-
1 тень
-
2 shadow
['ʃædəu] 1. noun1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) ēna2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) krēsla; pustumsa3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) ēna4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) mazumiņš2. verb1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) aizsegt; apēnot2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) izsekot (kādu)•- shadowy- shadowiness
- worn to a shadow* * *ēna; pustumsa, krēsla; pastāvīgs pavadonis; parādība; mazumiņš; detektīvs, slepenpolicists; apēnot, mest ēnu; izsekot -
3 cloud
1.1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) mākonis2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) mākonis; bars3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) ēna; aptumšojums2. verb1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) apmākties2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) apēnot; aizmiglot3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) sadrūmt•- cloudy
- cloudburst
- under a cloud* * *mākonis; aizsegs; ēna; duļķes; duļķojums; apmākties; apēnot; sadrūmt; saduļķot; aptumšot -
4 shade
[ʃeid] 1. noun1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) ēna2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) gaismēna3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) nojume; markīze; saulessargs4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) tonis; nokrāsa5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) mazumiņš2. verb1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) aizēnot; aizsegt (no gaismas)2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) ēnot; padarīt tumšāku3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) veidot krāsu pāreju; (par krāsām) pāriet•- shaded- shades
- shading
- shady
- shadiness
- put in the shade* * *ēna; nianse, nokrāsa; mazumiņš; pustumsa, krēsla; markīze; abažūrs; loga aizklājs; aizsargstikls; gars; aptumšot; aizēnot; ēnot; mainīt nokrāsu; izzust; mīkstināt; nedaudz pazemināt -
5 pil’vez
(pil’vesen, pil’vest, pil’vesid)ēna, paēnamö ištum pil’veses – mēs šēām ēnā -
6 оказаться в тени
v -
7 по его лицу пробежала тень
prepos.gener. pār viņa seju pārlaidās ēna -
8 по ее лицу пробежала тень
prepos.gener. viņas sejai pārslīdēja ēna -
9 подвинуться в тень
v -
10 растения хиреют в тени
ngener. stādi ēnā nīkuļo -
11 растения чахнут в тени
ngener. stādi ēnā nīkuļo -
12 тень здания
ngener. ēkas ēna -
13 тень легла через дорогу
ngener. ēna pārstiepās pāri ceļam -
14 тень протянулась через дорогу
ngener. ēna pārstiepās pāri ceļam -
15 эти растения любят тень
adjgener. šiem augiem tīk ēna -
16 dark
1. adjective1) (without light: a dark room; It's getting dark; the dark (= not cheerful) side.) tumšs2) (blackish or closer to black than white: a dark red colour; a dark (= not very white or fair) complexion; Her hair is dark.) tumšs; patumšs3) (evil and usually secret: dark deeds; a dark secret.) (par nodomu u.tml.) ļauns; slepens2. noun(absence of light: in the dark; afraid of the dark; He never goes out after dark; We are in the dark (= we have no knowledge) about what is happening.) tumsa; neziņa- darken- darkness
- keep it dark* * *tumsa; neziņa, neskaidrība; slepenība; tumša krāsa, ēna; tumšs; tumšmatains; netīrs, ļauns; slepens, neskaidrs; neizglītots; bezcerīgs, drūms; slēgts -
17 ghost
[ɡəust](a spirit, usually of a dead person: Do you believe in ghosts?; Hamlet thought he saw his father's ghost.) parādība; rēgs; spoks- ghostly- give up the ghost* * *rēgs, parādība, spoks; gars; ēna, pēda; faktiskais autors; dubultattēls; klīst kā rēgam; strādāt cita vietā -
18 he is only a shadow of his former self
no viņa ir palikusi tikai ēnaEnglish-Latvian dictionary > he is only a shadow of his former self
-
19 imputation
inkriminēšana, piedēvēšana; ēna, traips -
20 reflection
[rə'flekʃən]noun She looked at her reflection in the water; After reflection I felt I had made the wrong decision; The book is called `Reflections of a Politician'.) atspulgs; pārdomas* * *atspulgs; atspoguļojums; pārdomas; ēna, traips; refleksija
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ena — or ENA may refer to:Organizations* École nationale d administration, a school where many of France s senior officials are instructed * Energy Networks Association, a trade association representing natural gas and electricity companies in the… … Wikipedia
ENA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Ena. {{{image}}} … Wikipédia en Français
ÉNA — ENA Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Ena. {{{image}}} … Wikipédia en Français
ENA — Saltar a navegación, búsqueda ENA puede referirse a: La Empresa Nacional de Autopistas, empresa pública española de autopistas, privatizada en 2003 y asimilada dentro del grupo Itínere. La localidad de Ena, situada en la comarca de Hoya de Huesca … Wikipedia Español
Ena — f Irish and English: one of several Anglicized forms of the Gaelic name EITHNE (SEE Eithne). However, in the case of Queen Victoria s granddaughter Princess Ena (Victoria Eugénie Julia Ena, 1887–1969) it had a different origin: it was apparently… … First names dictionary
Ena — Saltar a navegación, búsqueda Ena País España … Wikipedia Español
-ena — Sufijo con que se forman nombres numerales colectivos: ‘centena, docena’. * * * ena. suf. V. eno … Enciclopedia Universal
-eña — ena Sufijo con que se forman nombres numerales colectivos: ‘centena, docena’. * * * eña. suf. V. eño … Enciclopedia Universal
ena — ena·tion; si·ena; … English syllables
ena — • ena, förena, sammanbinda, förbinda, sammanfoga … Svensk synonymlexikon
ena — |ê| interj. Eia! Ui! … Dicionário da Língua Portuguesa