-
101 жить в своё удовольствие
1) General subject: enjoy luxury of2) Makarov: enjoy lifeУниверсальный русско-английский словарь > жить в своё удовольствие
-
102 жить в свое удовольствие
1) General subject: enjoy luxury of2) Makarov: enjoy lifeУниверсальный русско-английский словарь > жить в свое удовольствие
-
103 иметь высокий уровень жизни
General subject: enjoy a high standard of, enjoy a high standard of livingУниверсальный русско-английский словарь > иметь высокий уровень жизни
-
104 иметь позицию
1) Economy: carry a position2) Makarov: enjoy a profile, enjoy the position -
105 иметь скромный достаток
1) General subject: be just able to make do, to be just able to make do, enjoy a modest competency2) Makarov: enjoy a modest competenceУниверсальный русско-английский словарь > иметь скромный достаток
-
106 любить читать о путешествиях
1) General subject: (книги) enjoy reading travels2) Makarov: enjoy reading travelsУниверсальный русско-английский словарь > любить читать о путешествиях
-
107 насладиться
1) General subject: bask, delight, enjoy (how did you enjoy yourself? - как вы провели время?), feast, have a ball with (чем-л.), relish2) Makarov: delight in -
108 наслаждаться
1) General subject: bask (покоем, счастьем; in), delight, enjoy, enjoy (чем-л.), feast, groove, luxuriate (чем-либо), pleasure, rejoice, relish, revel (чем-л.), revel in, revel in (чем-л.), savor (вкусом, запахом и т.п.), savour (вкусом, запахом), regale oneself, take pleasure in, rejoice at (чем-л.), rejoice in (чем-л.), take delight in (чем-л.), quaff (напитком, особ. алкогольным, употребляя в больших количествах), feel high3) Literal: give oneself up to4) Australian slang: roll (чем-л.)5) Jargon: ball of6) Makarov: wallow (чем-л.), delight in7) Taboo: revell -
109 находить применение
1) General subject: come into use (контекстуальный перевод на русский язык), be used2) Engineering: take up (Vereschagin)3) Makarov: enjoy application, enjoy use, find a use, find an application, find application, find use4) Idiomatic expression: put to good effectУниверсальный русско-английский словарь > находить применение
-
110 нежиться в лучах (чьей-л.) доброты
1) General subject: enjoy the beams of kindness2) Makarov: enjoy the beams of kindnessУниверсальный русско-английский словарь > нежиться в лучах (чьей-л.) доброты
-
111 отличаться плохим здоровьем
Makarov: enjoy bad health, enjoy poor healthУниверсальный русско-английский словарь > отличаться плохим здоровьем
-
112 получить удовольствие
General subject: enjoy (how did you enjoy the book? - как вам понравилась книга?), please, relish, revelУниверсальный русско-английский словарь > получить удовольствие
-
113 пользоваться
1) General subject: avail oneself, avail oneself of (случаем, предложением), command (to command the services of somebody - пользоваться чьими-либо услугами), enjoy (правами и т. п.), exercise (правами), have the use, improve (случаем), leverage, practice, practise (on, upon), profit by, seize, take, take advantage of, avail of, have, make use of, profit, use, have the use of (чем-л.), utilise, benefit from, exploit, wield2) Engineering: take (транспортом), utilize3) Agriculture: occupy6) Metallurgy: employ7) Patents: practise on8) Makarov: embrace (случаем, предложением), make use of (smth.) (чем-л.), use (чем-л.) -
114 пользоваться (чьим-л.) доверием
1) General subject: be in the confidence of, to be in the confidence of, enjoy confidence2) Makarov: enjoy confidenceУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться (чьим-л.) доверием
-
115 пользоваться авторитетом среди
General subject: enjoy authority with (smb.) (кого-л.), enjoy prestige with (smb.) (кого-л.), have authority with (smb.) (кого-л.), have practical difficulties have prestige with (smb.) (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > пользоваться авторитетом среди
-
116 пользоваться благосклонностью женщины
1) General subject: enjoy the favors of a woman2) Makarov: enjoy the favours of a womanУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться благосклонностью женщины
-
117 пользоваться большим спросом
1) General subject: be in good demand, be in heavy demand2) Diplomatic term: sell at a premium3) Advertising: be in demand, be in great demand4) Business: be in great favour5) Makarov: command large sale, enjoy large sale, command a large sale, enjoy a large saleУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться большим спросом
-
118 пользоваться доброй славой
Универсальный русско-английский словарь > пользоваться доброй славой
-
119 пользоваться заслуженным признанием
1) General subject: enjoy well-deserved recognition2) Military: enjoy merited recognitionУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться заслуженным признанием
-
120 пользоваться известностью
1) General subject: know pass, to be in the public eye, be in the public eye, enjoy popularity2) Makarov: enjoy a great reputationУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться известностью
См. также в других словарях:
Enjoy — En*joy , v. t. [imp. & p. p. {Enjoyed}; p. pr. & vb. n. {Enjoying}.] [OF. enjoier to receive with joy; pref. en (L. in) + OF. & F. joie joy: cf. OF. enjoir to enjoy. See {Joy}.] 1. To take pleasure or satisfaction in the possession or experience… … The Collaborative International Dictionary of English
enjoy — ► VERB 1) take pleasure in. 2) (enjoy oneself) have a pleasant time. 3) possess and benefit from: these professions enjoy high status. DERIVATIVES enjoyment noun. ORIGIN Old French enjoier give joy to or enjoïr enjoy … English terms dictionary
Enjoy — (Боликейме,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua Das Agostas, Casa Da Alfarrobeira, 8100 06 … Каталог отелей
enjoy — (v.) late 14c., rejoice, be glad (intransitive), from O.Fr. enjoir to give joy, rejoice, take delight in, from en make (see EN (Cf. en ) (1)) + joir enjoy, from L. gaudere rejoice (see JOY (Cf. joy)); Sense of have the use or benefit of … Etymology dictionary
Enjoy — Album par Bob Sinclar Sortie 3 juin 2004 Enregistrement 1998 2004 Genre House French touch Label … Wikipédia en Français
enjoy — index own, possess, realize (obtain as a profit), relish, remain (occupy) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enjoy — en‧joy [ɪnˈdʒɔɪ] verb [transitive] 1. LAW to use a legal right and benefit from it: • Local producers enjoy tariff protection at home. enjoyment noun [uncountable] : • Development of the golf course will not be permitted if it causes disruption… … Financial and business terms
enjoy — continues to be used with reference to things that are the complete opposite of enjoyable (such as ill health or a poor reputation), despite its identification as a ‘catachrestic’ (incorrect) use in the OED: • Despite the jokey reputation that… … Modern English usage
enjoy — [v1] take pleasure in, from something adore, appreciate, be entertained, be fond of, be pleased, cotton to*, delight in, dig*, dote on*, drink in*, eat up*, fancy, flip over*, freak out on*, get a charge out of*, get a kick out of*, get high on* … New thesaurus
enjoy — [en joi′, injoi′] vt. [ME enjoien < OFr enjoir < en , in + joir, to rejoice < L gaudere, to be glad: see JOY] 1. to have or experience with joy; get pleasure from; relish 2. to have the use or benefit of; have as one s lot or advantage… … English World dictionary
Enjoy I — (Meisburg,Германия) Категория отеля: Адрес: 54570 Meisburg, Германия Опис … Каталог отелей