-
1 делать зарубку
vgener. engraver, entailler -
2 заносить песком
vgener. engraver, ensabler -
3 насекать
см. насечь* * *v1) gener. bretteler, bretter, encocher, entailler, inciser, scarifier, tailler, engraver2) eng. piquer, scarifier (напр., камень), tailler (напильники)3) construct. hachurer4) mech.eng. tailler (напильник) -
4 посадить
1) (дерево и т.п.) planter vt; empoter vt ( в горшки)2) ( усадить) faire asseoir qn; offrir une place ( предложить место); placer vt ( поместить); embarquer vt ( на пароход)посади́ть на по́езд — embarquer dans le train, faire monter dans le train
посади́ть под аре́ст — mettre aux arrêts
••посади́ть на цепь — enchaîner vt
посади́ть на мель — engraver vt; ensabler vt ( на песчаную)
посади́ть самолёт — faire atterrir un avion
посади́ть в кало́шу разг. — mettre en boîte
* * *v1) gener. asseoir (qn) sur son séant2) colloq. coller (на экзамене), cravater, cueillir3) argo. emboiter, encrister, foutre en taule (в тюрьму, за решётку), mettre en taule (в тюрьму, за решётку), enfourailler -
5 посадить на мель
vgener. échouer, engraver -
6 прибивать концами
vgener. engraver (свинцовую полосу) -
7 сесть на мель
v1) gener. s'échouer, se mettre au sec, échouer sur un banc, échouer sur un bas-fond, embanquer (о судне во время лова), s'engraver, s'ensabler, échouer2) colloq. être à sec -
8 увязнуть в песке
vgener. s'engraver -
9 лазер-гравер (штриховое кодирование)
лазер-гравер (штриховое кодирование)
Лазер, который использует концентрированную энергию лазерного излучения для гравировки символов и графических изображений непосредственно на маркируемом объекте.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лазер-гравер (штриховое кодирование)
См. также в других словарях:
engraver — 1. (an gra vé) v. a. 1° Engager une embarcation dans le sable, la vase. 2° Terme de marine. Engraver des futailles, les enfoncer dans le lest qui est à fond de cale. 3° Ensabler. • Lors d une rupture du fossé de Crapone, qui emporta et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
engraver — Engraver. v. a. Engager un bateau dans le sable, de sorte qu il ne flotte plus. Ce batelier maladroit engrava son bateau. prenez garde de nous engraver. Il est aussi n. p. Nostre bateau s est engravé … Dictionnaire de l'Académie française
Engraver — En*grav er, n. One who engraves; a person whose business it is to produce engraved work, especially on metal or wood. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
engraver — ENGRAVER. v. a. Engager un bateau dans le sable, de sorte qu il ne flotte plus. Ce batelier maladroit engrava son bateau. Prenez garde de nousengraver. f♛/b] Il se prend aussi neutralement. Nous engravâmes à l entrée du port. [b]f♛/b] Il s… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
engraver — 1580s, agent noun from ENGRAVE (Cf. engrave) … Etymology dictionary
engraver — Engraver, Il vient de {{t=g}}éggraphô,{{/t}} id est, Inscribo, Incidere, Scalpere, Insculpere … Thresor de la langue françoyse
engraver — 1. engraver [ ɑ̃grave ] v. tr. <conjug. : 1> • 1617; « graver » 1438; de en et graver ♦ Bât. Loger (une bande métallique de protection) dans une rainure pratiquée au dessus d un bandeau. Clouer par l extrémité (une bande de plomb). engraver … Encyclopédie Universelle
ENGRAVER — v. a. Engager un petit bâtiment de mer ou de rivière, un train de bois, dans le sable, dans un bas fond, de sorte qu il ne flotte plus. Ce batelier maladroit engrava son bateau. Prenez garde de nous engraver. Il s emploie souvent avec le pronom … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
engraver — Synonyms and related words: accountant, amanuensis, archivist, bookkeeper, burinist, carver, cerographer, chalcographer, clerk, documentalist, etcher, filing clerk, gem engraver, graphic artist, graver, inscriber, lapidary, librarian, line… … Moby Thesaurus
ENGRAVER — v. tr. Engager un bateau, un train de bois dans le sable, dans un bas fond, de sorte qu’il ne flotte plus. Ce batelier maladroit engrava son bateau. Engraver un train de bois. Notre bateau s’est engravé. Il se prend aussi intransitivement. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Engraver — Heb. harash (Ex. 35:35; 38:23) means properly an artificer in wood, stone, or metal. The chief business of the engraver was cutting names or devices on rings and seals and signets (Ex. 28:11, 21, 36; Gen. 38:18) … Easton's Bible Dictionary