-
121 CONVERTIBLE TERM ASSURANCE
(конвертируемое страхование жизни на срок) Страхование жизни на определенный срок (term assurance), при котором владелец полиса имеет право конвертировать его в полис бессрочного страхования жизни (whole of life policy) или в полис страхования-вклада (endowment assurance policy) без дополнительного предъявления справки о состоянии здоровья. Все, что требуется для конвертации,-это заплатить дополнительную страховую премию.Финансы: англо-русский толковый словарь > CONVERTIBLE TERM ASSURANCE
-
122 LIFE ASSURANCE
(страхование жизни) Страховой полис (insurance policy), по которому выплачивается определенная сумма денег в случае кончины лица, застраховавшего свою жизнь (life assured), а в случае накопительного полиса (endowment assurance policy) сумма выплачивается в связи с кончиной лица, чья жизнь была застрахована, или по истечении оговоренного периода-в зависимости от того, что происходит раньше. Страхование жизни, зародившееся из практики скромных накоплений для обеспечения расходов на похороны, развилось в практику накопления средств для себя или для иждивенцев, использующую определенные налоговые льготы. -
123 конвертируемое страхование жизни на срок
конвертируемое страхование жизни на срок
Страхование жизни на определенный срок (term assurance), при котором владелец полиса имеет право конвертировать его в полис бессрочного страхования жизни (whole of life policy) или в полис страхования - вклада (endowment assurance policy) без дополнительного предъявления справки о состоянии здоровья. Все, что требуется для конвертации, - это заплатить дополнительную страховую премию.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конвертируемое страхование жизни на срок
-
124 convertible term assurance
конвертируемое страхование жизни на срок
Страхование жизни на определенный срок (term assurance), при котором владелец полиса имеет право конвертировать его в полис бессрочного страхования жизни (whole of life policy) или в полис страхования - вклада (endowment assurance policy) без дополнительного предъявления справки о состоянии здоровья. Все, что требуется для конвертации, - это заплатить дополнительную страховую премию.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > convertible term assurance
-
125 страхование
ср. insurance страхование от несчастных случаев ≈ insurance against accidents страхование вкладов ≈ endowment insurance страхование жизни ≈ life insurance страхование от огня ≈ fire insuranceстрахова|ние - с. insurance;
~ багажа luggage insurance;
~ грузов insurance of cargo, cargo insurance;
~ жизни life insurance;
~ имущества insurance of property;
~ кредитов credit insurance;
~ на случай болезни sickness insurance;
~ от аварий average insurance;
~ от всех рисков all risks insurance, insurance against all risks;
е от несчастных случаев accident insurance, casualty (catastrophe) insurance;
~ от стихийных бедствий insurance against natural hazards;
~ упущенной выгоды loss of profit insurance;
~ фрахта freight insurance;
~ экспортно-импортных грузов insurance of export and import cargoes;
государственное ~ State insurance;
социальное ~ social insurance;
~тель м. assurant, insurant, assured( insured) person, the insured, policy-holder.Большой англо-русский и русско-английский словарь > страхование
-
126 savings element
страх. накопительный [сберегательный\] элемент (сумма, накапливаемая за время действия некоторых полисов страхования жизни)The Cash Value is an accumulation or savings element of the insurance. — Наличная стоимость — это аккумулирующий или накопительный элемент страхования.
Unlike the savings element of other policies, the value of the investment portion of a variable life policy will increase or decrease like the market value of any other equity (ownership) investment. — В отличие от накопительного элемента других полисов, стоимость инвестиционной части полиса страхования жизни с плавающей суммой будет увеличиваться или уменьшаться подобно рыночной стоимости любого другого акционерного (долевого) инвестиционного инструмента.
Endowment is life insurance with a savings element. — Страхование на дожитие — это страхование жизни с накопительным элементом.
As a rule, term policies offer a death benefit with no savings element or cash value. — Как правило, срочный страховые полисы предлагают выплату по смерти без накопительного элемента или наличной стоимости.
See:
* * *
сберегательный элемент: часть премий по полису страхования жизни, превышающая уровень, необходимый для обеспечения страхового покрытия; эта часть обычно инвестируется в различные активы и приносит доход. -
127 abgekürzte Lebensversicherung
abgekürzte Lebensversicherung f VERSICH deferred annuity* * *f < Versich> deferred annuity* * *abgekürzte Lebensversicherung
ordinary endowment (deferred annuity, limited payment, US) life insurance, term (temporary) life assurance (Br.), limited payment life policyBusiness german-english dictionary > abgekürzte Lebensversicherung
-
128 gemischt
gemischt adj 1. GEN composite; 2. BIL coeducational, co-ed (Schule); 3. UMWELT hybrid (von zweierlei Herkunft)* * ** * *gemischt
mixed, miscellaneous;
• gemischter Ausschuss joint committee (Br.);
• gemischter Fonds (Kapitalanlagegesellschaft) mixed fund;
• gemischte Fracht general cargo;
• gemischtes Konto mixed account;
• gemischte Ladung mixed cargo (carload, US);
• gemischte Lebensversicherung auf den Erlebens- und Todesfall combined endowment and life insurance;
• gemischtes Produktionsprogramm product mix (US);
• gemischte Schiffsversicherung mixed policy;
• gemischte Sendung mixed shipment (carload, US);
• gemischtes Sortiment mixed assortment;
• gemischte Stichprobe mixed sample;
• gemischter Vertrag mixed contract;
• gemischte Warensendungen miscellaneous collections of goods;
• gemischte Wirtschafsform mixed economy.
См. также в других словарях:
endowment policy — UK US noun [countable] [singular endowment policy plural endowment policies] a type of insurance policy that you pay money to for an agreed period. At the end of this time, the money that you have invested is used for paying a large amount of… … Useful english dictionary
endowment policy — ☆ endowment policy n. an insurance policy by which a stated amount is paid to the insured after the period of time specified in the contract, or to the beneficiaries in case the insured dies within the time specified * * * … Universalium
endowment policy — ☆ endowment policy n. an insurance policy by which a stated amount is paid to the insured after the period of time specified in the contract, or to the beneficiaries in case the insured dies within the time specified … English World dictionary
Endowment policy — An endowment policy is a life insurance contract designed to pay a lump sum after a specified term (on its maturity ) or on earlier death. Typical maturities are ten, fifteen or twenty years up to a certain age limit. Some policies also pay out… … Wikipedia
endowment policy — A policy which combines investment with insurance and runs for a specific period. It builds up a cash value, generally on either a with profit or with unit linked basis and is paid out at the end of the policy term or when you die (whichever is… … Financial and business terms
endowment policy — UK / US noun [countable] Word forms endowment policy : singular endowment policy plural endowment policies a type of insurance policy that you pay money to for an agreed period. At the end of this time, the money that you have invested is used… … English dictionary
endowment policy — noun a life assurance savings scheme designed to pay out a lump sum when the policy matures See Also: endowment linked mortage … Wiktionary
endowment policy — /ɪn daυmənt ˌpɒlɪsi/ noun same as endowment assurance … Dictionary of banking and finance
endowment policy — en dowment .policy n BrE technical an insurance arrangement that pays you a sum of money after an agreed period of time … Dictionary of contemporary English
endowment policy — noun (C) technical an insurance arrangement that pays you an agreed sum of money after a period of time … Longman dictionary of contemporary English
Endowment selling — is the practice in the United Kingdom of selling an endowment policy to a third party. This is often an attempt to gain more money than the value given when surrendering the policy to the original life assurance company.BackgroundWith profits… … Wikipedia