Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

en+son+de

  • 61 sad

    [sæd]
    (unhappy or causing unhappiness: She's sad because her son is ill; a sad face.) trist
    - sadden
    - sadly

    English-Romanian dictionary > sad

  • 62 sadden

    verb (to make or become sad: She was saddened by her son's ingratitude.) a (se) în­trista

    English-Romanian dictionary > sadden

  • 63 send for

    (to ask to come, or order to be delivered: Her son was sent for; I'll send for a taxi.) a che­ma; a comanda

    English-Romanian dictionary > send for

  • 64 service

    (the ships of a country that are employed in trading, and their crews: His son has joined the merchant navy.) marină comercială

    English-Romanian dictionary > service

  • 65 shield

    [ʃi:ld] 1. noun
    1) (a broad piece of metal, wood etc carried as a protection against weapons.) scut
    2) (something or someone that protects: A thick steel plate acted as a heat shield.) pavăză
    3) (a trophy shaped like a shield won in a sporting competition etc: My son has won the archery shield.) trofeu
    2. verb
    1) (to protect: The goggles shielded the motorcyclist's eyes from dust.) a proteja
    2) (to prevent from being seen clearly: That group of trees shields the house from the road.) a as­cunde

    English-Romanian dictionary > shield

  • 66 skimp

    [skimp]
    1) ((with on) to take, spend, use, give etc too little or only just enough: She skimped on meals in order to send her son to college.) a economisi; a se zgârci (la)
    2) (to do (a job) imperfectly: He's inclined to skimp his work.) a da rasol
    - skimpily
    - skimpiness

    English-Romanian dictionary > skimp

  • 67 sons-in-law

    plural; see son-in-law

    English-Romanian dictionary > sons-in-law

  • 68 sounding

    1) ((a) measurement of depth of water etc.) sondaj
    2) (a depth measured.) sondaj
    3) ((an) act of trying to find out views etc.) son­daj

    English-Romanian dictionary > sounding

  • 69 step-

    [step]
    (showing a relationship not by blood but by another marriage.) prin alianţă
    - step-mother
    - step-sister
    - step-brother
    - step-son
    - step-daughter
    - step-child

    English-Romanian dictionary > step-

  • 70 step-brother

    nouns (a daughter or son of a person's step-father or step-mother.)

    English-Romanian dictionary > step-brother

  • 71 step-child

    nouns (a son or daughter from another marriage of a person's wife or husband.)

    English-Romanian dictionary > step-child

  • 72 step-daughter

    nouns (a son or daughter from another marriage of a person's wife or husband.)

    English-Romanian dictionary > step-daughter

  • 73 step-sister

    nouns (a daughter or son of a person's step-father or step-mother.)

    English-Romanian dictionary > step-sister

  • 74 tragic

    1) (sad; unfortunate: I heard of the tragic death of her son.) tragic
    2) (of tragedy or tragedies: a tragic hero.) tra­gic

    English-Romanian dictionary > tragic

  • 75 transfer

    [træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb
    1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) a pune (în altă parte)
    2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) a muta, a transfera
    3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) a transfera, a transmite
    2. noun
    (['trænsfə:])
    1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) transfer
    2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) imprimeu

    English-Romanian dictionary > transfer

  • 76 treasured

    adjective (regarded as precious; valued: The photograph of her son is her most treasured possession.) preţios

    English-Romanian dictionary > treasured

  • 77 trial

    1) (an act of testing or trying; a test: Give the new car a trial; The disaster was a trial of his courage.) încercare, probă
    2) (a legal process by which a person is judged in a court of law: Their trial will be held next week.) proces
    3) (a (source of) trouble or anxiety: My son is a great trial (to me).) motiv de îngrijorare
    - on trial
    - trial and error

    English-Romanian dictionary > trial

  • 78 uneasy

    ((of a person or a situation etc) troubled, anxious or unsettled: When her son did not return, she grew uneasy.)
    - uneasily
    - uneasiness

    English-Romanian dictionary > uneasy

  • 79 vent

    [vent] 1. noun
    (a hole to allow air, smoke etc to pass out or in: an air-vent.) ieşire
    2. verb
    (to give expression or an outlet to (an emotion etc): He was angry with himself and vented his rage on his son by beating him violently.) a se descărca (pe)

    English-Romanian dictionary > vent

  • 80 wreck

    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) epavă
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) ruină
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) naufragiu
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) a distruge, a demola

    English-Romanian dictionary > wreck

См. также в других словарях:

  • Son Goku (Dragon Ball) — Son Gokû (Dragon Ball) Pour les articles homonymes, voir Son Gokû. Son Goku Personnage de Dragon Bal …   Wikipédia en Français

  • Son (music) — Son cubano Stylistic origins A fusion of Spanish guitar and song, with percussion of African origin Cultural origins Cuba (late 19th C. Oriente) Typical instruments Guitar or tres, marímbula or double bass, trumpet, bongo …   Wikipedia

  • Son of a gun — is a slang term present in American and British English which can be used approvingly, disparagingly or to express surprise.OriginsBritish EnglishIn British naval slang this term refers to a child of questionable parentage conceived on the gun… …   Wikipedia

  • Son Goten — Personnage de fiction apparaissant dans Dragon Ball Nom original 孫悟天 …   Wikipédia en Français

  • Son montuno — es un estilo de música cubana. El son montuno sentó las bases para el desarrollo de lo que a partir de los años 70 se denominó comercialmente como salsa. La salsa es un ritmo que consiste en la acentuación del síncopa que tiene el son cubano,… …   Wikipedia Español

  • Son of God — • Includes uses from the Old and New Testaments Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Son of God     Son of God     † …   Catholic encyclopedia

  • Son Servera — Escudo …   Wikipedia Español

  • Son Carrió — ist ein Ort auf der spanischen Baleareninsel Mallorca. Er liegt nahe der Ostküste der Insel in der Region (Comarca) Llevant. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Son Goku (band) — Son Goku Origin Germany Genres Deutschrock Years active 2002–2003[1] Labels Fo …   Wikipedia

  • Son-Sonnette — Le Son Sonnette à Saint Front. Caractéristiques Longueur 35,1 km Bassin 246 km2 …   Wikipédia en Français

  • Son Dam Bi — (손담비) Naissance 26 septembre 1983 (1983 09 26) (28 ans) Activité principale chanteuse, mannequin, actrice Genre musical Kpop, R B, Dance …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»