-
101 ущемлённый рентгенопозитивный камень
Dictionnaire russe-français universel > ущемлённый рентгенопозитивный камень
-
102 цитоплазматическое включение
adjmed. enclave cytoplasmique, inclusion cytoplasmiqueDictionnaire russe-français universel > цитоплазматическое включение
-
103 чересполосица
-
104 шкаф
м.armoire f; buffet m ( для посуды); casier m ( для бумаг)платяно́й шкаф — armoire f, garderobe f
кни́жный шкаф — bibliothèque f, armoire à livres
несгора́емый шкаф — coffre-fort m (pl coffres-forts)
стенно́й шкаф — placard m
* * *n1) gener. (meuble de) rangement, buffet (для посуды), conservateur, dresse, encoignure (î ò.ï.), armoire2) eng. enclave de porte (шлюза), armoire (напр. сушильный), armoire (напр. холодильный), cabine (напр., сушильный)3) construct. casier, placard4) IT. boîtier -
105 анклав
-
106 энклав
ngener. enclave (часть территории, расположенная внутри другого государства) -
107 внутриконтинентальное государство
Etat continental, Etat enclavé, Etat sans littoralРусско-французский юридический словарь > внутриконтинентальное государство
-
108 вклиниться
être enclavé entre qch, pénétrer en coin; воен. faire une pocheвкли́ниться в пози́цию — entamer une position
вкли́ниться в оборо́ну проти́вника — faire une brèche dans la défense adverse
-
109 вклиниться
вкли́ниваться, вкли́нитьсяenkojniĝi.* * *penetrar en cuña; воен. hacer una bolsaвкли́ни́ться в оборо́ну проти́вника — meter una cuña en la defensa del enemigo
* * *être enclavé entre qch, pénétrer en coin; воен. faire une pocheвкли́ниться в пози́цию — entamer une position
вкли́ниться в оборо́ну проти́вника — faire une brèche dans la défense adverse
-
110 замкнутое сообщество
exclusionary enclave; gated communityРусско-английский географический словарь > замкнутое сообщество
-
111 полуанклав
-
112 анклав
м. -
113 анклав
юр.(территория, окружённая чужими владениями) enclave -
114 узкий круг
-
115 анклав
-
116 привилегированный
1. chartered2. privilegedРусско-английский большой базовый словарь > привилегированный
-
117 анклав
анклав м. полит. [anklav](территория, окружённая со всех сторон владениями другого государства или населённая людьми иной, чем жители окружающих территорий, национальности или другого вероисповедания) enclave -
118 привилегированный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > привилегированный
См. также в других словарях:
Enclavé — Enclave Pour les articles homonymes, voir Enclave (homonymie). Une enclave est, en géographie humaine, un morceau de terre totalement entourée par un territoire étranger unique. Une exclave est une portion de terre sous souveraineté d un pays… … Wikipédia en Français
ENCLAVE — Territoire d’un État ou partie de ce territoire entièrement entouré par le territoire d’un autre État. Nombreuses à l’époque féodale, les enclaves ont progressivement disparu avec l’apparition d’États modernes dans lesquels à l’unité du pouvoir… … Encyclopédie Universelle
Enclave — Saltar a navegación, búsqueda (Fig. 1) Ejemplo de enclave y exclave. C es enclave de A y exclave de B … Wikipedia Español
Enclave — Обложка российского издания от Акелла Разработчик Starbreeze Studios Издатель … Википедия
Enclave — ist ein von den Starbreeze Studios entwickeltes Third Person Actionspiel. Es wurde 2002 von SWING! Entertainment in Europa und Conspiracy Games in den USA für die Xbox veröffentlicht. 2003 folgte die von Vivendi Games veröffentlichte Version für… … Deutsch Wikipedia
enclave — ENCLAVE. s. f. Les bornes, les limites d une Terre ou d une Juridiction. Cette Terre est dans l enclave, dans les enclaves de la vôtre. Cela est dans l enclave de votre Juridiction, hors de votre Juridiction. [b]f♛/b] Il se dit aussi d Une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enclave — Enclave. s. f. v. Les bornes, les limites d une terre, ou d une Jurisdiction. Cette terre est dans l enclave, dans les enclaves de la vostre. cela est dans l enclave de vostre Jurisdiction, hors de l enclave de vostre Jurisdiction. Il se dit… … Dictionnaire de l'Académie française
enclavé — enclavé, ée (an kla vé, vée) part. passé. Qui a la situation d une enclave. Deux diocèses enclavés l un dans l autre. • La Bastille et le couvent des Célestins paraissaient enclavés dans son enceinte [de l hôtel du roi Charles V], SAINT FOIX… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enclave — 1868, from Fr. enclave, from O.Fr. enclaver enclose, comprise, include (13c.), from L.L. inclavare shut in, lock up, from L. in in (see IN (Cf. in ) (2)) + clavis key (see SLOT (Cf. slot) (2)). Enclaved … Etymology dictionary
enclave — ► NOUN 1) a portion of territory surrounded by a larger territory whose inhabitants are culturally or ethnically distinct. 2) a group that is different in character from those surrounding it: a male enclave. ORIGIN from Old French enclaver… … English terms dictionary
enclave — [en′klāv΄, än′klāv΄] n. [Fr < OFr < enclaver, to enclose, lock in < VL * inclavare < L in, in + clavis, a key: see LOT] 1. a territory surrounded or nearly surrounded by the territory of another country [San Marino is an enclave… … English World dictionary