-
121 заставить (кого-л.) подчиниться
1) General subject: bring to heel, beat into submission, frighten into submission2) Makarov: enforce obedience on, force into lineУниверсальный русско-английский словарь > заставить (кого-л.) подчиниться
-
122 заставить слушаться
Makarov: constrain obedience, enforce obedienceУниверсальный русско-английский словарь > заставить слушаться
-
123 заставлять
1) General subject: betake, blackjack, block, bring to bring smb. to do smth., cause (to cause a thing to be done - велеть что-либо выполнить), coerce, compel, determine, enforce, fill, force, hustle, impel, induce, keep (he kept me waiting - он заставил меня ждать), lead, make (со сложным дополнением: make smb do smth - заставить кого-л. сделать что-л.), oblige, run, screw, set out, will, bring, get to do, press to, screw down, hold a person's nose to the grindstone (кого-л.), keep a person's nose to the grindstone (кого-л.), put a person's nose to the grindstone (кого-л.), keep doing (кого-л.), obligate, encourage, nudge, dragoon2) Colloquial: push on3) American: sandbag4) Military: deter an attack (противника)5) Rare: beggar7) Automobile industry: drive10) Jargon: highjack, lean against, lean on, oontz, jawbone11) Information technology: dictate12) Oil: urge13) Makarov: squeeze14) SAP.tech. cause (+ infinitive) -
124 заставлять (кого-л.) подчиниться
Makarov: enforce obedience onУниверсальный русско-английский словарь > заставлять (кого-л.) подчиниться
-
125 исполнение
1) General subject: acting (обязанностей), discharge of claims, enforce, fulfilment, implementation (Тех. бюллетеней), performance, pursuance, rendering, rending, rendition, verification (предсказания), execution (напр., музыкального произведения), playing, achievement2) Sports: E3) Military: (техническое) design, (техническое) make, performance (обязанностей), performance (обязанностей), performances (обязанностей), (техническое) version4) Engineering: completion, implement, implementation, make, modification, observance, package, perform, version5) Bookish: completion (желания, предсказания и т.п.)6) Religion: bringing to pass7) Law: administration (должностных функций), feasance, fulfillment, satisfaction8) Economy: performance (напр. договора)9) Finances: (опциона) exercise10) Geodesy: observation11) Diplomatic term: discharge (чего-л.)12) Psychology: enactment13) Theatre: acting (обязанностей и т.п.)14) Information technology: enter15) Geophysics: design16) Patents: discharge (обязанностей)17) Mass media: performing18) Business: accomplishment, effect, pursuit, reprieve, serving19) Sakhalin energy glossary: shall be subject to compulsory implementation20) American English: processing21) Automation: alternate, (конструктивное) build, version (конструкции), work22) Cables: version (вариант конструкции)23) leg.N.P. administration (e.g., of wills, budgets), performance (e.g., of contracts, obligations, duties)24) Makarov: construction, embodiment (в патентной литературе), enclosure (электроаппаратуры), fulfilment (выполнение, осуществление), play, structure, treatment (произведения искусства), type of enclosure (электроаппаратуры)25) Taboo: bringing off26) Christianity: commixture -
126 исполнить приговор
Makarov: enforce a sentenceУниверсальный русско-английский словарь > исполнить приговор
-
127 исполнить решение суда
Универсальный русско-английский словарь > исполнить решение суда
-
128 исполнять
1) General subject: answer, carry out, comply with (просьбу, требование и т. п.), descant, do (роль), enforce (приговор, решение суда), execute (распоряжение), fill (заказ и т. п.), give, hold, impersonate, keep, perform (обещание, приказание и т. п.), perform (роль, музыкальное произведение и т.п.), play (роль, музыкальное произведение), render (роль), represent (роль), verify (обещание), comply, fulfill, give a performance, satisfy, sustain (роль: Each character was sustained with so much grace and art — Все роли были исполнены с большим изяществом и мастерством), make good (желание), abide by (f.e. They signed agreement, and they must abide by it. Они подписали договор, они должны его исполнять.), deliver3) Engineering: accomplish, act, effect, obey4) Rare: complete5) Religion: bring to pass6) Law: administer (должностные функции), fulfil, be in compliance with9) leg.N.P. carry on (e.g., functions, duties), execute (e.g., a decree, provisions of a will), fulfill (e.g., an order), give effect to, honor (e.g., an obligation), obey (e.g., an order), perform (e.g., a contract, an obligation, a duty)10) Makarov: execute (роль и т.п.), give (перед аудиторией), comply with11) Taboo: bring off
См. также в других словарях:
enforce — en·force vt en·forced, en·forc·ing: to cause to take effect or to be fulfilled enforcing the divorce decree Congress shall have power to enforce this article by appropriate legislation U.S. Constitution amend. XIX Merriam Webster’s Dictionary of… … Law dictionary
Enforce — En*force , v. t. [imp. & p. p. {Enforced}; p. pr. & vb. n. {Enforcing}.] [OF. enforcier to strengthen, force, F. enforcir; pref. en (L. in) + F. force. See {Force}.] 1. To put force upon; to force; to constrain; to compel; as, to enforce… … The Collaborative International Dictionary of English
enforce — enforce, implement are comparable when they mean to put something into effect or operation. Enforce is used chiefly in reference to laws or statutes. The term suggests the exercise of executive rather than legislative power or the use of the… … New Dictionary of Synonyms
enforce — [en fôrs′, infôrs′] vt. enforced, enforcing [ME enforcen < OFr enforcier < en , in + force, FORCE] 1. to give force to; urge [to enforce an argument by analogies] 2. to bring about or impose by force [to enforce one s will on a child] 3. to … English World dictionary
Enforce — En*force , n. Force; strength; power. [Obs.] [1913 Webster] A petty enterprise of small enforce. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
enforce — UK US /ɪnˈfɔːs/ US / ˈfɔːrs/ verb [T] ► LAW to make sure that people obey something such as a law or rule: »Regulations do not mean anything unless they are enforced. »The bar had a lawsuit filed against it for not enforcing the smoking ban. ►… … Financial and business terms
Enforce — En*force, v. i. 1. To attempt by force. [Obs.] [1913 Webster] 2. To prove; to evince. [R.] Hooker. [1913 Webster] 3. To strengthen; to grow strong. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
enforce — early 14c., to drive by physical force; mid 14c., make an effort; strengthen a place; compel, from O.Fr. enforcier or from EN (Cf. en ) (1) make, put in + FORCE (Cf. force). Related: Enforced; enforcing … Etymology dictionary
enforce — is the correct spelling, not inforce (which however survives in reinforce). Its typical grammatical objects are such things as a law or rule, a ban, a policy, a person s wish, etc. The derived adjective is enforceable … Modern English usage
enforce — [v] put a rule, plan in force accomplish, administer, administrate, apply, carry out, coerce, commandeer, compel, constrain, crack down, demand, dictate, discharge, dragoon, drive, effect, egg on*, emphasize, exact, execute, exert, expect, extort … New thesaurus
enforce — ► VERB 1) compel compliance with (a law, rule, or obligation). 2) cause to happen by necessity or force. DERIVATIVES enforceable adjective enforced adjective enforcement noun enforcer noun … English terms dictionary