-
21 источник
1) (информации) sourceавторитетный источник — authoritative source; (книга, документ) authority
получить сообщение из авторитетного источника — to have smth. from an authoritative source
ссылаться на авторитетные источники (книгу, документ) — to quote one's authorities
как стало известно из близких к правительству источников — as became known from sources close to the government
верный / достоверный источник — reliable source
2) (то, что даёт начало) origin, sourceнеиссякаемый / неисчерпаемый источник — inexhaustible / unfailing source (of)
источник международной напряжённости, источник напряжённости в мире — sources of international tension
источники поступления иностранной валюты — sources of foreign currency / exchange revenue
источник радиоактивного загрязнения / заражения — source of radioactive contamination
источник радиоактивности — radiation / radioactive source
источники финансирования — sources of financing, financial resources
-
22 дефект
1) General subject: blowing (в фарфоре), defect, defect (недостаток или аномали), demerit, fault, flaw, imperfection, mar, mar (речи), objection, shortcoming, take off, vice2) Naval: chop3) Medicine: deficiency, deformity, handicap (физический или психический), lack, prolapse (дефект тканей, рана), disorder4) Engineering: abnormality, blemish (поверхности), damage (в результате повреждения), defect center, exposure (в программе, обнаруженный при структурном контроле)5) Mathematics: excess (матрицы), kilter (дуги графа)6) Railway term: error7) Automobile industry: malformation8) Forestry: brack9) Polygraphy: incomplete font10) Jargon: skin11) Information technology: bug, exposure (напр. программы, обнаруженный при структурном контроле)12) Oil: trouble13) Sakhalin energy glossary: brittle weld14) Oilfield: failure (неисправность)15) Microelectronics: flow, malfunction16) Polymers: drawback17) Quality control: (технический) bug, disadvantage, weakness18) Makarov: damage (результат повреждения), defect (трещина, дефект изделия), flaw (трещина, дефект изделия), scab20) Electrical engineering: breakage21) Phraseological unit: do a number on -
23 допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных производственных факторов не превышает установленных гигиенических норм профгигиена
Sakhalin energy glossary: allowable exposure limits, allowable workplace exposure limitsУниверсальный русско-английский словарь > допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных производственных факторов не превышает установленных гигиенических норм профгигиена
-
24 допустимый предел воздействия
1) Sakhalin energy glossary: permissible exposure limit2) Chemical weapons: acceptable exposure limitУниверсальный русско-английский словарь > допустимый предел воздействия
-
25 значение порогового предела для кратковременного воздействия
1) Sakhalin energy glossary: short term exposure limit2) Sakhalin R: short term exposure limit TLVУниверсальный русско-английский словарь > значение порогового предела для кратковременного воздействия
-
26 ориентация здания
1) Construction: (фасадов) aspect (по странам света), orientation of a building2) Architecture: (фасадов) aspect (по сторонам света), (расположение) building exposure3) Solar energy: building orientation4) Makarov: exposure -
27 ориентировочный безопасный уровень воздействия
1) Oil: safe reference levels of impact3) Sakhalin energy glossary: reference impact safe level (RSIL; ОБУВ)4) Chemical weapons: tentative safe exposure level (ОБУВ)Универсальный русско-английский словарь > ориентировочный безопасный уровень воздействия
-
28 освещение
1) General subject: color (чего-л.), illumination, irradiation, light, light fixtures (осветительные приборы), lighting, luminance, showing, coverage, interpretation, presentation2) Engineering: exposure, exposure to light, light pattern3) Chemistry: lightening4) Mathematics: elucidation5) Religion: illuminating7) Sakhalin energy glossary: lights8) Oilfield: light illumination9) Automation: irradiation (объекта)10) Makarov: treatment -
29 профиль воздействий на рабочем месте
Sakhalin energy glossary: WEP (work exposure profile), work exposure profile (WEP)Универсальный русско-английский словарь > профиль воздействий на рабочем месте
-
30 риск
1) General subject: adventure, cast, chance, exposure (и), flutter (обыкн. в азартных играх), hazard, jeopardy, peril, risk, throw, danger2) Naval: venture3) Colloquial: lucky dip4) Rare: die5) Law: case of the die, cast of the die, hazard to life6) Psychology: risk-taking7) Oil: taking a chance, taking the risk8) Sakhalin energy glossary: hazard( Something with the potential to cause harm, for example a tank containing flammable material is a fire hazard.), risk (The likelihood of a specified undesired event occurring within a specified period or in specified circumstances. This is typically expressed as fatalities per year.)10) Quality control: hazard chance (опасности)11) oil&gas: measure of danger, probability of potential accidents, mathematical expectation of damage, risk = likelihood x consequences = L*C -
31 система учёта вредных воздействий на рабочем месте
Sakhalin energy glossary: JETS (Job Exposure Tracking System), job exposure tracking system (JETS)Универсальный русско-английский словарь > система учёта вредных воздействий на рабочем месте
-
32 уровень вредных воздействий на работника
Sakhalin energy glossary: worker exposure, worker's exposureУниверсальный русско-английский словарь > уровень вредных воздействий на работника
-
33 интервал
м. intervalимпульсный интервал — pulse spacing; pulse separation
данный фотоматериал может использоваться в широком интервале экспозиций — this material has an exposure latitude
Синонимический ряд:1. перерыв (сущ.) пауза; паузу; передышка; передышку; перерыв2. промежуток (сущ.) промежуток -
34 зона поражения
1) Military: casualty area (боеприпаса), danger area, dangerous area, dangerous space, destruction envelope, effective area, (круговая) effects circle (ЯВ), (огневого) engagement area, engagement envelope, hitting area, impact zone, kill envelope, killing envelope, killing zone, (круговая) vulnerability circle (Яб)2) Engineering: effective zone3) Astronautics: damage volume, intercept zone, volume of destruction4) Atomic energy: lethal area5) Sakhalin energy glossary: Effect zone, area of exposure, danger zone6) Missiles: destruct zone7) Arms production: dangerous zone8) Aviation medicine: damage area9) Foreign Ministry: impact area, zone of damage -
35 только
•The absorption of hydrogen atoms alone (or of only hydrogen atoms) is studied.
•No band can be assigned solely to any particular group of atoms.
•If a sample is irradiated with just one laser,...
•The electron's transitions are confined to just one of the ladders in the energy diagram.
•But nineteen other units employ some transistors.
•In plants absorbing carbon dioxide only the stripping problem is more acute.
•The magnitude of the shifts depends solely upon some property of the solvent.
•The ultimate resolution is determined exclusively by the objective lens.
•Such filters have not been used except in experimental manner.
II•Maximum viscosity was not reached until September 1.
•Cases are known in which beryliosis did not appear until 15 years following exposure.
•Several of the items listed cannot be adjusted except during manufacture.
•It was not until the early part of this century that the glass container became modernized.
•Only then did we find out that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > только
-
36 fatal accident rate
Sakhalin energy glossary: FAR (is the number of work-related Fatalities per 100 million exposure hours)Универсальный русско-английский словарь > fatal accident rate
-
37 lost time injury frequency
Sakhalin energy glossary: LTIF (is the number of lost time Injuries per million exposure hours)Универсальный русско-английский словарь > lost time injury frequency
-
38 micro Roentgen per hour
Sakhalin energy glossary: [mu]R/hour (radiation quantity exposure measure per hour)Универсальный русско-английский словарь > micro Roentgen per hour
-
39 permanent threshold shift
1) Sakhalin energy glossary: PTS (permanent hearing loss resulting from repeated exposure to loud noise)2) Aviation medicine: PTSУниверсальный русско-английский словарь > permanent threshold shift
-
40 total reportable case frequency
Sakhalin energy glossary: TRCF (is the number of total reportable cases per million exposure hours)Универсальный русско-английский словарь > total reportable case frequency
См. также в других словарях:
energy exposure — energinė ekspozicija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, išreiškiamas energinės apšvietos integralu pagal laiką, t. y. H = ∫Edt; čia E – energinė apšvieta, dt – jos trukmė. atitikmenys: angl. energy exposure;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
energy exposure — energinė ekspozicija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. energy exposure; irradiation vok. Bestrahlung, f; Strahlenexponierung, f rus. лучистая экспозиция, f; энергетическая экспозиция, f pranc. exposition énergétique, f … Fizikos terminų žodynas
Energy harvesting — (also known as Power harvesting or energy scavenging ) is the process by which energy is captured and stored. Frequently this term is applied when speaking about small autonomous devices, like those used in sensor networks. A variety of different … Wikipedia
Exposure (photography) — Underexposure redirects here. For the 2005 film by Oday Rasheed, see Underexposure (2005 film). A long exposure showing stars rotating around the southern and northern celestial poles. Credit: European Southern Observatory … Wikipedia
exposure — noun Date: 1605 1. the fact or condition of being exposed: as a. the condition of being presented to view or made known < a politician seeks a lot of exposure > b. the condition of being unprotected especially from severe weather < died of… … New Collegiate Dictionary
exposure — The vulnerability that is attached with an investment. There are different types of exposures that an investment may have, such as, currency exposure or economic exposure. For example, currency exposure is the proportion of your share portfolio… … Financial and business terms
Energy policy of the United Kingdom — For energy use in practice, see Energy use and conservation in the United Kingdom The current Energy Policy of the United Kingdom is set out in the Energy White Paper of May 2007, building on previous work including the 2003 Energy White Paper… … Wikipedia
Energy shield — An energy shield is a form of technology commonly found in science fiction, but also in development for real life space travel [ [http://space.newscientist.com/article.ns?id=dn11623 feedId=online news rss20 Deflector shields could protect future… … Wikipedia
radiance exposure — energinė ekspozicija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, išreiškiamas energinės apšvietos integralu pagal laiką, t. y. H = ∫Edt; čia E – energinė apšvieta, dt – jos trukmė. atitikmenys: angl. energy exposure;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Directed-energy weapon — This article is about practical experiments with energy weapons. For fictional uses, see raygun. Humvee with Active Denial System mounted A directed energy weapon (DEW) emits energy in an aimed direction without the means of a projectile. It… … Wikipedia
High-energy radio-frequency weapons — (HERF) or High Power Radio Frequency weapons (HPRF) are weapons that use high intensity radio waves to disrupt electronics. They are a type of directed energy weapon. They operate similarly to electromagnetic pulse (EMP) devices, by inducing… … Wikipedia