-
101 не терпеть промедления
Makarov: endure no stayУниверсальный русско-английский словарь > не терпеть промедления
-
102 он не выносит джаза
Makarov: he cannot endure jazzУниверсальный русско-английский словарь > он не выносит джаза
-
103 он, вероятно, долго не продержится
Makarov: he may not endure longУниверсальный русско-английский словарь > он, вероятно, долго не продержится
-
104 он, вероятно, долго не проживёт
Makarov: he may not endure longУниверсальный русско-английский словарь > он, вероятно, долго не проживёт
-
105 оставаться в силе после прекращения действия договора
1) Law: survive the termination of the agreement (о каких-либо статьях, положениях договора), (также) endure beyond the termination of the agreement2) Business: survive termination (The provisions of this Clause shall survive termination, for whatever reason of the Contract)Универсальный русско-английский словарь > оставаться в силе после прекращения действия договора
-
106 отбывать наказание
1) General subject: serve one's sentence, suffer, pay the penalty2) Law: endure the punishment, serve a sentence (по приговору суда), serve sentence, undergo a sentence, serve the sentence3) Business: serve, serve a sentence4) Makarov: serve timeУниверсальный русско-английский словарь > отбывать наказание
-
107 относиться терпеливо
Универсальный русско-английский словарь > относиться терпеливо
-
108 относиться терпимо
1) General subject: to be tolerant of ( to, towards, smth.) (к чему-л.)2) Diplomatic term: endure (к чему-л.)3) Makarov: be tolerant of (к чему-л.), be tolerant to (к чему-л.), be tolerant towards (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > относиться терпимо
-
109 пережить затруднения
Makarov: endure embarrassmentУниверсальный русско-английский словарь > пережить затруднения
-
110 перенести
1) General subject: bear, call off, carry over, digest, endure, live, outlive, postpone, put off, reserve, rub through (трудности), stand, transfer, undergo, brave it out, survive, go through (операцию), move (The meeting was moved to Monday.), adjourn (о собраниях), reschedule, re-locate2) Computers: port -
111 переносить боль
1) Psychology: bear pain, stand pain2) Psychoanalysis: endure pain -
112 переносить лишения
Makarov: endure privationsУниверсальный русско-английский словарь > переносить лишения
-
113 переносить оскорбления
General subject: endure insultsУниверсальный русско-английский словарь > переносить оскорбления
-
114 переносить трудности
1) General subject: overcome a hardship2) Makarov: undergo hardship, endure hardshipsУниверсальный русско-английский словарь > переносить трудности
-
115 потерпеть
1) General subject: incur, suffer, tolerate, rough it (Don't worry, I can rough it.), put up with (I'm afraid you would have to put up with that for the time being.), stand for (They won't stand for it - они этого не потерпят)3) Law: come to harm, sustain4) Finances: sustain a loss -
116 преодолеть затруднения
Mass media: endure embarrassmentУниверсальный русско-английский словарь > преодолеть затруднения
-
117 преодолеть нерешительность
Makarov: endure embarrassmentУниверсальный русско-английский словарь > преодолеть нерешительность
-
118 претерпевать
2) Military: sustain3) Mathematics: be subject to, endure4) Makarov: experience, suffer interference5) Phraseological unit: be in for -
119 претерпеть
2) Mathematics: be subject to, experience, support, tolerate3) Religion: endure -
120 претерпеть до конца
Religion: endure to the endУниверсальный русско-английский словарь > претерпеть до конца
См. также в других словарях:
Endure — En*dure , v. t. 1. To remain firm under; to sustain; to undergo; to support without breaking or yielding; as, metals endure a certain degree of heat without melting; to endure wind and weather. [1913 Webster] Both were of shining steel, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Endure — En*dure , v. i. [imp. & p. p. {Endured}; p. pr. & vb. n. {Enduring}.] [F. endurer; pref. en (L. in) + durer to last. See {Dure}, v. i., and cf. {Indurate}.] 1. To continue in the same state without perishing; to last; to remain. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
enduré — enduré, ée (an du ré, rée) part. passé. Des fatigues endurées avec constance. • Lors tous les déplaisirs endurés sans murmure Deviendront des sujets d une allégresse pure, CORN. Imit. I, 24. • Souvent avec prudence un outrage enduré, Aux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
endure — [v1] bear hardship abide, accustom, allow, bear the brunt*, be patient with, brave, brook, cope with, countenance, eat, encounter, experience, face, feel, go through, grin and bear it*, hang in*, keep up, know, live out, live through, meet with,… … New thesaurus
endure — I (last) verb abide, be constant, be durable, be firm, be permanent, be preserved, be prolonged, be protracted, be timeless, carry on, continue, continue to be, continue to exist, durare, exist, exist uninterruptedly, exist without break, extend … Law dictionary
endure — early 14c., to undergo or suffer (especially without breaking); late 14c. to continue in existence, from O.Fr. endurer (12c.) make hard, harden; bear, tolerate; keep up, maintain, from L. indurare make hard, in L.L. harden (the heart) against,… … Etymology dictionary
endure — 1 *continue, last, abide, persist Analogous words: survive, outlast, *outlive: *stay, remain, wait, linger, tarry, abide Antonyms: perish Contrasted words: disintegrate, crumble, *decay 2 abide, tolerate, suffer, * … New Dictionary of Synonyms
enduré — Enduré, [endur]ée. part. pass … Dictionnaire de l'Académie française
endure — ► VERB 1) suffer (something painful and prolonged) patiently. 2) tolerate. 3) remain in existence. DERIVATIVES endurable adjective. ORIGIN Latin indurare harden … English terms dictionary
endure — [en door′, endyoor′; indoor′, indyoor′] vt. endured, enduring [ME duren < OFr endurer < LL (Ec) indurare, to harden the heart < LL, to harden, hold out, last < durus, hard: see DURABLE] 1. to hold up under (pain, fatigue, etc.);… … English World dictionary
endure — 01. The poor students were obliged to [endure] three days of tests at the end of the session. 02. Students have to [endure] a lot of pressure during exam time. 03. He can t [endure] the cold weather in Alaska because he comes from a warm country … Grammatical examples in English