-
1 załącznik
m 1. (do listu) enclosure; (do umowy) annex(e)- załącznik do raportu/ustawy an annex to a report/an act2. Komput. (do poczty elektronicznej) attachment 3. pot., euf. (łapówka) ≈ sweetener pot.* * *( do listu) enclosure* * *miGen. -a ( do listu) enclosure; (do umowy, książki) addendum, appendix; ( do poczty elektronicznej) attachment ( do czegoś to sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > załącznik
-
2 klauzu|ra
/klaw'zura/ f Relig. 1. (zasada) enclosure- ten żeński klasztor był objęty ścisłą klauzurą this order of nuns was subject to strict enclosure- zakonnice żyjące w klauzurze nuns in an enclosed order2. (część klasztoru) enclosureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klauzu|ra
-
3 klauzura
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klauzura
-
4 komasacj|a
f (G pl komasacji) 1. Roln. enclosure- komasacja gruntów enclosure2. książk. accumulation- komasacja funduszy the accumulation of fundsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komasacj|a
-
5 cielętnik
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cielętnik
-
6 ogrodzenie
* * *n.enclosure, fence; ( murowane) wall; ( ze sztachet) railing; ( z drutu kolczastego) barbed wired fence; ( pod napięciem) electrified fence.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogrodzenie
-
7 zagroda
( gospodarstwo) farm; (dla krów itp.) pen, corral (US)* * *f.Gen.pl. -ód1. (= dom wiejski z zabudowaniami) farmstead.2. (= odgrodzone miejsce dla zwierząt) pen, enclosure.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagroda
-
8 zał.
abbr( =założony) est., estab.* * *zał.abbr.1. (= załącznik) encl. (= enclosure).2. (= założony) est., estab. (= established).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zał.
-
9 załączenie
- nia; -niapl; -ń; nt w załączeniu... — please find enclosed...* * *n.enclosure; attachment; w załączeniu... ( w liście) please find enclosed...; ( w poczcie elektronicznej) please find attached...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > załączenie
-
10 obudowa pamięci masowej
• storage enclosureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obudowa pamięci masowej
-
11 osłona ognioszczelna
• flameproof enclosureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > osłona ognioszczelna
-
12 uchwyt karty
• card enclosure -
13 komas|ować
impf vt 1. Roln. to carry out enclosure, to enclose ⇒ skomasować 2. książk. (łączyć) accumulate [fundusze, urzędy]- podatki są komasowane w budżecie tax revenues are accumulated in the budget ⇒ skomasowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komas|ować
-
14 ogrodze|nie
Ⅰ sv ⇒ ogrodzić Ⅱ n 1. (zabezpieczenie) (płot, parkan) fence; (murowane) wall; (żywopłot) hedge; (z prętów) railing 2. (ogrodzona przestrzeń) enclosure; (zagroda dla zwierząt) penThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogrodze|nie
-
15 zagr|oda
f 1. (gospodarstwo) homestead 2. (ogrodzony teren) enclosure; (dla zwierząt) pen; (dla bydła, koni) corral USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagr|oda
-
16 załącznik załączni·k
См. также в других словарях:
Enclosure — ou inclosure est un terme anglais qui désigne l action d enclore un champ. Restes d une enclosure ancienne, dans une forêt de résineux plantés (Royaume Uni) Cet anglicisme est passé en français où il désigne la parcelle de terrain enclose de… … Wikipédia en Français
enclosure — ● enclosure nom féminin (anglais enclosure) En Angleterre, clôture des champs, qui s est accompagnée du passage d une forme communautaire à une forme individualiste d économie agraire. ⇒ENCLOSURE, subst. fém. GÉOGR. [En Angleterre] Parcelle de… … Encyclopédie Universelle
Enclosure — En*clo sure (?; 135), n. Inclosure. See {Inclosure}. [1913 Webster] Note: The words enclose and enclosure are written indiscriminately enclose or inclose and enclosure or inclosure. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
enclosure — I noun arena, barrier, blockade, border, boundary, bracket, cincture, circle, circumjacence, circumscription, circumvallation, confine, confinement, container, containment, custody, edge, embrace, encasement, encirclement, enclosed space,… … Law dictionary
enclosure — en‧clo‧sure [ɪnˈkləʊʒə ǁ ˈkloʊʒər] noun [countable] written abbreviation enc, encl something, for example an information pack or a contract, put inside an envelope with a letter: • I refer to your letter and enclosure of 26 January 1999. * * *… … Financial and business terms
Enclosure — [ɪn kləʊʒə; englisch »Einzäunung«, »Gehege«], der Prozess, durch den v. a. in England seit dem ausgehenden Mittelalter das der dörflichen Gemeinschaft zur allgemeinen Nutzung offen stehende Land (Allmende) teilweise in Privatbesitz umgewandelt… … Universal-Lexikon
enclosure — [n1] area bounded by something asylum, aviary, bowl, building, cage, camp, cell, close, coliseum, coop, corral, court, courtyard, den, dungeon, garden, ghetto, hutch, jail, pale, park, patch, pen, place, plot, pound, precinct, prison, quad,… … New thesaurus
enclosure — mid 15c., action of enclosing, from ENCLOSE (Cf. enclose) + URE (Cf. ure). Meaning that which is enclosed is from 1550s … Etymology dictionary
enclosure — (also inclosure) ► NOUN 1) an area that is enclosed by a fence, wall, or other barrier. 2) a document or object placed in an envelope together with a letter … English terms dictionary
enclosure — [en klō′zhər, inklō′zhər] n. [ME & OE: see ENCLOSE & URE] 1. an enclosing or being enclosed 2. something that encloses, as a fence, wall, etc. 3. something enclosed; specif., a) an enclosed place or area b) a docum … English World dictionary
Enclosure — For other uses, see Enclosure (disambiguation). Enclosure or inclosure is the process which ends traditional rights such as mowing meadows for hay, or grazing livestock on common land. Once enclosed, these uses of the land become restricted to… … Wikipedia