Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

ended+up

  • 1 note

    [nəut] 1. noun
    1) (a piece of writing to call attention to something: He left me a note about the meeting.) σημείωμα
    2) ((in plural) ideas for a speech, details from a lecture etc written down in short form: The students took notes on the professor's lecture.) (πληθ.)σημειώσεις
    3) (a written or mental record: Have you kept a note of his name?) σημείωση
    4) (a short explanation: There is a note at the bottom of the page about that difficult word.) επεξήγηση
    5) (a short letter: She wrote a note to her friend.) γραμματάκι
    6) ((American bill) a piece of paper used as money; a bank-note: a five-dollar note.) χαρτονόμισμα
    7) (a musical sound: The song ended on a high note.) νότα
    8) (a written or printed symbol representing a musical note.) νότα
    9) (an impression or feeling: The conference ended on a note of hope.) νότα
    2. verb
    1) ((often with down) to write down: He noted (down) her telephone number in his diary.) σημειώνω,(κατα)γράφω
    2) (to notice; to be aware of: He noted a change in her behaviour.) παρατηρώ
    •
    - notability
    - notably
    - noted
    - notelet
    - notebook
    - notecase
    - notepaper
    - noteworthy
    - noteworthiness
    - take note of

    English-Greek dictionary > note

  • 2 End

    subs.
    Conclusion: P. and V. τέλος, τό, τελευτή, ἡ, πέρας, τό, καταστροφή, ἡ (Thuc.), V. τέρμα, τό, τέρμων, ὁ.
    met., death: P. and V. θάνατος, ὁ, τελεστή, ἡ.
    About the end of the year: P. περὶ λήγοντα τὸν ἐνιαυτόν (Dem. 731).
    End of anything that has been cut: P. and V. τομή, ἡ.
    Extreme point: P. and V. τὸ ἔσχατος or use adj., ἔσχατος, agreeing with substantive; e. g., the end of the line: P. and V. τάξις ἐσχάτη.
    Point: Ar. and V. ἀκμή, ἡ; see Point.
    Their line had now all but passed the end of the Athenian wall: P. ἤδη ὅσον οὐ παρεληλύθει τὴν τῶν Ἀθηναίων τοῦ τείχους τελευτὴν ἡ ἐκείνων τείχεσις (Thuc. 7, 6).
    They at once closed the great harbour with triremes set end to end: P. ἔκλῃον τὸν λιμένα εὐθὺς τὸν μέγαν... τριήρεσι πλαγίαις (Thuc. 7, 59).
    Aim, object: P. προαίρεσις, ἡ.
    Purpose: P. and V. γνώμη, ἡ, βούλευμα, τό.
    For personal ends: P. διʼ ἴδια κέρδη.
    Come to an end: P. and V. τέλος ἔχειν, τέλος λαμβάνειν; see end, v.
    Where the construction of both walls came to an end: P. ᾗπερ τῶν τειχῶν ἀμφοτέρων αἱ ἐργασίαι ἔληγον (Thuc. 7, 6).
    Come to an end at a place: P. τελευτᾶν ἐπί (acc.) (Thuc. 8, 90).
    This is the action of an unscrupulous trickster who will come to a bad end: P. πονηροῦ ταῦτʼ ἐστι σοφιστοῦ καὶ οἰμωξομένου (Dem. 937).
    In the end, at last: P. and V. τέλος; see at last, under Last.
    Put an end to: P. τέλος ἐπιτιθέναι (dat.); see end, v.
    Stand on end: P. ὀρθὸς ἵστασθαι (Plat.), V. ὄρθιος ἑστηκέναι.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. παύειν, περαίνειν, λύειν, Ar. and P. διαλύειν, καταλύειν, καταπαύειν.
    Conclude: P. τελεοῦν, V. τελειοῦν, τελεῖν (rare P.), τελευτᾶν, ἐκτελευτᾶν; see Conclude.
    End one's life: P. and V. τελευτᾶν ( with βίον or absol.).
    End ( a speech): P. and V. τελευτᾶν (acc. or gen.).
    Night ended the action: P. νύξ ἐπεγένετο τῷ ἔργῳ (Thuc. 4, 25).
    Night having ended the action: P. ἀφελομένης νυκτὸς τὸ ἔργον (Thuc. 4, 134).
    V. intrans. P. and V. τέλος ἔχειν, τέλος λαμβάνειν, τελευτᾶν, V. ἐκτελευτᾶν.
    Lapse, expire: P. and V. ἐξέρχεσθαι, ἐξήκειν.
    Cease: P. and V. παύεσθαι, λήγειν (Plat.); see Cease.
    End in: P. and V. τελευτᾶν εἰς (acc.).
    End off in: P. ἀποτελευτᾶν εἰς (acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > End

  • 3 deadlock

    noun (a situation in which no further progress towards an agreement is possible: Talks between the two sides ended in deadlock.) πλήρες αδιέξοδο

    English-Greek dictionary > deadlock

  • 4 draw

    [dro:] 1. past tense - drew; verb
    1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) σχεδιάζω
    2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) σύρω,τραβώ
    3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) κινούμαι
    4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) φέρνω ισοπαλία
    5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) εισπράττω
    6) (to open or close (curtains).) ανοίγω/κλείνω τραβώντας
    7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) προσελκύω
    2. noun
    1) (a drawn game: The match ended in a draw.) ισοπαλία
    2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) ατραξιόν
    3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) κλήρωση
    4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.)
    •
    - drawn
    - drawback
    - drawbridge
    - drawing-pin
    - drawstring
    - draw a blank
    - draw a conclusion from
    - draw in
    - draw the line
    - draw/cast lots
    - draw off
    - draw on1
    - draw on2
    - draw out
    - draw up
    - long drawn out

    English-Greek dictionary > draw

  • 5 end

    [end] 1. noun
    1) (the last or farthest part of the length of something: the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another); ( also adjective) We live in the end house.) άκρη, ακριανός
    2) (the finish or conclusion: the end of the week; The talks have come to an end; The affair is at an end; He is at the end of his strength; They fought bravely to the end; If she wins the prize we'll never hear the end of it (= she will often talk about it).) τέλος,πέρας,τέρμα
    3) (death: The soldiers met their end bravely.) θάνατος
    4) (an aim: What end have you in view?) σκοπός,επιδίωξη\ L
    5) (a small piece left over: cigarette ends.) απομεινάρι,αποτσίγαρο
    2. verb
    (to bring or come to an end: The scheme ended in disaster; How does the play end?; How should I end (off) this letter?) τελειώνω,καταλήγω
    - endless
    - at a loose end
    - end up
    - in the end
    - make both ends meet
    - make ends meet
    - no end of
    - no end
    - on end
    - put an end to
    - the end

    English-Greek dictionary > end

  • 6 end up

    1) (to reach or come to an end, usually unpleasant: I knew that he would end up in prison.) καταλήγω,καταντώ
    2) (to do something in the end: He refused to believe her but he ended up apologizing.) καταλήγω

    English-Greek dictionary > end up

  • 7 finished

    1) (ended: Her chances of success are finished.) ξοφλημένος
    2) ((negative unfinished) done; completed: a finished product.) τελικός,κατεργασμένος
    3) (having been completely used, eaten etc: The food is finished - there's none left.) τελειωμένος

    English-Greek dictionary > finished

  • 8 kiss

    [kis] 1. verb
    (to touch with the lips as a sign of affection: She kissed him when he arrived home; The child kissed his parents goodnight; The film ended with a shot of the lovers kissing.) φιλώ
    2. noun
    (an act of kissing: He gave her a kiss.) φιλί

    English-Greek dictionary > kiss

  • 9 misdirect

    (to direct wrongly: She was misdirected, and ended up in the wrong street.) δίνω λάθος κατεύθυνση

    English-Greek dictionary > misdirect

  • 10 negotiation

    noun Negotiations ended without any settlement being reached; The dispute was settled by negotiation.) διαπραγμάτευση

    English-Greek dictionary > negotiation

  • 11 past

    1. adjective
    1) (just finished: the past year.) προηγούμενος
    2) (over, finished or ended, of an earlier time than the present: The time for discussion is past.) περασμένος
    3) ((of the tense of a verb) indicating action in the past: In `He did it', the verb is in the past tense.) ιστορικός(χρόνος)
    2. preposition
    1) (up to and beyond; by: He ran past me.) μπροστά από
    2) (after: It's past six o'clock.) μετά
    3. adverb
    (up to and beyond (a particular place, person etc): The soldiers marched past.) από μπροστά
    4. noun
    1) (a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable: He never spoke about his past.) παρελθόν
    2) (the past tense: a verb in the past.) ιστορικός χρόνος
    •

    English-Greek dictionary > past

  • 12 replay

    1. [ri:'plei] verb
    (to play (a football match etc) again (eg because neither team won): The match ended in a draw - it will have to be replayed.) ξαναπαίζω
    2. ['ri:plei] noun
    (a replayed football match etc.) επαναληπτικός αγώνας

    English-Greek dictionary > replay

  • 13 stalemate

    ['steilmeit]
    1) (a position in chess in which a player cannot move without putting his king in danger.) ακινητοποίηση του βασιλιά (ματ)
    2) (in any contest, dispute etc, a position in which neither side can win: The recent discussions ended in stalemate.) αδιέξοδο

    English-Greek dictionary > stalemate

  • 14 train

    I [trein] noun
    1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) τρένο
    2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) ουρά φορέματος
    3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) σειρά / αλληλουχία γεγονότων
    4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) πομπή
    II [trein] verb
    1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) εκπαιδεύω / -ομαι, γυμνάζω / -ομαι, προπονώ / -ούμαι
    2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) στρέφω, σκοπεύω
    3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) κατευθύνω
    •
    - trainee
    - trainer
    - training

    English-Greek dictionary > train

  • 15 triumph

    1. noun
    1) (a great victory or success: The battle ended in a triumph for the Romans.) θρίαμβος
    2) (a state of happiness, celebration, pride etc after a success: They went home in triumph.) θρίαμβος
    2. verb
    (to win a victory: The Romans triumphed (over their enemies).) θριαμβεύω, (υπερ)νικώ
    - triumphant
    - triumphantly

    English-Greek dictionary > triumph

См. также в других словарях:

  • ended — ended, ending Figures for the period ending / ended 31 December. In referring to periods of time, ended is used to denote the terminal date when the time is in the past, and ending when the time is in the future or (in current use) in the past;… …   Modern English usage

  • ended — ended; un·ended; …   English syllables

  • ended — index dead, defunct, lifeless (dead), through Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • endedæg — endedæg2 m ( es/ dagas) last day, day of one s death; the day when the end comes; …   Old to modern English dictionary

  • ended — “finished, completed,” 1590s, pp. adj. from END (Cf. end) …   Etymology dictionary

  • Ended — End End, v. t. [imp. & p. p. {Ended}; p. pr. & vb. n. {Ending}.] 1. To bring to an end or conclusion; to finish; to close; to terminate; as, to end a speech. I shall end this strife. Shak. [1913 Webster] On the seventh day God ended his work. Gen …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ended — See end, ending, ended …   Dictionary of problem words and expressions

  • ended — adjective having come or been brought to a conclusion the harvesting was complete the affair is over, ended, finished the abruptly terminated interview • Syn: ↑complete, ↑concluded, ↑over, ↑all over, ↑terminated …   Useful english dictionary

  • ended well — ended in the best possible manner, was settled in a nice way …   English contemporary dictionary

  • ended — adjective see end I …   New Collegiate Dictionary

  • ended — Synonyms and related words: SOL, all bets off, all off, all over, all up, at an end, canceled, cleaned up, complete, completed, concluded, dead, decided, defunct, deleted, done, done for, done with, down, expunged, extinct, fini, finished,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»