-
21 сигнал занято
-
22 сигнал занято
-
23 заниматься адвокатурой
Русско-английский синонимический словарь > заниматься адвокатурой
-
24 заниматься извозом
Русско-английский синонимический словарь > заниматься извозом
-
25 занимающийся переделкой
Русско-английский синонимический словарь > занимающийся переделкой
-
26 занимающийся торговлей
Русско-английский синонимический словарь > занимающийся торговлей
-
27 занятые в сфере услуг
Русско-английский большой базовый словарь > занятые в сфере услуг
-
28 поражаемый огнем
Русско-английский военно-политический словарь > поражаемый огнем
-
29 занятый в сфере производства
engaged in productionРусско-английский справочник переводчика-международника > занятый в сфере производства
-
30 занятый
1. busy withсигнал "занято" — busy signal
он сказал, что он занят — he said he was busy
2. employed3. engagedсигнал «занято» — the engaged signal
скажите, что я занят — say I am engaged
4. occupied; busy; engaged5. busy"вызываемый абонент занят" — called subscriber busy
-
31 занятый
1. engaged[lang name="Russian"]сигнал «занято» — the engaged signal
[lang name="Russian"]скажите, что я занят — say I am engaged
2. occupied -
32 быть помолвленным
General subject: be affianced to (с кем-л.), be engaged, be engaged to (с кем-л.), to be engaged, to be engaged to (smb.) (с кем-л.) -
33 заниматься
1) General subject: adulterate, amuse oneself (чем-либо), apply (чем-либо), be at books, be mixed up in, busy, busy (чем-л. обыкн. busy oneself), busy (чем-л.; обыкн. busy oneself), catch (об огне), concern (чем-либо), concern oneself, (чем-л.) concern with (smth), dawn (о заре), drive (чем-л.), employ, engage (чем-либо), engage (in, on, with), follow (чем-либо), go in (чем-л.), handle (проблемой), have to do with (чем-л.), labour at (чем-л.), levy (чем-л.), mind, mind (чем-л.), occupy, ply (работой, ремеслом), practice (чем-либо), practise (чем-либо), practise a profession (чем-л.), profess (какой-л. деятельностью), prosecute (чем-л.), pursue (чем-либо), pursue a profession (чем-л.), take up (чем-л.), tend (to; кем-л.), to be at (one's) books, to be engaged in, work (to work like a horse - работать, как вол), attend, be concerned, be engaged, begin to, blaze up, busy oneself, concern oneself with, employ oneself, learn, set about, study, go about (чем-л.), occupy oneself with (чем-л.), do (in life, as a career: People asked me what I wanted to do and I wasn't sure.), specialize (on smth - чем-либо; специализация), amuse oneself with (чем-л.), go about (чем-л.), play (/спортом/), be involved in (он этим не занимается - he is not involved in that), work to do smth.2) Colloquial: stroke (чем-л.), stroke-oar (чем-л.), be up to (What are you up to this weekend? - Чем будешь заниматься в выходные? Чем ты занимаешься в выходные?), be into (н-р, to be into computer software development = заниматься разработкой и т.д.)3) Sports: participate4) Engineering: attend to, be concerned with, be engaged in5) Mathematics: be occupied with, busy oneself with, be engaged in (чем-либо)6) British English: (чем-л.) mess about with7) Law: address (проблемой), engage (чем-л.)8) Economy: deal with (чем-л.)9) Diplomatic term: concern oneself with (ч-л), concern oneself with smth (чем-л.), (in, with) deal (чем-л.)10) Oil: tackle12) Business: carry on, deal in, deal with, occupy oneself with13) Makarov: be concerned in, concern oneself with (чем-л.), deal (in, with) (чем-л.), go about (smth.) (чем-л.), go about doing (smth.) (чем-л.), keep terms, labour at (smth.) (чем-л.), tackle (чем-л.), (кем-л.) tend (to), toil at (чем-л.), traffic, work (чем-л.), work at (чем-л.), engage in, engage on, engage with, deal with (кем-л. чем-л.), deal with (проблемой и т. п.), carry on (чем-л.), deal in (чем-л.), employ oneself (чем-л.), follow a profession (чем-л.)14) Taboo: busi, play that shit (чем-л.) -
34 линия занята
1) Engineering: occupied2) Makarov: line is busy (ответ оператора), line is engaged, line is engaged (ответ оператора), the line is busy (ответ оператора), the line is engaged, the line is engaged (ответ оператора) -
35 быть занятым
1. be pressed for timeрабочий, занятый половину рабочего дня — half time worker
2. engageсигнал «занято» — the engaged signal
скажите, что я занят — say I am engaged
-
36 заниматься
гл. be concerned with; be engaged inСинонимический ряд:1. загораться (глаг.) воспламеняться; вспыхивать; загораться2. захватываться (глаг.) браться; забираться; заграбастываться; захапываться; захватываться; прибираться к рукам3. учиться (глаг.) обучаться; учиться -
37 большая часть населения работает в промышленности
1) General subject: (занята) a large proportion of the population is engaged in industrial employmentУниверсальный русско-английский словарь > большая часть населения работает в промышленности
-
38 номер занят
1) American: (телефона) line is busy, (телефона) telephone is busy, (телефона) the line is busy, (телефона) the telephone is busy2) Economy: number engaged3) Makarov: number is engaged, the number is engaged -
39 полуколонна
attached column, engaged column, half-column, semicolumn* * *полуколо́нна ж. стр.
semi-column, half-engaged column* * * -
40 занятый
1. прич. см. занимать I 2. прич. (тж. как прил.) см. занимать IIместо занято — the place is taken / engaged / occupied
занято! ( ответ телефонной станции) — the line is busy / engaged
на заводе занята тысяча рабочих — a thousand workers work, или are employed, at this factory
занято в сельском хозяйстве, в промышленности — engaged in agriculture, in industry
См. также в других словарях:
engaged — en‧gaged [ɪnˈgeɪdʒd] adjective a telephone that is engaged is being used; = busy AmE: • I can t get through her line s engaged. • Every time I call I get the engaged tone (= the sound you hear when the telephone is engaged ) . * * * … Financial and business terms
Engaged — En*gaged , a. 1. Occupied; employed; busy. [1913 Webster] 2. Pledged; promised; especially, having the affections pledged; promised in marriage; affianced; betrothed. [1913 Webster] 3. Greatly interested; of awakened zeal; earnest. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
engaged — [en gājd′, ingājd′] adj. 1. pledged; esp., pledged in marriage; betrothed [an engaged couple] 2. not at leisure; occupied; employed; busy 3. a) involved in combat, as troops b) voluntarily committed or personally involved: cf. ENGAGÉ 4 … English World dictionary
engaged — [adj1] promised to be married affianced, asked for, betrothed, bound, committed, contracted, future, given one’s word*, going steady*, hooked*, intended, matched, pinned, pledged, plighted, ringed, spoken for, steady; concept 555 Ant. available,… … New thesaurus
engaged — index bound, indentured Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
engaged — ► ADJECTIVE 1) busy; occupied. 2) Brit. (of a telephone line) unavailable because already in use. 3) having formally agreed to marry … English terms dictionary
engaged — adj. busy 1) actively; directly engaged 2) engaged in, on (esp. BE) (we are engaged in compiling a dictionary) betrothed 3) engaged to (Bill is engaged to Betty) hired 4) engaged to + inf. (she was engaged to work in public relations) * * * [ɪn… … Combinatory dictionary
engaged — [[t]ɪnge͟ɪʤd[/t]] 1) ADJ: v link ADJ in/on n Someone who is engaged in or engaged on a particular activity is doing that thing. [FORMAL] The police said they found the three engaged in target practice. ...the various projects he was engaged on.… … English dictionary
engaged */*/ — UK [ɪnˈɡeɪdʒd] / US adjective 1) formal involved in doing something engaged in: Her team knew they were engaged in work of great importance. 2) if two people are engaged, they have formally agreed to get married How long have you been engaged?… … English dictionary
engaged — adj. 1 doing sth VERBS ▪ be ADVERB ▪ deeply, heavily ▪ those who are deeply engaged in party politics ▪ fully … Collocations dictionary
engaged — en|gaged [ınˈgeıdʒd] adj 1.) if two people are engaged, they have agreed to marry ▪ Have you heard? Sally and Ray are getting engaged . ▪ She is engaged to be married . engaged to ▪ Kate s engaged to a guy from England. 2.) BrE if you call… … Dictionary of contemporary English