-
1 заканчивать (I) > закончить (II)
............................................................1. end(vt. & n.) پایان، انتها، آخر، خاتمه، فرجام، سر، نوک، طرف، بپایان رساندن، تمام کردن، خاتمه دادن، خاتمه یافتن............................................................2. finish(vt. & vi. & n.) بپایان رسانیدن، تمام کردن، رنگ و روغن زدن، تمام شدن، پرداخت رنگ و روغن، دست کاری تکمیلی، پایان، پرداخت کار............................................................3. complete(adj. & vt.) کامل، تمام، کامل کردن، انجام دادن، بانجام رساندن........................................................................................................................5. round off(v.) گرد کردن، گرد کردن برشیРусско-персидский словарь > заканчивать (I) > закончить (II)
-
2 кончать (I) > кончить (II)
............................................................1. finish(vt. & vi. & n.) بپایان رسانیدن، تمام کردن، رنگ و روغن زدن، تمام شدن، پرداخت رنگ و روغن، دست کاری تکمیلی، پایان، پرداخت کار............................................................2. end(vt. & n.) پایان، انتها، آخر، خاتمه، فرجام، سر، نوک، طرف، بپایان رساندن، تمام کردن، خاتمه دادن، خاتمه یافتن............................................................3. conclude(vt.) بپایان رساندن، نتیجه گرفتن، استنتاج کردن، منعقد کردن............................................................4. graduate(vi. & n.) درجه گرفتن (ازدانشکده یا دانشگاه)، فارض التحصیل شدن، صاحب درجه............................................................5. qualify(vt. & vi.) صلاحیت داشتن، واجد شرایط شدن، توصیف کردن، محدود کردن، تعیین کردن، قدرت را توصیف کردن، از بدی چیزی کاستن، منظم کردن، کنترل کردن............................................................6. stop(vt. & vi. & n.) ایست، ایستادن، ایستاندن، توقف کردن، از کار افتادن، مانع شدن، نگاه داشتن، سد کردن، تعطیل کردن، خواباندن، بند آوردن، منع، توقف، منزلگاه بین راه، ایستگاه، نقطه -
3 оканчивать (I) > окончить (II)
............................................................1. finish(vt. & vi. & n.) بپایان رسانیدن، تمام کردن، رنگ و روغن زدن، تمام شدن، پرداخت رنگ و روغن، دست کاری تکمیلی، پایان، پرداخت کار............................................................2. end(vt. & n.) پایان، انتها، آخر، خاتمه، فرجام، سر، نوک، طرف، بپایان رساندن، تمام کردن، خاتمه دادن، خاتمه یافتن............................................................3. complete(adj. & vt.) کامل، تمام، کامل کردن، انجام دادن، بانجام رساندن............................................................4. round off(v.) گرد کردن، گرد کردن برشیРусско-персидский словарь > оканчивать (I) > окончить (II)
-
4 оканчиваться (I) > окончиться (II)
............................................................1. finish(vt. & vi. & n.) بپایان رسانیدن، تمام کردن، رنگ و روغن زدن، تمام شدن، پرداخت رنگ و روغن، دست کاری تکمیلی، پایان، پرداخت کار............................................................2. end(vt. & n.) پایان، انتها، آخر، خاتمه، فرجام، سر، نوک، طرف، بپایان رساندن، تمام کردن، خاتمه دادن، خاتمه یافتن............................................................3. be over(adv. & adj. & n.) بالای، روی، بالای سر، بر فراز، آن طرف، در سرتاسر، دربالا، بسوی دیگر، متجاوز از، بالایی، رویی، بیرونی، شفا یافتن، پایان یافتن، به انتها رسیدن، پیشوندی به معنی زیادو زیاده و بیشРусско-персидский словарь > оканчиваться (I) > окончиться (II)
-
5 покончить (II) (св)
............................................................1. finish with............................................................2. put an end............................................................3. do away
См. также в других словарях:
end/finish easier — close/end/finish easier ► STOCK MARKET to be lower in price at the end of a period of time: »Tokyo stocks closed easier on profit taking. Main Entry: ↑easy … Financial and business terms
close/end/finish easier — ► STOCK MARKET to be lower in price at the end of a period of time: »Tokyo stocks closed easier on profit taking. Main Entry: ↑easy … Financial and business terms
end — end1 [end] n. [ME & OE ende, akin to Ger ende, Goth andeis < IE * antyos, opposite, lying ahead < * anti , opposite, facing (< base * ants, front, forehead) < OHG endi, forehead, Ger anti, L ante] 1. a limit or limiting part; point of … English World dictionary
end — ► NOUN 1) the final part of something. 2) the furthest or most extreme part. 3) a termination of a state or situation: they called for an end to violence. 4) a person s death or downfall. 5) a goal or desired result. 6) a part or share of an… … English terms dictionary
finish easier — close/end/finish easier ► STOCK MARKET to be lower in price at the end of a period of time: »Tokyo stocks closed easier on profit taking. Main Entry: ↑easy … Financial and business terms
end easier — close/end/finish easier ► STOCK MARKET to be lower in price at the end of a period of time: »Tokyo stocks closed easier on profit taking. Main Entry: ↑easy … Financial and business terms
finish — pabaiga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. end; finish vok. Ende, n rus. конец, m pranc. fin, f … Automatikos terminų žodynas
end — pabaiga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. end; finish vok. Ende, n rus. конец, m pranc. fin, f … Automatikos terminų žodynas
finish — [fin′ish] vt. [ME finishen < extended stem of OFr finir < L finire, to end < finis, an end, limit, orig., boundary (post), something fixed in the ground < IE base * dhīgw , to stick in > DIKE1, L figere, FIX] 1. a) to bring to an… … English World dictionary
finish — [n1] conclusion; completion accomplishment, achievement, acquirement, acquisition, annihilation, attainment, cease, cessation, close, closing, culmination, curtain*, curtains*, death, defeat, denouement, desistance, end, ending, end of the line* … New thesaurus
finish — ► VERB 1) bring or come to an end. 2) consume or get through the whole or the remainder of (food or drink). 3) (finish with) have nothing more to do with. 4) reach the end of a race or other sporting competition. 5) (finish up) chiefly Brit. end… … English terms dictionary