-
61 se mettre en rang d'oignon
разг.1) выстроиться в ряд, гуськомDictionnaire français-russe des idiomes > se mettre en rang d'oignon
-
62 sortir dans un mauvais rang
окончить учебное заведение с плохими оценками, окончить одним из последних... plus tard, lorsque, sorti dans un mauvais rang, il dut battre le pavé, ce fut elle encore qui le soutint, en attendant qu'il trouvât une situation. (É. Zola, L'Argent.) — Когда же он окончил школу чуть ли не последним и вынужден был слоняться без работы, она поддерживала его, пока он не устроился.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sortir dans un mauvais rang
-
63 sortir du rang
Il y avait eu le petit Parisien, le boursier François Donadieu, orphelin de père et de mère, fils d'un pauvre capitaine sorti du rang et tué à Solferino... (F. Coppée, Le Coupable.) — Был, однако, в школе маленький парижанин, стипендиат, круглый сирота, Франсуа Донадье, сын небогатого капитана, вышедшего из солдат и павшего в бою под Сольферино...
-
64 tenir son rang
действовать в соответствии со своим положением, поддерживать свое положение в обществеLes gens du monde en veulent [de l'argent] pour maintenir leur luxe et pour tenir leur rang; les bourgeois l'amassent "plus par besoin de sécurité que par instinct de jouissance"; l'usurier Gobseck aime la richesse à l'état pur et comme abstraite. (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac.) — Светские люди жаждут денег, чтобы по-прежнему жить в роскоши, как этого требует их положение в обществе; буржуа копят деньги, не столько уступая жажде наживы, сколько стремясь ощутить уверенность в завтрашнем дне; ростовщик Гобсек любит богатство, так сказать, в чистом виде, как бы абстрактно.
-
65 en rang d'ancienneté
сущ.общ. (par en rang d'ancienneté) по старшинствуФранцузско-русский универсальный словарь > en rang d'ancienneté
-
66 en rang d'âge
сущ.общ. (par en rang d'âge) по возрасту -
67 se classer au ... rang
гл.Французско-русский универсальный словарь > se classer au ... rang
-
68 se placer au ... rang
гл.общ. занимать (такое-то) место (Le Japon se place au troisième rang avec104 points.)Французско-русский универсальный словарь > se placer au ... rang
-
69 être au ... rang
гл.общ. занимать (такое-то) место (La Corée du Sud est au quatrième rang du classement asiatique.) -
70 comparaison rang à rang
сущ.Французско-русский универсальный словарь > comparaison rang à rang
-
71 report de rang au rang
сущ.выч. каскадный перенос, поразрядный переносФранцузско-русский универсальный словарь > report de rang au rang
-
72 arrière-rang
m (pl ø + s) -
73 coefficient de corrélation par rang
мат. коэффициент ранговой корреляцииDictionnaire polytechnique Français-Russe > coefficient de corrélation par rang
-
74 corrélation par rang
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > corrélation par rang
-
75 harmonique à rang bas
низшая гармоника, гармоника низшего порядкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > harmonique à rang bas
-
76 maximum de rang zéro
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > maximum de rang zéro
-
77 rivure à un rang
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rivure à un rang
-
78 arriver au premier rang
добиться успеха, завоевать одно из первых местDictionnaire français-russe des idiomes > arriver au premier rang
-
79 dans le rang
в массе, среди обычных людей; ничем не выделяясь -
80 déchoir de son rang
Dictionnaire français-russe des idiomes > déchoir de son rang
См. также в других словарях:
rang — [ rɑ̃ ] n. m. • renc « ligne de guerriers » 1080; frq. °hring « cercle, anneau »; all. Ring I ♦ 1 ♦ (XIVe) Suite (de personnes, de choses) disposée de front sur une même ligne (opposé à file) ou simplement formant une ligne. « Chaque nef est… … Encyclopédie Universelle
Rang De Basanti — Promotional poster for the film Directed by Rakeysh Omprakash Mehra Produced by … Wikipedia
rang — RANG. s. m. Ordre, disposition de plusieurs choses ou de plusieurs personnes sur une mesme ligne. Un rang d hommes. un rang d arbres. un rang d ormes, de tilleuls, &c. un rang de colomnes. un rang de sieges. un rang de perles. un rang de dents.… … Dictionnaire de l'Académie française
Rang (Mathématiques) — Pour les articles homonymes, voir Rang. En algèbre linéaire, le rang d une famille de vecteurs est la dimension du sous espace vectoriel engendré par cette famille. On peut étendre la notion de rang aux matrices et aux endomorphismes. Sommaire … Wikipédia en Français
Rang (Matrice) — Rang (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Rang. En algèbre linéaire, le rang d une famille de vecteurs est la dimension du sous espace vectoriel engendré par cette famille. On peut étendre la notion de rang aux matrices et aux… … Wikipédia en Français
Rang (matrice) — Rang (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Rang. En algèbre linéaire, le rang d une famille de vecteurs est la dimension du sous espace vectoriel engendré par cette famille. On peut étendre la notion de rang aux matrices et aux… … Wikipédia en Français
Rang D'une Matrice — Rang (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Rang. En algèbre linéaire, le rang d une famille de vecteurs est la dimension du sous espace vectoriel engendré par cette famille. On peut étendre la notion de rang aux matrices et aux… … Wikipédia en Français
Rang d'une matrice — Rang (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Rang. En algèbre linéaire, le rang d une famille de vecteurs est la dimension du sous espace vectoriel engendré par cette famille. On peut étendre la notion de rang aux matrices et aux… … Wikipédia en Français
Rang — (von französisch rang „Reihe, Ordnung“) steht für: das Ergebnis einer Sortierung von mehreren vergleichbaren Objekten, die mit einer vergleichenden Bewertung einhergeht, siehe Rangordnung die soziale Hierarchie in Tierpopulationen, siehe… … Deutsch Wikipedia
Rang-du-fliers — Administration Pays France Région Nord Pas de Calais Département Pas de Calais Arrondissement Montreuil Canton … Wikipédia en Français
Rang (Biologie) — Rang taxinomique En nomenclature biologique, on nomme rangs taxinomiques les niveaux hiérarchiques de la classification scientifique du monde vivant, qui du règne à l espèce, forment les étages de la pyramide accueillant les taxons de la… … Wikipédia en Français