autre. Enlacer des rubans l un dans l autre. f♛/b] On dit, Enlacer des branches d arbres les unes dans les autres. [b]f♛/b] On dit aussi, Enlacer des papiers, pour dire, Les passer… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • enlacer — Enlacer. v. act. Mesler, passer des cordons l un dans l autre. Enlacer des rubans l un dans l autre …   Dictionnaire de l'Académie française

  • enlacer — Enlacer, Illaqueare …   Thresor de la langue françoyse

  • enlacer — (an la sé ; la se prononce comme dans là et non comme dans las. Le c prend une cédille devant a ou o : j enlaçai, nous enlaçons) v. a. 1°   Disposer en forme de lacs. Enlacer des rubans, des branches d arbres. •   Elle enlaçait des fleurs à son… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ENLACER — v. a. Mêler, passer des cordons, des lacets l un dans l autre. Enlacer des rubans l un dans l autre.   Il se dit souvent, par extension, en parlant De certaines autres choses longues et flexibles. Enlacer des branches d arbres les unes dans les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ENLACER — v. tr. Engager dans des cordons, des lacets, des rubans. Enlacer des rubans les uns dans les autres. Une mouche enlacée dans une toile d’araignée. Par analogie, Enlacer des branches d’arbres les unes dans les autres. Les lianes enlacées aux… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • enlacer — vt. inlyan nâ (Arvillard.228), R. => Liane ; êlassî (Albanais.001). A1) enlacer, étreindre, embrasser, prendre // serrer enlacer dans ses bras : prêdre // sarâ enlacer dyê sô bré (001), akapâ, inbraché (228). A2) lacer, lier, des cordons, des… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • s'enlacer — ● s enlacer verbe pronominal être enlacé verbe passif S entrecroiser, être pris l un dans l autre : Initiales enlacées sur une chevalière. Se prendre, se serrer mutuellement dans les bras l un de l autre : Danseurs enlacés …   Encyclopédie Universelle

  • enlacement — [ ɑ̃lasmɑ̃ ] n. m. • fin XIIe; de enlacer 1 ♦ Disposition de choses enlacées. ⇒ entrecroisement, entrelacement. « Un enlacement inextricable de fleurons, de rinceaux, d acanthes » (Gautier). 2 ♦ Étreinte de personnes qui s enlacent. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • entrelacer — [ ɑ̃trəlase ] v. tr. <conjug. : 3> • XII e; de entre et lacer ♦ Enlacer l un dans l autre en lignes courbes. Entrelacer des fils, des rubans. ⇒ entrecroiser, natter, tisser, tresser. Ils entrelacèrent leurs doigts. ♢ S ENTRELACER v. pron. ⇒ …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»