-
101 Большое спасибо за ...
General subject: Many thanks for... (Many thanks for the cheque, Jerry, your timing is impeccable - it's the end of the month! - Большое спасибо за чек...)Универсальный русско-английский словарь > Большое спасибо за ...
-
102 Момент был выбран безупречно.
General subject: Your timing is impeccable. (Many thanks for the cheque, your timing is impeccable - it's the end of the month, and we're trying to make my rent, don't you know!)Универсальный русско-английский словарь > Момент был выбран безупречно.
-
103 я не знаю, как я дотяну до конца месяца с теми деньгами, которые у меня остались на хозяйство
Универсальный русско-английский словарь > я не знаю, как я дотяну до конца месяца с теми деньгами, которые у меня остались на хозяйство
-
104 zahlbar
* * *defrayable; due; payable* * *zahl|baradjpayable ( an +acc to)záhlbar bei Lieferung or nach Erhalt — payable on delivery or receipt, to be paid for on delivery or receipt
* * *(which may be or must be paid: The account is payable at the end of the month.) payable* * *zahl·baradj (geh) payable\zahlbar bei Erhalt/innerhalb von 14 Tagen/nach Lieferung payable upon receipt/within 14 days/upon delivery\zahlbar bei Sicht payable at sightin Raten [o Teilbeträgen] \zahlbar sein to be payable in installmentsetw \zahlbar stellen HANDEL to domiciliate sth* * *Adjektiv (Kaufmannsspr.) payable* * *zahlbar adj payable (an +akk to;bis to);zahlbar bei Lieferung cash on delivery (abk COD)* * *Adjektiv (Kaufmannsspr.) payable* * *adj.defrayable adj.payable adj. adv.payably adv. -
105 zählbar
* * *defrayable; due; payable* * *zahl|baradjpayable ( an +acc to)záhlbar bei Lieferung or nach Erhalt — payable on delivery or receipt, to be paid for on delivery or receipt
* * *(which may be or must be paid: The account is payable at the end of the month.) payable* * *zahl·baradj (geh) payable\zahlbar bei Erhalt/innerhalb von 14 Tagen/nach Lieferung payable upon receipt/within 14 days/upon delivery\zahlbar bei Sicht payable at sightin Raten [o Teilbeträgen] \zahlbar sein to be payable in installmentsetw \zahlbar stellen HANDEL to domiciliate sth* * *Adjektiv (Kaufmannsspr.) payable* * *zählbar adj1. Menge: countable2. LING countable* * *Adjektiv (Kaufmannsspr.) payable* * *adj.defrayable adj.payable adj. adv.payably adv. -
106 дотягивать
дотянуть1. (вн.) draw* so far (d.); ( с усилием) drag so far (d.); ( вверх) haul up so far (d.); (вн. до) draw* (d. up to, d. as far as); ( с усилием) drag (d. to, d. as far as); ( вверх) haul (d. up to, d. as far as)2. (до) разг. ( доживать) live (till)он не дотянет до утра — he won't live out the night, he won't last till morning
3. (до) разг. ( выдерживать) hold* out (till)♢
дотянуть что-л. до того, что — keep* putting smth. off till -
107 indubbiamente avv
[indubbja'mente]sarai a Parigi per la fine del mese? — indubbiamente — will you be in Paris by the end of the month? — definitely
-
108 płatn|y
adj. 1. (otrzymujący wynagrodzenie) [informator, pracownik, praktykant] paid- płatny zabójca a contract killer, a hit man- byli nisko płatnymi robotnikami/wysoko płatnymi specjalistami they were low-paid workers/highly-paid specialists2. (opłacany) [praca, praktyka, usługa, urlop, wstęp] paid- autostrada płatna a toll motorway- most płatny a toll bridge3. (do zapłacenia w określonym terminie lub formie) due, paid, payable- płatne gotówką/w złotych/przelewem paid in cash/in zlotys/by money a. wire transfer- płatne z góry paid in advance- płatne z dołu paid on delivery/after completing the work- płatne do końca miesiąca due by the end of the month- płatne przy odbiorze paid on delivery- płatne w ratach payable in instalmentsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płatn|y
-
109 starcz|yć
pf — starcz|ać impf vi to suffice, to be enough- żywności starczyło dla wszystkich there was enough food for everyone- pieniędzy starczy do końca miesiąca the money should last until the end of the month- życia nie starczy na przeczytanie tych książek a lifetime won’t be enough to read all these books- to jedno zdanie starczyło za komentarz that one sentence sufficed as a comment- kawałek chleba musi starczyć za cały posiłek a piece of bread will have to do for a whole meal- starczy! that’s enough!, that’ll do!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > starcz|yć
-
110 indubbiamente
avv [indubbja'mente]sarai a Parigi per la fine del mese? — indubbiamente — will you be in Paris by the end of the month? — definitely
-
111 payable
adjectivewhich may be or must be paid:مُسْتَحِق الدَّفْعThe account is payable at the end of the month.
-
112 عربون
عُربُون \ deposit: money put down as part payment for sth.: I paid a deposit of $5 for this radio, I’ll pay the rest at the end of the month. -
113 deposit
-
114 Это не горит.
Colloquial: No huge rush. (No huge rush. Let me know when it's done.), No rush. (No rush, they're not due until the end of the month.) -
115 заявки на участие в конкурсе должны быть поданы до конца месяца
Универсальный русско-английский словарь > заявки на участие в конкурсе должны быть поданы до конца месяца
-
116 к концу месяца
General subject: against the end of the month -
117 она собирается родить в конце месяца
Универсальный русско-английский словарь > она собирается родить в конце месяца
-
118 Zahlungen am Monatsende abwickeln
Zahlungen am Monatsende abwickeln
to make payments at the end of the monthBusiness german-english dictionary > Zahlungen am Monatsende abwickeln
-
119 am Monatsende abrechnen
am Monatsende abrechnen
to settle at the end of the monthBusiness german-english dictionary > am Monatsende abrechnen
-
120 am Monatsende bezahlen
am Monatsende bezahlen
to settle up the end of the month
См. также в других словарях:
end of the month — n. last period of the month; end of a period of about 30 days or 4 weeks … English contemporary dictionary
The End of the Game — is also the final trilogy in the True Game series of novels by Sheri S. Tepper. Infobox Album | Name = The End of the Game Type = Album Artist = Peter Green Released = 1970 Recorded = May ndash;June 1970 Genre = Rock Length = 33:17 Label =… … Wikipedia
End of the Rope — Infobox musical artist Name = End of the Rope Img capt = Img size = 200px Background = group or band Origin = Tampa, Florida, USA Genre = Death metal, heavy metal, alternative metal Years active = 2002 Present Label = Unsigned URL =… … Wikipedia
Employee of the Month (2006 film) — Infobox Film name = Employee of the Month director = Greg Coolidge producer = Peter Abrams writer = Screenplay Don Calame Chris Conroy Greg Coolidge Story Don Calame Chris Conroy starring = Dane Cook Jessica Simpson Dax Shepard Andy Dick Tim… … Wikipedia
Goal of the Month (England) — The Goal of the Month is a monthly segment on BBC s Match of the Day television programme, in honour of the best goal scored each month. The segment has been featured on the programme since the 1970 ndash;71 season. Typically, a selection of… … Wikipedia
Football League One Manager of the Month — The Football League One Manager of the Month award is a prize of recognition given to association football managers in Football League One, the third tier of English football. The award is announced after the last round of league matches at the… … Wikipedia
PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize — The PEN/Book of the Month Club Translation Prize is an annual award given to outstanding translations into the English language. It has been presented annually by PEN American Center and the Book of the Month Club since 1963. The distinction… … Wikipedia
Football League Championship Manager of the Month — Neil Warnock has won the award a record six times. The Manager of the Month is an association football award that recognises the manager adjudged best for each month of the season in the Football League Championship, the second tier of English… … Wikipedia
month — [ mʌnθ ] noun count *** 1. ) one of the 12 periods that a year is divided into, such as January, February, etc: CALENDAR MONTH: during the winter months the month of March Could we meet earlier in the month? this/next/last month: A man was… … Usage of the words and phrases in modern English
The Million Dollar Homepage — (As of 8 February 2009 (2009 02 08)[update]) … Wikipedia
Mr. Monk and the Employee of the Month — Infobox Television episode Series = Monk Title = Mr. Monk and The Employee of the Month Season = 3 Episode = 7 Airdate = August 6, 2004 Writer = Ross Abrash Production = T 2108 Director = Scott Foley Guests = Enrico Colantoni Kane Ritchotte… … Wikipedia