-
21 отделение
с.1. ( действие) separation2. ( часть помещения) compartment, section; (обособленная часть стола, шкафа и т. п.) pigeon-holeбоевое отделение ( танка) — fighting cab / compartment
машинное отделение мор. — engine room
моторное отделение ( танка) — engine compartment
3. ( филиал) department, branch4. (концерта и т. п.) part5. воен. section; squad амер.пулемётное отделение — machine-gun section / squad
стрелковое отделение — rifle section / squad
-
22 отделение
с.1) ( действие) separation; (от; выход из состава) secession (from)2) (изолированная часть помещения, пространства) compartment, section; (ящик стола, бюро) pigeonhole [-ʤɪn-]боево́е отделе́ние (танка) — fighting cab / compartment
мото́рное отделе́ние (танка) — engine compartment
маши́нное отделе́ние мор. — engine room
3) ( филиал) department, branchотделе́ние мили́ции — police station
отделе́ние свя́зи — post office
отделе́ние ба́нка — bank branch
отделе́ние акаде́мии нау́к — branch of the Academy of Sciences
4) (концерта и т.п.) part5) воен. section; squad амер.пулемётное отделе́ние — machinegun section / squad
стрелко́вое отделе́ние — rifle section / squad
-
23 насосное отделение
-
24 агитационное отделение
Русско-английский новый политехнический словарь > агитационное отделение
-
25 румпельное отделение
Русско-английский военно-политический словарь > румпельное отделение
-
26 отсек двигателя
1) Aviation: engine bay2) Automobile industry: engine compartment3) Oil: thrust section4) Astronautics: engine section, motor compartment, power section, powerplant section -
27 левая дверца моторного отсека
Универсальный русско-английский словарь > левая дверца моторного отсека
-
28 моторно-трансмиссионное отделение
Military: engine compartment, engine transmission compartment (БМ)Универсальный русско-английский словарь > моторно-трансмиссионное отделение
-
29 перегородка
partition
-, аэродинамическая — fence
перегородка на верхней поверхности крыла, параллельная потоку и предотвращающая перетекание потока no размаху (рис.11) — а stalionary plate ofana proiecting from the upper surface ot an airfoil, substantiaily рarallе1 to the airflow, used to prevent flow.
-, аэродинамическая (на передней кромке) — le wing fence
-, герметическая — presilire bulkhead
-, герметическая (полусферической формы, устанавливаемая в передней или задней части фюзеляжа) (рис.6) — pressure dome
-, гибкая (аэродинамической компенсации поверхности управления) (рис.18) — flexible curtain
- глушителя — noise suppressor baffle
- жесткости — stiffening partition
-, задняя герметическая — rear pressure dome
-, кабинная — cabin partition.
перегородка в пассажирской кабине может быть снята для переоборудования самолета в туристский вариант. — the partition in the cabin can be removed to convert the airplane into a tourist version.
-, отражательная (в баке) — baffle
перфорированная или пластинчатая перегородка в баке,предотвращающая резкое перетекание жидкости (топлива, масла) из одной части бака в другую при эволюциях самолета, — metal perforated divisions inside of а fuel tank and dividing the tank into many square or rectangular cells. the purpose of оbafflesп is to prevent surging of the fuel.
-, отражательная (дефлектор) — baffle (plate used to deflect/obstruct fluid flow)
- (-) отсекатепь (пограничногo слоя воздухозаборника) — splitter (plate)
-, передвижная (пассажирской кабины) — movable partition
-, передняя герметическая — forward pressure dome
-, переставная (пассажирской кабины) — mavable partition
-, пожарная (противопожарная) — firewall
перегородка, отделяющая отсек двигателя от остальных внутренних полостей самолета, или устанавливаемая в мотогондоле у входной части или пилоне двигателя, — а fire-resistance transverse bulkhead, so set as to isolate the engine compartment from the other parts of the structure and thus confine the fire to the engine compartment.
-, противопожарная (отделяющая горячую и холодную части двигателя в мотогандоле) — fireseal
-, противоотливная (в топливном баке) — anti-g baffle
-, разделительная (воздухозаборника, для отвода пограничного спая) — air intake splitter (plate)
-, съемная (пассажирской кабины) — removable partitionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > перегородка
-
30 моторный
-
31 моторное отделение
1) Naval: (на корабле) screw room (сленг)2) Engineering: engine car (гондолы дирижабля)3) Railway term: engine compartment4) Automobile industry: engine house, engine roomУниверсальный русско-английский словарь > моторное отделение
-
32 моторный отсек
1) Engineering: engine area, motor cabinet2) Automobile industry: engine compartment3) General subject: engine department, engine room -
33 сопло двигателя агрегатного отсека
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сопло двигателя агрегатного отсека
-
34 машинный отсек
1) Military: engine compartment2) Construction: engine room -
35 моторное отделение
( гондолы дирижабля) engine car, engine compartment ж.-д.Русско-английский политехнический словарь > моторное отделение
-
36 Mottarraum-Feuerloschanlage
Универсальный русско-английский словарь > Mottarraum-Feuerloschanlage
-
37 боковая панель отсека двигателя
Automobile industry: engine compartment side panelУниверсальный русско-английский словарь > боковая панель отсека двигателя
-
38 боковина капота двигателя
Automobile industry: engine compartment fender, hood shieldУниверсальный русско-английский словарь > боковина капота двигателя
-
39 брызгозащитный кожух моторного отсека
Engineering: engine compartment spray shieldУниверсальный русско-английский словарь > брызгозащитный кожух моторного отсека
-
40 дверца доступа моторного отсека
Engineering: engine compartment access doorУниверсальный русско-английский словарь > дверца доступа моторного отсека
См. также в других словарях:
engine compartment — The space where the engine is mounted. Also called the engine bay. Also see cluttered engine compartment crowded engine compartment … Dictionary of automotive terms
engine compartment — The area of an aircraft in which the engine and its components and accessories are located … Aviation dictionary
cluttered engine compartment — An engine compartment or bay in which all the available space around the engine is occupied by other objects (alternator, pumps, air intake system, battery, wiper motor, heater motor, windshield washer motor, starter, radiator, air conditioner,… … Dictionary of automotive terms
crowded engine compartment — An engine compartment or bay in which all the available space around the engine is occupied by other objects (alternator, pumps, air intake system, battery, wiper motor, heater motor, windshield washer motor, starter, radiator, air conditioner,… … Dictionary of automotive terms
compartment — See battery compartment cassette compartment cluttered engine compartment crowded engine compartment engine compartment glove compartment passenger compartment … Dictionary of automotive terms
Engine swap — Warning: in some jurisdictions with strict smog rules it may not be possible to register a late model vehicle with an engine swap, even if it can be proven that it produces less pollution than the original engine (owing to visual inspection… … Wikipedia
Engine room — In a ship, an engine room is where the main engine(s), generators, compressors, pumps, fuel/lubrication oil purifiers and other major machinery are located. It is sometimes referred to as the machinery space . Engine Rooms are typically towards… … Wikipedia
compartment — com|part|ment [kəmˈpa:tmənt US a:r ] n [Date: 1500 1600; : French; Origin: compartiment, from Italian, from compartire to mark out into parts ] 1.) a smaller enclosed space inside something larger ▪ The bag is divided into separate compartments … Dictionary of contemporary English
engine layout — [1] The type of engine, with reference to the arrangement of its cylinders and their number (as in a flat four, V twin, or straight eight). [2] The location of the engine in the vehicle (as in a front mount, mid mount, or rear engine. [3] The… … Dictionary of automotive terms
engine bay — The engine compartment … Dictionary of automotive terms
engine — noun 1 part of a vehicle that produces power ADJECTIVE ▪ big, powerful ▪ small ▪ twin engines ▪ a large plane with twin engines … Collocations dictionary