-
1 поехать
пое́хатьveturi, elveturi.* * *сов.1) ir (непр.) vi (a) ( en vehículo); partir vi (para), salir (непр.) vi (para) ( отправиться далеко)пое́хать на трамва́е — ir en tranvía
пое́хать со сле́дующим авто́бусом — tomar el siguiente autobús
пое́хали! разг. — ¡vamos!, ¡marchemos!
3) перен. прост. ( начать надоедать) entonar la cantilena* * *aller vi (ê.) à, partir vi (ê.) pour, se rendre àпо како́й доро́ге он пое́хал? — quelle route a-t-il empruntée?
-
2 bande
substantif féminin → inflexiones1 Cinta: bande magnétique, cinta magnetofónica2 (de papier, tissu) tira3 (pour entourer, de journal) Faja4 Venda5 (film) Película, cinta6 bande dessinée, tira dibujada7 (rayure) Lista, raya8 Carril substantif masculin (partie d'une route)9 (billard) Banda10 Banda grupo substantif masculin (de personnes)11 péj (de malfaiteurs) Partida12 (d'animaux) Bandada, manada, une bande de loups.13 MARINE Escora -
3 aller
(sports) en la idaque pase por esta vez(ça lui va comme un tablier à une vache \ à un cochon / ça lui va comme une robe du soir à un catcheur [A. Boudard])le sienta como a Cristo dos pistolaslas cosas van de mal en peor( sortie de route) comprarse una parcelail y va de ¼está de por medio¼no cuadrar / (ne pas s'harmoniser avec quelque chose: deux vêtements etc.)no pegarquand il faut y aller, faut y allercuando toca, tocaqui va là?¿quién anda ahí? ¿quién va ?abandonarsesi te (le) hace / si te (le) parece / si te (le) viene biensi a eso vamosllegará(s) muy lejosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > aller
См. также в других словарях:
Route pour automobiles — Panneau indiquant le tronçon en route pour automobiles. Une route pour automobiles est une route où seuls les véhicules motorisés sont autorisés. On ne peut pas faire demi tour ou dépasser sur ces routes (ligne blanche). Il est absolument… … Wikipédia en Français
FIFA 98 : En route pour la coupe du monde — FIFA 98 En Route pour la Coupe du Monde Éditeur EA Sports Développeur Extended Play Productions XYZ Productions Date de sortie 1997 Licence FIFA Football Genre … Wikipédia en Français
En Route Pour Kobol — Double épisode de Battlestar Galactica 1re partie Titre original Home, Part 1 Numéro d épisode 206 Réalisation Sergio Mimica Gezzan Scénario David Eick … Wikipédia en Français
En route pour Kobol — Double épisode de Battlestar Galactica 1re partie Titre original Home, Part 1 Numéro d épisode 206 Réalisation Sergio Mimica Gezzan Scénario David Eick … Wikipédia en Français
En route pour Kobol (épisode de Battlestar Galactica) — En route pour Kobol En route pour Kobol Double épisode de Battlestar Galactica 1re partie Titre original Home, Part 1 Numéro d épisode 206 Réalisation Sergio Mimica Gezzan Scénario David Eick … Wikipédia en Français
En route pour kobol — Double épisode de Battlestar Galactica 1re partie Titre original Home, Part 1 Numéro d épisode 206 Réalisation Sergio Mimica Gezzan Scénario David Eick … Wikipédia en Français
FIFA 98 : En Route pour la Coupe du Monde — FIFA 98 En Route pour la Coupe du Monde Éditeur EA Sports Développeur Extended Play Productions XYZ Productions Date de sortie 1997 Licence FIFA Football Genre … Wikipédia en Français
Feuille De Route Pour La Paix — La « Feuille de route » (traduction abusive de road map) a été adoptée par le Quartette diplomatique réuni le 30 avril 2003 comme une proposition pour mettre un terme au conflit israélo palestinien. Le Quartette (ou Quatuor) était… … Wikipédia en Français
En Route Pour La Joie — Album par Noir Désir Sortie 2001 Genre(s) compilation rock Producteur(s) Barclay Records … Wikipédia en Français
En route pour la joie — Album par Noir Désir Sortie 2001 Genre compilation rock Producteur Barclay Records Albums de Noir Dés … Wikipédia en Français
En route pour la gloire — (Bound for Glory) est un film américain réalisé par Hal Ashby, sorti en 1976. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Récompenses … Wikipédia en Français