-
1 perdre
-
2 s'organiser
v prorganiser son temps düzenli olmak -
3 après
I1 dans le temps sonra ['sonɾa]◊Il est parti après avoir tout rangé. — Her şeyi yerleştirdikten sonra gitti.
◊Il viendra après qu'il aura terminé. — Bitirdikten sonra gelecek.
2 dans l'espace sonra ['sonɾa]◊Prenez à droite après le feu. — Işıktan sonra sağa dönün.
3 après tout nihayet◊Après tout, tu es libre. — Nihayet, serbestsin.
4 d'après -e göre◊D'après lui, il serait parti en voyage. — Ona göre, seyahate çıkmış olacak.
5 demander après qqn birini istemekII1 dans le temps daha sonra◊Je viendrai après. — Daha sonra geleceğim.
2 dans l'espace sonra ['sonɾa]◊Vous tournez juste après. — Hemen sonra saparsınız.
-
4 mettre
v t1 placer koymak♦ mettre à part ayırmak♦ mettre de coté kenara koymak2 eklemek3 un vêtement giymek4 du temps vakit koymak♦ mettre du temps à faire qqch bir şeyi yavaş yapmak5 allumer çalıştırmak6 changer l'état de qqn birini değiştirmek -
5 s'adoucir
-
6 récent
-
7 récente
-
8 avancer
Iv t1 mettre en avant uzatmak2 dans le temps öne almak3 önermek4 ilerletmek5 avancer de l'argent à qqn birine ödünç para vermekIIv i1 se déplacer ilerlemek2 ilerlemek3 ileride olmak4 passer, s'écouler geçmek◊Vite, l'heure avance ! — Çabuk, vakit geçiyor !
-
9 changement
n mdeğişiklik [deiʃic'lic] -
10 coïncider
v i1 dans le temps raslamak◊Son arrivée coïncide avec le début de mes congés. — Onun gelişi benim tatilimin başlangıcına raslıyor.
2 correspondre uyuşmak◊Ses résultats coïncident avec les miens. — Onun sonuçları benimkilerle uyuşuyor.
-
11 gâcher
-
12 immédiat
1 dans le temps ani [aː'ni]◊Il a eu une réaction immédiate. — Ani bir tepki gösterdi.
2 dans l'espace Yan, yakın [ja'kɯn] -
13 immédiate
1 dans le temps ani [aː'ni]◊Il a eu une réaction immédiate. — Ani bir tepki gösterdi.
2 dans l'espace Yan, yakın [ja'kɯn] -
14 long
I1 en taille uzun [u'zun]♦ long de uzunluğunda2 en temps uzun [u'zun]IIçok [ʧok]n m1 uzun [u'zun]♦ de long uzunluğunda2 le long de boyunca3 de long en large boydan boya -
15 prendre
Iv t1 saisir almak2 tenir -(y)a almak3 -den almak4 aller chercher gidip aramak, almak5 yerine koymak6 obtenir edinmek, ele geçirmek7 içmek, yemek [je'mec]8 nécessiter ayırmak, almak9 yakalamak10 tutmak11 yakalamak12 utiliser, faire bir şey yapmak13 prendre l'air hava almak14 prendre feu ateş almak15 prendre l'eau su almakIIv ifonctionner çalışmak -
16 rider
v tkırıştırmak◊Le temps a ridé son visage. — Zaman yüzünü kırıştırdı.
-
17 suivre
v t1 venir derrière izlemek2 accompagner biriyle gitmek◊Veuillez me suivre s'il vous plaît. — Lütfen benimle geliniz.
3 suivre qqn, qqch des yeux / du regard birini, bir şeyi gözleriyle izlemek4 dans un texte sonraki◊C'est expliqué dans le paragraphe qui suit. — Bu, sonraki paragrafta açıklanmıştır.
5 dans le temps izlemek◊Un débat suivra la projection du film. — Bir tartışma film gösterisini izleyecektir.
6 une direction izlemek, takibetmek7 fréquenter -(y)e gitmek8 faire suivre son courrier mektuplarını yeni adresine göndertmek9 imiter -i izlemek10 respecter uymak◊Il faut suivre les indications. — İşaretlere uymak gerek.
11 s'intéresser à -i izlemek12 anlamak◊Il n'arrive pas à suivre en classe. — Sınıfta söylenenleri anlayamıyor.
См. также в других словарях:
En son temps — ● En son temps au moment prévu ou le plus opportun … Encyclopédie Universelle
Prendre son temps — ● Prendre son temps faire quelque chose sans se presser … Encyclopédie Universelle
Balzac Et Les Écrivains De Son Temps — Balzac face aux écrivains de son siècle Sommaire 1 Stendhal 2 Sainte Beuve 3 Victor Hugo 4 George Sand 5 Théophile Ga … Wikipédia en Français
Balzac et les ecrivains de son temps — Balzac face aux écrivains de son siècle Sommaire 1 Stendhal 2 Sainte Beuve 3 Victor Hugo 4 George Sand 5 Théophile Ga … Wikipédia en Français
Balzac et les écrivains de son temps — Balzac face aux écrivains de son siècle Sommaire 1 Stendhal 2 Sainte Beuve 3 Victor Hugo 4 George Sand 5 Théophile Ga … Wikipédia en Français
Comment Utiliser Son Temps Libre ? — Comment utiliser son temps libre ? (en persan: از اوقات فراغت خود چگونه استفاده کنیم ؟ ;Az Oghat e Faraghat e Khod Chegouneh Estefadeh Konim ?) est un court métrage dramatique iranien sorti en 1977, écrit et réalisé par Abbas… … Wikipédia en Français
Michael K, Sa Vie, Son Temps — (en anglais Life and Times of Michael K), 1983, est un des romans les plus importants de J. M. Coetzee, lauréat du prix Nobel en 2003. L intrigue se déroule dans une Afrique du Sud ravagée par la guerre civile et retrace la vie du simplet Michael … Wikipédia en Français
Michael k, sa vie, son temps — (en anglais Life and Times of Michael K), 1983, est un des romans les plus importants de J. M. Coetzee, lauréat du prix Nobel en 2003. L intrigue se déroule dans une Afrique du Sud ravagée par la guerre civile et retrace la vie du simplet Michael … Wikipédia en Français
En avance sur son temps, son époque — ● En avance sur son temps, son époque qui devance son temps, son époque par son modernisme … Encyclopédie Universelle
Devancer son temps, son siècle — ● Devancer son temps, son siècle être en avance sur son temps … Encyclopédie Universelle
Comment utiliser son temps libre ? — Comment utiliser son temps libre ? (en persan: از اوقات فراغت خود چگونه استفاده کنیم ؟ ;Az Oghat e Faraghat e Khod Chegouneh Estefadeh Konim ?) est un court métrage dramatique iranien sorti en 1977, écrit et réalisé par Abbas… … Wikipédia en Français