-
61 эффективное и продуктивное разделение
Energy system: effective and efficient unbundling (EEU)Универсальный русско-английский словарь > эффективное и продуктивное разделение
-
62 максимальная эффективная норма отбора
1) Engineering: maximum efficiency rate (нефти, газа из коллектора)2) Oil: MER (нефти или газа из коллектора; maximum efficient rate), MERP (нефти или газа из пласта; maximum efficient rate of production), maximum efficiency rate (нефти или газа из коллектора), maximum efficient rate (нефти или газа из коллектора), maximum efficient rate of production (нефти или газа из пласта)3) Sakhalin energy glossary: maximum efficient production rate, maximum efficient recovery rate4) Sakhalin R: maximum efficient production rate (recovery rate)Универсальный русско-английский словарь > максимальная эффективная норма отбора
-
63 действующий
1) General subject: acting, active, agent, alive, current (legislation), doing, dynamic, effective (о законе и т. п.), existing, field, going, hair-trigger, in action, in blast, in gear, in line, in-line, live (ex. live heat trace), on, operable, operant, operating, operational, operative, prevailing, unrepealed (о законе), valid (о законе, договоре), working, serving (о чиновнике), sitting (о чиновнике)2) Geology: productive3) Naval: efficient4) Colloquial: (победитель) reigning5) Engineering: efficient, virtual (о значении)6) Religion: acting upon7) Railway term: actuating8) Law: effectual, efficacious, in effect (о законе, документе, договоре), in force, unexpired (все ещё)9) Economy: in operation (о предприятии), in service10) Accounting: in operation11) Insurance: ct12) Mining: in use13) Psychology: efficient (о причине)14) Jargon: right on right-on, in business15) Information technology: legacy17) Business: actual, current, in progress, ruling18) Sakhalin energy glossary: applicable (о законодательных или юридических нормах)19) Automation: functional21) Makarov: active (об ингредиенте в лекарственной форме), at work (о машине и т.п.), attendant, functioning, good, in force (о договоре, документе и т.п.), in force (о правовой норме), on stream22) SAP.tech. proceeding -
64 рентабельный
1) General subject: cost efficient, cost-effective, pay, payer, profitable, viable, workable, economic, economically rational, paying, profit-making, self-financing2) Engineering: commercial, efficient3) Chemistry: payable4) Economy: commercially viable5) Forestry: marketable (по размерам и сортам), merchantable (по размерам и сортам)6) Ecology: economically feasible7) Advertising: cost-efficient8) Business: economical, non-deficient, remunerative, utility9) Sakhalin energy glossary: cost effective, cost effective (ТЭО стр.)10) Makarov: economically viable (экономически жизнеспособный), profitable (приносящий прибыль)11) Idiomatic expression: in the black -
65 эффективная мощность
1) General subject: actual horsepower, mechanic effect2) Aviation: EHP3) Naval: effective horsepower, effective output, efficient power5) Engineering: actual power, brake power6) Chemistry: effective horse power7) Construction: shaft power9) Insurance: Shaft horsepower11) Oil: actual output, effective height (пласта), net pay, net thickness (пласта), effective power, useful efficiency, useful horsepower12) Atomic energy: thrust power13) Power engineering: effective capacitance14) Business: effective capacity15) Drilling: brake horsepower, mechanical effect, net power, real power16) Sakhalin energy glossary: bhp (в л.с.), brake horsepower (в л.с.)17) Solar energy: effective carrying capacity18) Makarov: brake power (двс), mechanical action19) oil&gas: Heff, net pay of the zone, net pay zone, effective oil height, net oil pay, net oil pay of the zone, net oil pay zone, net oil thickness, effective gas height, net gas pay, net gas pay of the zone, net gas pay zone, net gas thickness20) Combustion gas turbines: effective horse-power21) Electrical engineering: (излучаемая) effective (radiated) powerУниверсальный русско-английский словарь > эффективная мощность
-
66 исправный
1) General subject: accurate, correct, diligent, in going order, in good order, industrious, intact, right, sound, taught, taut, trig4) Mathematics: operable5) Automobile industry: dodged-up, in good repair6) Diplomatic term: working7) TV: useable (Контекстуальный перевод из переписки о проверке качества видеокассет для телевещания.)8) Information technology: nonfaulty9) Oil: faultless, in order, in running order, in working order, nonfault, properly functioning, properly operating, unfaulty10) Astronautics: serviceable11) Atomic energy: fault free12) Drilling: efficient13) Microelectronics: fault-free14) Automation: working order15) Makarov: efficient (о механизме), good, healthy, operational, operative16) Logistics: accepted-or-serviceable -
67 эффективный
1) General subject: effective, effectual, efficacious, efficient, forcible, impactful, potent, virtual, virtued, performant, successful( in some contexts), able2) Medicine: active, effective half-life3) Colloquial: on4) Military: credible5) Engineering: powerful6) Construction: functional7) Mathematics: adequate, attractive, efficiency, explicit, profitable8) Law: meaningful9) Mining: adequate (о проветривании горных выработок)10) Advertising: productive11) Business: valid12) Drilling: high-performance, useful13) Sakhalin energy glossary: cost effective (ТЭО стр.)14) Network technologies: smart16) Makarov: advantageous (выгодный), effective (дающий наибольший эффект), effective (о значении физ. величины), efficient (дающий наибольший эффект), modified, r.m.s. (о значении физ. величины), root-mean-square (о значении физ. величины), trenchant, virtuous17) Electrochemistry: actual -
68 направлять
•It is usually found more efficient to lead (or direct) the vapour to the low-pressure casing.
•Many patients are referred to a geriatric clinic with the diagnosis of...
•In this way the energy, spread over a wide range of frequencies, has been channeled (or directed) into a narrow band.
•The liquid is directed to the proper tanks.
•The carbon dioxide is then sent to the ammonia synthesis reactor.
* * *Направлять - to direct, to lead, to guide, to route, to aim, to channel, to steer Направлять вFor the marine engine the bleed needed to be collected in a separate manifold and routed to the power turbine exhaust volute.It is usually found more efficient to lead the vapor to the low-pressure casing.All leakage streams were channeled into a common tank and returned to the cycle.—направлять усилия на—направьте струю прямо наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > направлять
-
69 коэффициент полезного действия
1) Biology: efficiency2) Aviation: output factor3) Naval: effectiveness factor4) Engineering: efficiency factor, output-input ratio, performance, performance factor, performance index, rendement5) Construction: coefficient of performance, performance coefficient, useful effect6) Economy: degree of efficiency, efficiency coefficient, efficiency function (как функция)7) Accounting: efficiency factor (кпд), output-input ratio (кпд), performance factor (кпд)8) Automobile industry: horsepower characteristic9) Architecture: efficiency (КПД)10) Mining: coefficient of efficiency (к.п.д.)11) Diplomatic term: performance facilitation12) Metallurgy: power effervescive13) Information technology: efficient factor14) Mechanic engineering: output15) Coolers: coefficient of efficiency16) Ecology: energy efficiency ratio17) Business: output - input ratio18) Drilling: e (efficiency), eff (efficiency), power efficiency19) American English: productivity, efficiency20) Automation: effectiveness21) Arms production: power output22) Cables: degree of efficiency (КПД), performance factor (КПД)23) Chemical weapons: efficiency (КПД)24) Aviation medicine: efficacy25) Makarov: coefficient of efficiency (кпд), coefficient of performance (кпд), degree of efficiency (кпд), efficiency (КПД, кпд), efficiency (кпд), efficiency coefficient (кпд), efficiency factor (КПД, кпд), performance coefficient (кпд), power efficiency (кпд)27) Electrical engineering: efficiency outputУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент полезного действия
-
70 низко
1) General subject: down, low-head hydropower ( energy generated using water elevations of fifty feet or less; the bulb turbine, a new technology, makes possible relatively efficient capture of energy from low-head dam sites not currently in use for electric generation), basely, blackguardly, dirtily, low, meanly, rascally, rottenly, (о звуке) sullenly, shabbily2) Colloquial: low-down3) Jargon: it stinks4) Makarov: blackguardly (т.е. подло) -
71 контроль контрол·ь
(проверка, наблюдение с целью проверки) control, inspection; (за выполнением договора и т.п.) тех. verification; monitoringбыть / находиться под контроль ем — to be under control
ввести контроль — to adopt / impose control (over)
взять под контроль — to bring / to put (smth.) under control
держать под контролем — to have control (over), to hold the key (of)
обеспечить контроль — to ensure / to provide for verification
ослабить контроль — to loosen / to slacken control (over)
осуществлять контроль — to exercise / have control (over), to carry out verification
передать под чей-л. контроль — to place under smb.'s control
получить контроль — to gain control (over)
потерять контроль — to lose control (of)
сократить количество ядерного оружия при (надлежащем) контроле — to reduce verifiably the quantity of nuclear weapons
сохранить контроль — to retain control (over)
ужесточить контроль — to tighten control (over)
усилить контроль — to strengthen control (over)
установить контроль — to set up / to establish control (over)
адекватный / надлежащий / соответствующий контроль — adequate / appropriate control / verification
под адекватным / надлежащим / соответствующим контролем — adequately verified
валютный контроль — currency / exchange control; (сдача государству валюты и покупка её по установленному курсу) rationing of foreign exchange
форма государственного экономического контроля (юридически одобренная, но применяемая при определённых условиях) — stand-by control
действенный / эффективный контроль — effective / efficient control (over)
дистанционный контроль — remote control / monitoring / verification; extraterritorial monitoring
инструментальный контроль, контроль с помощью приборов — instrumental control / verification / monitoring
народный контроль — public control, voluntary public inspection
непрерывный контроль с помощью установленных на месте приборов — continuous monitoring with on-site instruments
открытый контроль (за уничтожением запасов оружия и т.п.) — demonstrative verification
паспортный контроль — passport control / inspection
поэтапный контроль — stage-by-stage control, control by stages
правительственный контроль, контроль правительства — government control / inspection
радиационный контроль — radiation / radiological monitoring
строгий контроль — strict control, stringent monitoring / verification
под строгим и эффективным международным контролем — under strict and effective international control
финансовый контроль — financial control (over)
контроль деятельности администрации — control of the work of administration / managerial staff
контроль за атмосферой / состоянием атмосферы — atmospheric monitoring
контроль за непроизводством (химического оружия и т.п.) — nonproduction control, monitoring of the nonproduction
контроль запасов (химического оружия и т.п.) — inspection of stocks
контроль за соблюдением (договора, соглашения и т.п.) — control of / over the observance (of), verification / monitoring of compliance (with)
контроль за соблюдением запрещения испытаний ядерного оружия — test-ban control / verification
контроль за соблюдением положений договора — verification of compliance with the provisions of a treaty
контроль за состоянием окружающей среды — environmental control / monitoring of the state of the environment
контроль за уничтожением (запасов определённого вида оружия) — destruction control, verification of stockpiles destruction
контроль над вооружениями — arms control, control of arms
контроль над ядерными вооружениями — control of nuclear weapons, nuclear-arms control
контроль над органами массовой информации — control over mass / news media
контроль над химическим оружием — chemical-weapons control / verification
контроль с использованием национальных технических средств — verification by national technical means
меры по контролю — verification measures, measures of verification
методы контроля — verification methods / technique
методы контроля, которые не выходят за предусмотренные / согласованные рамки, методы контроля, которые не носят характера вмешательства — nonintrusive (methods of) verification
персонал, проводящий контроль — verification personnel
-
72 направлять
•It is usually found more efficient to lead (or direct) the vapour to the low-pressure casing.
•Many patients are referred to a geriatric clinic with the diagnosis of...
•In this way the energy, spread over a wide range of frequencies, has been channeled (or directed) into a narrow band.
•The liquid is directed to the proper tanks.
•The carbon dioxide is then sent to the ammonia synthesis reactor.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > направлять
-
73 доразведка
1) General subject: follow-up exploration, detailed field appraisal (When promising amounts of oil or gas are found in a wildcat well, a programme of detailed field appraisal may begin. The size of the field must be established, and the most efficient production method worked out.)2) Military: final reconnaissance, reconnaissance check, resurvey, supplemental reconnaissance, supplementary reconnaissance3) Engineering: supplementary exploration (месторождения)4) Oil: supplementary exploration5) Sakhalin energy glossary: additional exploration, appraisal, detail exploration, further exploration6) Gold mining: additional in-mine exploration, in-mine exploration -
74 квалифицированный персонал
1) General subject: competent personnel, key personnel2) Aviation: qualified personnel3) Engineering: experienced personnel, Specialist personnel4) Economy: efficient people, qualified people, qualified staff, skilled people, skilled staff5) Atomic energy: trained staff6) Power engineering: craft labor, craftlabor7) Automation: skilled personnel8) Makarov: fit staffУниверсальный русско-английский словарь > квалифицированный персонал
-
75 повышающий коэффициент
1) General subject: mark-up factor (AD), multiplying co-efficient2) Law: multiplier (при расчете заработной платы), multiplying factor (при расчете заработной платы), multiplying ratio (при расчете заработной платы), scale-up factor3) Sakhalin energy glossary: inflation index4) oil&gas: weighted factor (в оценке конкурсных предложений)Универсальный русско-английский словарь > повышающий коэффициент
-
76 предоставлять возможность более быстрой и эффективной обработки базы данных расчётного отдела
Sakhalin energy glossary: enable faster and more efficient processing of payroll dataУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять возможность более быстрой и эффективной обработки базы данных расчётного отдела
-
77 целесообразный
1) General subject: desirable, economic, effectual, efficient, expedient, expediential, good (to have good reason to believe - иметь все основания считать), helpful, necessary, opportunistic, practic, practical (Adjective that describes an idea or plan that IS feasible or usable because if has been successfully tried or proven by past experience and is fit for actual practice), teleologic, viable, well, rational, sound2) Medicine: reasonable (о методе лечения)3) Mathematics: appropriate, suitable, worthwhile4) Economy: makes economic sense (букв. - имеет экономический смысл), makes sense, useful (It is useful - целесообразно)5) Architecture: practicability6) Information technology: feasible7) Patents: preferred9) Psychoanalysis: advisable10) Makarov: judicious, payable, profitable, reasonable, teleological, worth-while -
78 экономичный двигатель
1) Astronautics: low-consumption engine2) Ecology: energy efficiency engine3) General subject: fuel-efficient engineУниверсальный русско-английский словарь > экономичный двигатель
-
79 более чем достаточен для
Более чем достаточен (достаточный) для -- more than enough for ( или inf.), more than sufficient for (или inf.), more than adequate for (или inf.)The Concord engine would provide more than enough power for all foreseeable naval requirements.The film, when scaped off into the bearing, is more than enough to supply the bearing needs.System 990E accuracy is more than sufficient to serve as a mutually acceptable reference for billing of thermal energy costs. (... эталоном для фактурирования затрат на тепловую энергию).Under proper steam quality conditions, its corrosion resistance is more than adequate for efficient, reliable turbine operation.This diffuser action around the core should be more than adequate to maintain the circulation without the need for unsymmetric blading.The manometers readings could be frozen, and read immediately after a run, the run time itself being more than sufficient for the readings to stabilize.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > более чем достаточен для
-
80 энергосберегающий
(напр. о роботе) power efficient, energy-conservingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > энергосберегающий
См. также в других словарях:
Energy efficient motors — Are also known as high efficiency motors and premium motors. They are virtually interchangeable with standard motors, but differences in construction make them more energy efficient. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s… … Energy terms
energy efficient — UK US adjective (also energy efficient) NATURAL RESOURCES, ENVIRONMENT ► used to describe things that use only as much energy as is needed without wasting any: energy efficient lighting/building/appliance »The company has fitted energy efficient… … Financial and business terms
energy-efficient — also energy efficient ADJ GRADED A device or building that is energy efficient uses relatively little energy to provide the power it needs. ...energy efficient light bulbs. ...information on how to make your home more energy efficient … English dictionary
energy-efficient — adj. Energy efficient is used with these nouns: ↑appliance, ↑bulb … Collocations dictionary
energy efficient — see energy efficient … English dictionary
Energy-efficient landscaping — is a type of landscaping designed for the purpose of conserving energy. There is a distinction between the embedded energy of materials and constructing the landscape, and the energy consumed by the maintenance and operations of a… … Wikipedia
Energy Efficient Mortgages — A type of home mortgage that takes into account the energy savings of a home that has cost effective energy saving improvements that will reduce energy costs thereby allowing the homeowner to more income to the mortgage payment. A borrower can… … Energy terms
Energy-Efficient Ethernet — Logo of the study group and standard task force Energy Efficient Ethernet is a set of enhancements to the twisted pair and backplane Ethernet family of computer networking standards that will allow for less power consumption during periods of low … Wikipedia
Energy efficient mortgage — An energy efficient mortgage (EEM) is a loan product that allows borrowers to reduce their utility bill costs by allowing them to finance the cost of incorporating energy efficient features into a new housing purchase or the refinancing of… … Wikipedia
Energy efficient transformer — In a typical grid, electric transformer loss typically contributes about 40 50% of the total transmission distribution loss. Energy efficient transformer is therefore an important mean to reduce T D loss [ B. Kennedy, “Energy Efficient… … Wikipedia
Incandescent light bulbs, including regular or energy-efficient light bulbs — An incandescent bulb is a type of electric light in which light is produced by a filament heated by electric current. The most common example is the type you find in most table and floor lamps. In commercial buildings, incandescent lights are… … Energy terms