-
41 battle of encirclement
English-Russian military dictionary > battle of encirclement
-
42 breaking out of encirclement
English-Russian military dictionary > breaking out of encirclement
-
43 breakout from the encirclement
English-Russian military dictionary > breakout from the encirclement
-
44 front of encirclement
-
45 close an encirclement
стягивать кольцо окружения; завершать окружение -
46 battle of encirclement
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > battle of encirclement
-
47 breaking out of encirclement
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > breaking out of encirclement
-
48 breakout from the encirclement
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > breakout from the encirclement
-
49 front of encirclement
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > front of encirclement
-
50 clockwise encirclement
-
51 counterclockwise encirclement
-
52 Nyquist encirclement count
число охватов годографом Найквиста критической точки <с координатами (-1, j0)> -
53 excessive cord encirclement
English-Russian big medical dictionary > excessive cord encirclement
-
54 окружение
ср.
1) environment;
surroundings;
milieu
2) environs мн., neighbo(u) rhood;
entourage
3) воен. encirclement сжимать кольцо окружения (вокруг) воен. ≈ to tighten the ring (round) маневр на окружение ≈ encircling manoeuvre
4) (среда) circle, company, milieu франц.окружени|е - с.
1. (среда, обстановка) environment;
2. воен. encirclement;
выйти из ~я break* out of encirclement;
попасть в ~ be* encircled, be* hemmed on all sides;
в ~и кого-л. accompanied by smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > окружение
-
55 вырываться
I несовер. - вырываться;
совер. - вырваться возвр.
1) break away/free/out/loose (from), tear oneself away (from), escape вырываться из чьих-л. рук ≈ to break loose from smb.'s grip
2) (о страницах) come out, come loose
3) (о звуке, замечании и т.п.) break( from), burst( from), escape из его груди вырвался стон ≈ a groan escaped him, a groan broke from him
4) (об огне) shoot up, shoot out
5) shoot forward, shoot ahead четвертая машина вдруг вырвалась вперед на первое место ≈ the fourth car suddenly shot ahead into first place II страд. от вырывать, вырваться
1. тк. несов. (пытаться освободиться) struggle to get free, try to break away;
2. (высвобождаться) break* away;
break* loose, get* away (from) ;
вырваться из чьих-л. объятий tear* one self away from smb.`s embrace;
вырваться из чьих-л. рук break* loose from smb.`s grip;
вырваться на свободу escape, free one self;
вырваться из окружения escape from encirclement;
3. (стремительно появляться) escape, burst* out, break* through;
(о пламени, дыме тж.) gush out;
у меня невольно вырвалось это слово I didn`t mean to use that word;
4. (уходить вперёд) break* away, forge ahead.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вырываться
-
56 круг
муж.
1) circle северный полярный круг ≈ Arctic Circle южный полярный круг ≈ Antarctic Circle спасательный круг ≈ life-buoy, life buoy двигаться по кругу ≈ to circle давать круг, делать круг ≈ to take a detour, to go a roundabout way передавать по кругу ≈ (вино, закуску и т. п.) circle четверть круга ≈ quadrant мат. площадь круга ≈ area of a circle движение по кругу ≈ movement in a circle гончарный круг ≈ potter's wheel поворотный круг ≈ turn-table круги на воде ≈ ripples in the water замкнутый круг ≈ exclusive circle полярный круг ≈ polar circle порочный круг ≈ vicious circle заколдованный круг ≈ magic circle, vicious circle скаковой круг ≈ racing track шлифовальный круг ≈ abrasive disc, lap, emery-wheel - концентрические круги
2) (сфера, область) sphere, range;
scope, reach;
orbit широкий круг вопросов ≈ wide range of questions/problems
3) (группа людей) circle самые различные круги общества ≈ the most diverse sections of society широкие общественные круги ≈ broad sections of the public;
the general public ед., the public at large ед. широкие круги общественности ≈ wide circle правительственные круги ≈ Governmental circles, official circles официальные круги ≈ official quarts правящие круги ≈ the ruling circles круг знакомых ≈ circle of acquaintance в семейном кругу ≈ in the family circle деловые круги ≈ business circles
4) спорт lap
5) мн. ambience, encirclement, environs, surroundings ∙ на круг ≈ on the average на круги своя ≈ (fall back) into place, (resume) it's normal course круг почета ≈ lap of honour по второму кругу ≈ разг. (have) another goм.
1. circle;
вычислить площадь ~а calculate area of the circle;
делать, описывать ~(и) (в воздухе) circle;
2. (сомкнутая цепочка людей) ring;
стать в ~ form a ring;
3. (предмет, имеющий форму круга) ring, round;
~ колбасы ring of sausage;
спасательный ~ life-buoy;
~и на воде ripples (in the water) ;
4. (цепь действий, событий) round, course;
5. (перечень чего-л.) list;
~ вопросов class of problems;
6. (сфера деятельности) sphere;
~ деятельности sphere/scope/range of activity;
7. (группа людей) circle;
правительственные ~и government circles;
в ~у семьи in the family circle;
в тесном ~у among intimates;
~и под глазами rings round one`s eyes;
~и перед глазами плывут one feels dizzy;
голова идёт кругом one`s head is spinning;
сделать ~ make* a detour, go* a roundabout way;
на ~ on the/an average;
~ почёта lap of honour. -
57 мешок
муж.
1) sack, bag шила в мешке не утаишь ≈ murder will out класть в мешок ≈ bag помещенный в мешок ≈ bagged вещевой мешок ≈ haversack, knapsack;
kit-bag огневой мешок ≈ fire pocket заплечный мешок ≈ rucksack каменный мешок ≈ prison cell спальный мешок ≈ sleeping-bag балластный мешок ≈ sand-bag
2) (чего-л.;
мера сыпучих тел) bag (of) (= 3 poods) ;
sack (of)
3) перен.;
разг. (о человеке) clumsy fellow 'денежный мешок' ≈ money-bagsмеш|ок - м.
1. bag;
(из мешковины) sack;
2. (как мера) sack of, sackful;
3. (окружение) pocket, encirclement;
попасть в ~ get* caught in a pocket;
огневой ~ fire pocket;
сидеть ~ом hang* loosely on one`s limbs;
be* baggy;
костюм сидит на нём ~ом the suit is far too loose for him, the suit is baggy;
~ки под глазами bags under the eyes. -
58 прорываться
I несовер. - прорываться;
совер. - прорваться возвр.
1) (лопаться) burst open;
break
2) (через что-л.) force/cut one's way (through) ;
burst( through)
3) (о платье) tear
4) (о плотине) burst, break II страд. от прорывать, прорваться
1. (рваться) tear*, break*;
прорвался кулёк, и конфеты рассыпались the bag broke and all the sweets fell out;
2. (лопаться) break*, burst*;
нарыв прорвался the abscess has burst;
3. плотина прорвалась the dam has burst;
4. (прокладывать себе путь) break* through;
прорваться из окружения break* out of encirclement.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прорываться
-
59 envelopment strategy
марк. стратегия окружения (одна из стратегий наступательной маркетинговой войны, которая предполагает окружение конкурента; при этом используются два основных способа: выпуск товаров, схожих с товарами конкурентов, что позволяет отобрать часть потребителей у конкурента, или расширение своей рыночной ниши, что позволяет занять часть ниши конкурентов и увеличить свою долю рынка)Syn:See: -
60 attack
наступление, наступательный бой; атака; нападение; удар; стрельба; воздействие; высадка десанта; группировка сил и средств для наступательных действий [удара]; наступать; атаковать; наносить удар; нападать; поражать ( цели) ; обстреливать; воздействовать; см. тж. assault, offensive, strikeattack from (march) column (formations) — наступление с ходу [марша]
attack in (successive) waves — наступление с последовательным вводом эшелонов; высадка (морского) десанта «волнами»;
— ballistic missile attack— bombing-missile air attack— chemical agent attack— close-in attack— converging axis attack— illuminated night attack— limited objective attack— low-level bombing attack— low-low attack— massive air attack— massive attack— massive ground attack— multiple pronged attack— night-time bombing attack— nonilluminated night attack— toss air attack— toxic chemical attack— two-prong ed attack
См. также в других словарях:
Encirclement — is a military term for the situation when a force or target is isolated and surrounded by enemy forces. This situation is highly dangerous for the encircled force: at the strategic level, because it cannot receive supplies or reinforcements, and… … Wikipedia
encirclement — index blockade (enclosure), enclosure Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
encirclement — encircle ► VERB ▪ form a circle around; surround. DERIVATIVES encirclement noun … English terms dictionary
Encirclement Campaigns — is a term used to describe several different campaigns launched by forces of the Chinese Nationalist Government against forces of the Communist Party of China during the Chinese Civil War. The campaigns were launched between the late 1920s to the … Wikipedia
Encirclement Campaign against Hunan–Jiangxi Soviet — Infobox Military Conflict conflict=Encirclement Campaign against Hunan Jiangxi Soviet partof=the Chinese Civil War place=border region of Huan Jiangxi provinces, China date=January 29, 1930 March 24, 1930 result=Communist victory combatant1=… … Wikipedia
Encirclement Campaign against Northeastern Jiangxi Soviet — Infobox Military Conflict conflict=Encirclement Campaign against Northeastern Jiangxi Soviet partof=Chinese Civil War place=Northeastern Jiangxi, China date=December, 1930 July, 1931 result=Nationalist victory combatant1= combatant2= commander1=… … Wikipedia
Encirclement Campaign against Hunan–Hubei–Jiangxi Soviet — Infobox Military Conflict conflict=Encirclement Campaign against Hunan Hubei Jiangxi Soviet partof=the Chinese Civil War place=Border region of Hunan Hubei Jiangxi provinces, China date=December, 1930 May, 1931 result=Communist victory combatant1 … Wikipedia
encirclement — noun see encircle … New Collegiate Dictionary
encirclement — See encircle. * * * … Universalium
encirclement — noun a) The act of encircling or the state of being encircled b) The isolation of a target by the formation of a blockade around it … Wiktionary
encirclement — Synonyms and related words: aerial tactics, airborne tactics, applied tactics, armored tactics, barrier tactics, beleaguerment, besiegement, blockade, blockading, cavalry tactics, cincture, circling, circumambience, circumambiency, circumcincture … Moby Thesaurus